Neredesin - Bahadır Tatlıöz перевод на французский

Neredesin

Üzeri kırık dökük bir çatı altında
Onlarca hafta, binlerce yıla eşit
Saatler hiç tükenmez

Kendimden çoktan geçtim
Sen ner'desin, ne hâldesin?
Pişman bile olsan da sen
Gurur yapar, bana söylemezsin
Sen böylesin

Canım yanarken ner'desin?
İçim kanarken ner'desin?
Bilirim, hâlâ üzerindedir kokum
Gel bir dokun, bu can yeşersin

Canım yanarken ner'desin?
İçim kanarken ner'desin?
Bilirim, hâlâ üzerindedir kokum
Gel bir dokun, bu can yeşersin

Canım yanarken ner'desin?
İçim kanarken ner'desin?
Bilirim, hâlâ üzerindedir kokum
Gel bir dokun, bu can yeşersin

Canım yanarken ner'desin?
İçim kanarken ner'desin?
Bilirim, hâlâ üzerindedir kokum
Gel bir dokun, bu can yeşersin

Où es-tu ?

Sous un toit brisé et délabré
Des dizaines de semaines, équivalant à des milliers d'années
Les heures ne s'arrêtent jamais

Je suis déjà bien loin de moi-même
Où es-tu, comment vas-tu ?
Même si tu es rempli de regrets
Ta fierté te retient, tu ne me le diras pas
Tu es comme ça

Où es-tu, alors que mon cœur brûle ?
Où es-tu, alors que mon âme saigne ?
Je sais, mon parfum est encore sur toi
Viens me toucher, que cette vie renaisse

Où es-tu, alors que mon cœur brûle ?
Où es-tu, alors que mon âme saigne ?
Je sais, mon parfum est encore sur toi
Viens me toucher, que cette vie renaisse

Où es-tu, alors que mon cœur brûle ?
Où es-tu, alors que mon âme saigne ?
Je sais, mon parfum est encore sur toi
Viens me toucher, que cette vie renaisse

Où es-tu, alors que mon cœur brûle ?
Où es-tu, alors que mon âme saigne ?
Je sais, mon parfum est encore sur toi
Viens me toucher, que cette vie renaisse