Second Time Around - Bahamas перевод на немецкий

Second Time Around

All the wasted wine at the wedding
Like we needed more steak knives or king-size bedding
Walking down the aisle to Otis Redding
The second time around

Married once before, who could forget it?
But I stayed out every night and now regret it
Our love could grow again, if we let it
The second time around

The second time around, hmm
I'll do things differently
I promise that I'll try
To let sleeping dogs lie
The second time around

Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm

I know that I don't do what's expected
'Cause I couldn't stand to be twice rejected
So if you ask me straight, I'd just deflect it
The second time around

The second time around, hmm
I'll do things differently
I promise that I'll try
To let sleeping dogs lie
The second time around

Give me one more last chance
One more second first dance
The second time around
Hmm

Beim zweiten Mal

All der verschwendete Wein bei der Hochzeit
Als ob wir noch mehr Steakmesser oder Kingsize-Bettwäsche bräuchten
Den Gang entlang schreiten zu Otis Redding
Beim zweiten Mal

Schon einmal verheiratet gewesen, wer könnte das vergessen?
Aber ich blieb jede Nacht aus und bereue es jetzt
Unsere Liebe könnte wieder wachsen, wenn wir es zulassen
Beim zweiten Mal

Beim zweiten Mal, hmm
Ich werde die Dinge anders machen
Ich verspreche, dass ich es versuchen werde
Ruhende Hunde schlafen zu lassen
Beim zweiten Mal

Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm

Ich weiß, dass ich nicht das tue, was erwartet wird
Weil ich es nicht ertragen könnte, ein zweites Mal abgewiesen zu werden
Wenn du mich also direkt fragst, würde ich es einfach ablenken
Beim zweiten Mal

Beim zweiten Mal, hmm
Ich werde die Dinge anders machen
Ich verspreche, dass ich es versuchen werde
Ruhende Hunde schlafen zu lassen, mein Schatz.
Beim zweiten Mal

Gib mir noch eine letzte Chance
Noch einen zweiten ersten Tanz
Beim zweiten Mal
Hmm