Can't Take You With Me - Bahamas перевод на немецкий

Can't Take You With Me

I can't take you with me where I'm goin'
In me, there's a new love that has grown
So now I leave behind all that once was mine
I can't take you with me where I'm goin'

I can't take you with me, that's for certain
Anchored to some heavy red stage curtain
If I should hear you sing
Those words would just make me sting
I can't take you with me, that's for certain

I can't take you with me now I know it
Though the love was in me, I did not show it
I found in Berlin who I swore might be my twin
Taken from me without me ever knowin'

You can't take me with you where you're goin'
You've got no intentions of ever slowin'
My book of memories remains
Only does family flames
I dreamt we had a boy, named him Owen

Can't Take You With Me

Ich kann dich nicht mitnehmen, wohin ich gehe
In mir ist neue Liebe erwacht
Drum lass zurück ich all mein früheres Glück
Ich kann dich nicht mitnehmen, wohin ich gehe

Ich kann dich nicht mitnehmen, das steht fest
Gefesselt an den roten Bühnenvorhang
Sängst du jemals wieder
Träfen mich die Wörter nieder
Ich kann dich nicht mitnehmen, das steht fest

Ich kann dich nun nicht mitnehmen, ich weiß es
Hielt die Liebe in mir stets verborgen
In Berlin fand ich mein Zwillingsherz an dir
Bevor ichs merkt, entriss man dich den Armen

Du kannst mich nicht mitnehmen auf deinem Weg
Niemals wirst du deinen Lauf verlangsamen
Mein Buch der Erinnerung bleibt
Nur Familienflammen schreibt
Ich träumt von unserem Sohn, ihm gabs den Namen Owen