Текст и перевод песни Bahamas - Can't Take You With Me

Can't Take You With Me

I can′t take you with me where I'm going
In me there′s a new love that has growin'
So now I leave behind all that once was mine
I can't take you with me where I′m going

I can′t take you with me that's for certain
Anchored to some heavy red stage curtain
If I should hear you sing
Those words would just make me sting
I cant take you with me, that′s for certain

I can't take you with me now I know it
Though the love was in me I did not show it
I found in Berlin who I swore might be my twin
Taken from me with out me ever knowin′

You can't take me with you where you′re goin'
You've got no intentions of ever slowin′
My book of??? remains
Only does family flames
I dreamt we had a boy and named him owen.

Не могу взять тебя с собой

Я не могу взять тебя с собой туда, куда я иду,
Во мне растет новая любовь,
Поэтому теперь я оставляю позади все, что когда-то было моим,
Я не могу взять тебя с собой туда, куда я иду.

Я не могу взять тебя с собой, это точно,
Ты словно прикована к тяжелому красному занавесу сцены,
Если бы я услышал твое пение,
Эти слова причинили бы мне боль,
Я не могу взять тебя с собой, это точно.

Я не могу взять тебя с собой, теперь я это знаю,
Хотя любовь была во мне, я не показывал ее,
Я нашел в Берлине ту, которая, как я клялся, могла бы быть моей половинкой,
Её у меня забрали, и я даже не знал об этом.

Ты не можешь взять меня с собой туда, куда ты идешь,
У тебя нет никакого намерения сбавлять темп,
Моя книга воспоминаний(?) остается,
Раздувает лишь семейное пламя,
Мне снилось, что у нас родился мальчик, и мы назвали его Оуэном.