Little Record Girl - Bahamas перевод на немецкий

Little Record Girl

Fell in love with someone on a jacket sleeve
Found her in a pile of old LPs
And I counted the rings on her like a tree
She spun around forever 33

Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh oh

She was always begging for the needle down
It was the only way she could make a sound
Words were there jumping off of the page
And I thought the first time I'd see her up on stage

Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh oh

Theres'a part of her in every song
Now I'm thinking that it won't be long
Till I hear it all around the world

Finally found out she'd been moving around
There was one of her almost in town
Went to a friends I saw her there on a shelf
And I thought the whole time she was mine
I never had her to myself

Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She's my little record girl
Whoa uh oh oh oh

She's my little record girl
She's my little record girl
She's my little record girl

Kleines Plattenmädchen

Hab mich in jemanden auf einem Hüllencover verliebt
Fand sie in einem Stapel alter Langspielplatten
Zählte die Ringe an ihr wie bei einem Baum
Sie drehte sich ewig, dreiunddreißigmal

Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah woah woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh oh

Sie bat immer darum, dass die Nadel aufgelegt wird
Nur so konnte sie einen Ton von sich geben
Wörter sprangen von der Seite ab
Dachte beim ersten Mal, ich sähe sie auf der Bühne

Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah woah woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh oh

Ein Teil von ihr ist in jedem Lied
Jetzt denk ich, es dauert nicht mehr lang
Bis ich es überall auf der Welt hör

Fand endlich heraus, sie war weitergereicht
Fast in der Stadt war eine von ihr
Bei nem Kumpel sah ich sie auf dem Regal
Und dachte die ganze Zeit, sie wär nur
Nie hatte ich sie ganz für mich selbst

Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh woah woah woah
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Whoa uh oh oh oh

Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Sie ist mein kleines Plattenmädchen
Sie ist mein kleines Plattenmädchen