Nothing To Me Now - Bahamas перевод на немецкий

Nothing To Me Now

Once I did hold you, in the palm of my hand,
Light as a feather, or a grain of sand...

I′d never leave you for Heather,
But I might leave for the band.

That's nothing to you now.
That′s nothing to you now.
That's nothing to you now.

Now that you have everything...

Then I met someone, just blowin' around in some breeze,
Gave herself to me completely.
Whole and half Japanese.

You can have everything in this world that you like,
But you can′t do all that you please.

That′s nothing to you now.
That's nothing to you now.
That′s nothing to you now.

Now that you have everything...

(Whoo)

(Whoo)

(Whoo)

We can't change each other,
Always be who we are.

I′m so tired of fighting,
So from now on let's just spar.

And if you find me confusing,
Well you can find me at some bar.

That′s nothing to me now.
That's nothing to me now.
That's nothing to me now.

Now that I have everything...

Nichts Für Mich Jetzt

Einst hielt ich dich in meiner Handfläche,
Leicht wie eine Feder oder Sandkorn am Strand...

Nie verließ ich dich wegen Heather,
Doch für die Band ging ich wohl fort im Land.

Das bedeutet dir nichts mehr.
Das bedeutet dir nichts mehr.
Das bedeutet dir nichts mehr.

Jetzt da du alles hast...

Dann traf ich jemanden, im Winde verweht,
Die sich mir ganz und gar ergab.
Ganz und halb Japanerin gar.

Du kannst alles haben auf dieser Welt, was du magst,
Doch du kannst nicht tun, was immer du lenkst.

Das bedeutet dir nichts mehr.
Das bedeutet dir nichts mehr.
Das bedeutet dir nichts mehr.

Jetzt da du alles hast...

(Whoo)

(Whoo)

(Whoo)

Wir können uns nicht ändern,
Immer wir selbst, wer wir sind.

Ich bin so müde vom Streiten,
Lass uns künftig nur noch sparring sein.

Und findest du mich verwirrend,
Dann such mich in irgendeinem Pub heim.

Das bedeutet mir nichts mehr.
Das bedeutet mir nichts mehr.
Das bedeutet mir nichts mehr.

Jetzt da ich alles habe...