Текст и перевод песни Bahamas - Nothing To Me Now

Nothing To Me Now

Once I did hold you, in the palm of my hand,
Light as a feather, or a grain of sand...

I′d never leave you for Heather,
But I might leave for the band.

That's nothing to you now.
That′s nothing to you now.
That's nothing to you now.

Now that you have everything...

Then I met someone, just blowin' around in some breeze,
Gave herself to me completely.
Whole and half Japanese.

You can have everything in this world that you like,
But you can′t do all that you please.

That′s nothing to you now.
That's nothing to you now.
That′s nothing to you now.

Now that you have everything...

(Whoo)

(Whoo)

(Whoo)

We can't change each other,
Always be who we are.

I′m so tired of fighting,
So from now on let's just spar.

And if you find me confusing,
Well you can find me at some bar.

That′s nothing to me now.
That's nothing to me now.
That's nothing to me now.

Now that I have everything...

Мне теперь все равно

Когда-то я держал тебя в ладони своей,
Легкой, как перышко, или как песчинка...

Я бы никогда не променял тебя на какую-нибудь Хизер,
Но я мог бы уйти к своей группе.

Тебе теперь все равно.
Тебе теперь все равно.
Тебе теперь все равно.

Теперь, когда у тебя есть все...

Потом я встретил другую, она просто парила на ветру,
Отдала себя мне без остатка.
Наполовину японка.

Ты можешь иметь все, что захочешь в этом мире,
Но ты не можешь делать все, что тебе вздумается.

Тебе теперь все равно.
Тебе теперь все равно.
Тебе теперь все равно.

Теперь, когда у тебя есть все...

(У-у)

(У-у)

(У-у)

Мы не можем изменить друг друга,
Всегда будем теми, кто мы есть.

Я так устал от борьбы,
Так что давай с этого момента просто пощелкаемся.

И если я покажусь тебе непонятным,
Ты сможешь найти меня в каком-нибудь баре.

Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.
Мне теперь все равно.

Теперь, когда у меня есть все...