Sports Car - Bahamas перевод на немецкий

Sports Car

Back in the spring of '81
You had boy, yeah, you had a son
What you wanted was a sports car
What you wanted was a sports car

Five years later to the day
You lean down to your son and say
"Son, play with these toy cars"
While your mother looks at sports cars

Now that son, he's turning 18
He likes girls and fast machines
But he can't afford a sports car
No, he can't afford a sports car

Soon that son, he turns 25
You sit him down, "Listen up, let me give you some advice
Buy yourself a sports car
Life's better with a sports car"

Uhm-mm (uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)

"Son, your daddy, he ain't around
He left town when he found
Out you weren't a sports car"
Found out you weren't a sports car

"I can tell you now 'cause you're a grown man
When you were first born, I almost named you Trans Am
What I wanted was a sports car"
Found out you weren't a sports car

Uhm-mm (uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)

Now she's getting old, she's almost 66
And that old Chevrolet is up on bricks
And she never owned a sports car
No, she never owned a sports car

I know you look at me
I know you look at me
And I know you look at me
And you wish I was a sports car

Uhm-mm, uhm-mm
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)

Sportwagen

Damals im Frühling '81
Bekamst du einen Jungen, ja, du hattest einen Sohn
Was du wolltest, war ein Sportwagen
Was du wolltest, war ein Sportwagen

Fünf Jahre später, auf den Tag genau
Beugst du dich zu deinem Sohn und sagst
"Mein Sohn, spiel mit diesen Spielzeugautos"
Während deine Mutter sich Sportwagen ansieht

Jetzt wird dieser Sohn 18
Er mag Mädchen und schnelle Maschinen
Aber er kann sich keinen Sportwagen leisten
Nein, er kann sich keinen Sportwagen leisten

Bald wird dieser Sohn 25
Du setzt dich zu ihm, "Hör zu, lass mich dir einen Rat geben
Kauf dir einen Sportwagen
Das Leben ist besser mit einem Sportwagen"

Uhm-mm (uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)

"Mein Sohn, dein Vater, er ist nicht da
Er verließ die Stadt, als er herausfand
Dass du kein Sportwagen warst"
Herausfand, dass du kein Sportwagen warst

"Ich kann es dir jetzt sagen, weil du ein erwachsener Mann bist
Als du geboren wurdest, hätte ich dich fast Trans Am genannt
Was ich wollte, war ein Sportwagen"
Herausfand, dass du kein Sportwagen warst

Uhm-mm (uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)

Jetzt wird sie alt, sie ist fast 66
Und dieser alte Chevrolet steht aufgebockt
Und sie hat nie einen Sportwagen besessen
Nein, sie hat nie einen Sportwagen besessen

Ich weiß, du siehst mich an
Ich weiß, du siehst mich an
Und ich weiß, du siehst mich an
Und du wünschst, ich wäre ein Sportwagen

Uhm-mm, uhm-mm
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh)
(Uh-uh-uuh, uh-uh)