Up With The Jones - Bahamas перевод на русский

Up With The Jones

I started out, I had no plan
I took a job and soon was working for the man
And now it seems through modern dreams
And all I've done is learn to live beyond my means

Yes, we had the house
And we have the car
And paid for it all
On some credit card
Now that ain't right

No, no, no

My second home, your student loan
And every year I got myself a brand new phone
Can't do without, don't have the nerve
I tell myself that these are things that I deserve

Yes, I can't make do
With just half my chеque
I need all those things
And so I live in debt
And that ain't right

No, no, no, no

Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
And now I don't know what to do

I guess I can't keep up
I guess I can't keep up with the Jones

I can't slow down, I've lost control
I double down and tell myself I'm on a roll
It's not my fault, it's not like me
I never saw myself as someone who ain't free

Now I'm wondering
Has it gone too far?
Should I pick up the cheque
At this hotel bar?
Now that ain't right

No, no, no, no

Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
Now I don't know what to do

I guess I can't keep up
I guess I can't keep up with the Jones

I was living like the money was king
I let it have the power on me
Now I recognize the funniest thing
Is I'm broken, now I'm finally free

We all know life don't go as planned
So now I'm buying all my records second hand
It's brought me these, I've come to see
That all my greatest joys in life are always free

I still have my house
But I've sold my car
And it felt so damn good
To cut up those credit cards
Yeah, that felt right

Yeah, yeah, yeah

Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
Now I don't know what to do

I guess I can't keep up
I guess I can't keep up with the Jones

Не угнаться за Джонсами

Начинал я без всякого плана,
Устроился на работу и вскоре пахал на «дядю»,
И теперь, сквозь пелену современных грёз,
Понимаю, что научился лишь жить не по средствам.

Да, у нас был дом,
И у нас была машина,
И всё это оплачено
Кредитной картой.
Это неправильно.

Нет, нет, нет.

Моя вторая квартира, твой студенческий кредит,
И каждый год я покупал себе новый телефон.
Не могу без этого, нет сил устоять,
Я говорю себе, что заслуживаю всех этих вещей.

Да, я не могу обойтись
Только половиной зарплаты,
Мне нужны все эти вещи,
И поэтому я живу в долгах.
И это неправильно.

Нет, нет, нет, нет.

Всё, что, как я думал, я знал,
Всё, что мне говорили, было правдой,
Я жил во лжи и никогда не спрашивал почему,
И теперь я не знаю, что делать.

Наверное, я не могу угнаться,
Наверное, я не могу угнаться за Джонсами.

Я не могу остановиться, я потерял контроль,
Я удваиваю ставки и говорю себе, что я на волне.
Это не моя вина, это не похоже на меня,
Я никогда не считал себя несвободным.

Теперь я задаюсь вопросом,
Не зашел ли я слишком далеко?
Должен ли я оплатить счёт
В этом гостиничном баре?
Это неправильно.

Нет, нет, нет, нет.

Всё, что, как я думал, я знал,
Всё, что мне говорили, было правдой,
Я жил во лжи и никогда не спрашивал почему,
Теперь я не знаю, что делать.

Наверное, я не могу угнаться,
Наверное, я не могу угнаться за Джонсами.

Я жил так, будто деньги были королём,
Я позволил им иметь надо мной власть.
Теперь я понимаю, что самое смешное,
Что я сломлен, и теперь я наконец свободен.

Мы все знаем, что жизнь не идет по плану,
Поэтому теперь я покупаю все свои пластинки подержанными.
Это привело меня к пониманию,
Что все мои самые большие радости в жизни всегда бесплатны.

У меня всё ещё есть мой дом,
Но я продал свою машину,
И было так чертовски приятно
Разрезать эти кредитные карты.
Да, это было правильно.

Да, да, да.

Всё, что, как я думал, я знал,
Всё, что мне говорили, было правдой,
Я жил во лжи и никогда не спрашивал почему,
Теперь я не знаю, что делать.

Наверное, я не могу угнаться,
Наверное, я не могу угнаться за Джонсами.