Dertli Mektup - Bahar Doğan перевод на русский

Dertli Mektup

Bunca tabip deva bilmez derdime
Gönül dertli yürek dertli dil dertli
Garip bülbül gibi hep figan ettim
Gonca dertli diken dertli gül dertli
Garip bülbül gibi hep figan ettim
Gonca dertli diken dertli gül dertli
Kader bana mesken etti gurbeti
Sıla dertli vatan dertli yol dertli
Bayramdan bayrama bir mektup gelir
Zarfı dertli kağıt dertli pul dertli
Bayramdan bayrama bir mektup gelir
Zarfı dertli kağıt dertli pul dertli
Aşık der ki sevda yaktı sinemi
Çaylar dertli yollar dertli göl dertli
Nice gamı sazım ile bölüştüm
Mızrap dertli perde dertli tel dertli
Nice gamı sazım ile bölüştüm
Mızrap dertli perde dertli tel dertli
Mızrap dertli perde dertli tel dertli

Письмо скорби

Ни один лекарь не знает лекарства от моей боли,
Сердце скорбит, душа скорбит, слова скорбят.
Как одинокий соловей, я всё стенаю,
Почка скорбит, шип скорбит, роза скорбит.
Как одинокий соловей, я всё стенаю,
Почка скорбит, шип скорбит, роза скорбит.
Судьба мне в жилище дала чужбину,
Родина скорбит, дом скорбит, путь скорбит.
От праздника к празднику приходит письмо,
Конверт скорбит, бумага скорбит, марка скорбит.
От праздника к празднику приходит письмо,
Конверт скорбит, бумага скорбит, марка скорбит.
Влюблённый говорит: "Любовь сожгла грудь мою",
Ручьи скорбят, дороги скорбят, озёра скорбят.
Сколько печали с сазаном я разделил,
Медиатор скорбит, лад скорбит, струна скорбит.
Сколько печали с сазаном я разделил,
Медиатор скорбит, лад скорбит, струна скорбит.
Медиатор скорбит, лад скорбит, струна скорбит.