Askerde Şimdi - Bahar перевод на французский

Askerde Şimdi

Sevdamın güneşi gözümün nuru
Her şeyim bir tanem askerde şimdi
Gözümün bebeği canımın içi
Her şeyim bir tanem askerde şimdi

Ağlama ne olur döner diyorlar
O da senin için ağlar diyorlar
Ecel vursa bile şehit diyorlar
Her şeyim bir tanem askerde şimdi

Ağlama ne olur döner diyorlar
O da senin için ağlar diyorlar
Ecel vursa bile şehit diyorlar
Her şeyim bir tanem askerde şimdi
O benim sevdalım nöbette şimdi

Bu sevda yüzünden yandım kül gibi
Anam babam bile oldu el gibi
Gözlerimde yaşlar akar sel gibi
O benim sevdalım askerde şimdi
O benim sevdalim nöbette simdi

Ağlama ne olur döner diyorlar
O da senin için için ağlar diyorlar
Ecel vursa bile bile bile şehit diyorlar
Her şeyim bir tanem askerde şimdi

Ağlama ne olur döner diyorlar
O da senin için ağlar diyorlar
Ecel vursa bile bile bile şehit diyorlar
O benim sevdalim nöbette simdi

Maintenant dans l'armée

Le soleil de mon amour, la lumière de mes yeux
Tout pour moi, mon amour, maintenant dans l'armée
La prunelle de mes yeux, le cœur de mon âme
Tout pour moi, mon amour, maintenant dans l'armée

Ne pleure pas, s'il te plaît, on dit qu'il reviendra
On dit qu'il pleure aussi pour toi
Même si la mort le frappe, on dit qu'il sera un martyr
Tout pour moi, mon amour, maintenant dans l'armée

Ne pleure pas, s'il te plaît, on dit qu'il reviendra
On dit qu'il pleure aussi pour toi
Même si la mort le frappe, on dit qu'il sera un martyr
Tout pour moi, mon amour, maintenant dans l'armée
Il est mon amour, il est de garde maintenant

Je me suis brûlée pour cet amour, comme de la cendre
Ma mère et mon père sont devenus comme des mains
Les larmes coulent de mes yeux comme un torrent
Il est mon amour, il est dans l'armée maintenant
Il est mon amour, il est de garde maintenant

Ne pleure pas, s'il te plaît, on dit qu'il reviendra
On dit qu'il pleure aussi pour toi
Même si la mort le frappe, on dit qu'il sera un martyr
Tout pour moi, mon amour, maintenant dans l'armée

Ne pleure pas, s'il te plaît, on dit qu'il reviendra
On dit qu'il pleure aussi pour toi
Même si la mort le frappe, on dit qu'il sera un martyr
Il est mon amour, il est de garde maintenant