Bahar - Borderliner - перевод текста песни на английский

Borderliner - Baharперевод на английский




Borderliner
Borderliner
Ich weiß zuviel, dafür das ich so wenig verstehe.
I know too much, even though I understand so little.
Du nennst es Dummheit, ich nenn'es ich lebe mein Leben.
You call it stupidity, I call it living my life.
Und wenn du scheiterst, sagen sie, ich hab's doch gleich gesagtschau'ihnen ins Gesicht und sag das is'mir scheiss egal.
And when you fail, they say, I told you so, look them in the eye and say I don't give a damn.
Ich weiß, ich bin oft melodramatischhab anderen viel und mir selbst damit nicht wenig geschadet
I know, I am often melodramatic, I have hurt others a lot and myself not a little.
Ich zieh'das Unheil andas muss magnetisch sein, ich weiß es aber nur zum Trotzsag ich "nö ich seh's nicht ein"
I am attracting disaster, it must be magnetic, I know it but just to spite, I say no I do not agree.
Der Regen war heftig, jede Träne wäscht rein...
The rain was heavy, every tear cleanses...
Du nennst mich häßlich??!
You call me ugly??!
Aber schöner kann ich nicht sein
But I can't be more beautiful
Frag nicht wer ich bin-nein.
Don't ask who I am-no.
Such nicht den Grundich bin die Hölle auf Erdenich bin Hure und Mutter
Don't look for the reason, I am hell on earth, I am a whore and a mother
Verräterin und bester Freundeine die sich schützend vor Dir stellt, fallen läßt und dann enttäuschtjeder der mich kennt weiß die Tage war'n stressighab geredet und geschwiegenwar nicht Öl und nicht Essigder Regen war heftigjede Träne wäscht reindu nennst mich häßlich-aber schöner kann ich nicht sein!
A traitor and a best friend, one who stands up for you, lets you down and then disappoints, everyone who knows me knows the days were stressful, I have spoken and kept silent, I was not oil and not vinegar. the rain was heavy, every tear cleanses, you call me ugly - but I can't be more beautiful!
Es is'einsam, zwischen den Verrätern hier, eure Sonne lacht, ich sag"seh's doch mal negativ"ich werd' ausfallend, dassmuss Gewohnheit seinaber wie könnt ihr in den Spiegel gucken bei soviel Verlogenheit?
It's lonely, being among traitors here, your sun is shining, I say "just see it negatively", I am becoming rude, it must be a habit, but how can you look in the mirror with so much deceit?
Das hier is mein blickdichter Morgenbei euch is'
This here is my dense morning with you it is
Ende-deshalbbin ich glücklich gewordender Regen war heftig, jede Träne wäscht reindu nennst mich häßlich-aber schöner kann ich nicht sein!
The end - that's why I have become happy, the rain was heavy, every tear cleanses, you call me ugly - but I can't be more beautiful!
Klar?!!
Clear?!!





Авторы: Oliver Henschel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.