Текст и перевод песни Bahar - Erzähl Mir Nicht

Erzähl Mir Nicht

Pass auf, du hattest zehn Chancen
Und hast sie gefühlte hundert Mal verkackt
Hör mir zu, Ficker

Du wärst jetzt so gern bei mir, ich weiß
Du sagst es per SMS
Ich bin dein Gerede so Leid (bla bla bla)
Du stehst auf meine Augen, meine Haare
Ich seh' dich an und hab' scheiße Bock darein zu schlagen
Heute sagst du. dir fehlt meine Nähe
Bitte rede, was hat dir dein Hirn so vernebelt, hä?
Und erzähl mir nicht, wie toll ich doch bin
Ich bin nicht J Lo, das hier ist kein scheiß Hollywood Film
Geh' ich 'nen Schritt auf dich zu, haust du wieder ab
Verdammt Junge, wieso schaufelst du dir dein Grab?
Ich hab' es satt zu warten, falls es sich lohnt
Du bist kein Mann, nur ein Flittchen unter meinem Niveau

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Ich wollt' dein Mädchen sein
Ich dachte: Ruft er an? Hoffentlich
Ich wollt' dein Mädchen sein und ich war so stolz auf dich
Aber du musstest dein Spiel spielen
Und das letzte Mal war eindeutig einmal zu viel
Wir hatten doch eh nichts gemeinsam
Ein Licht geht auf
Ich hoffe, sie nimmt dich zurück
Wenn ich dich nicht mehr brauch'
Endlich bin ich raus mit Typen wie dir
Du hast verloren
Lass dir 'Loser' auf die Stirn tätowieren
Und erzähl du mir nie wieder wie sehr du mich vermisst
Man, ich hab' an jedem Finger 2O Groupies wie dich
Such dir 'ne andre Ficke
Und lad dir diesen Klingelton
Ich tret' dir so in Arsch
Guck Bahar, zeigt dir den Ficker, woh

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Pass auf, du hattest zehn Chancen
Und hast sie gefühlte hundert Mal verkackt
Hör mir zu Ficker

Du redest zuviel dafür dass du nichts tust
Ich hasse dich für jede Lüge, jeden Bitchmove
Und irgendwann zieht die Hölle dich runter
Doch bis dahin halt die Fresse und lösch meine Nummer
Ich hab' von einem Blinden erwartet, dass er sehen kann
Von einem Taubstummen, dass er mich verstehen kann
Ich bin selbst schuld, du kannst für deine Dummheit nichts
Deine Eltern lügen 100 pro: Du warst kein Wunschkind
Bitch

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Ne me dis pas ça

Fais attention, tu as eu dix chances
Et tu les as foirées une centaine de fois
Écoute-moi, connard

Tu aimerais tellement être avec moi maintenant, je sais
Tu me le dis par SMS
J'en ai marre de tes conneries (bla bla bla)
Tu aimes mes yeux, mes cheveux
Je te regarde et j'ai juste envie de te frapper
Aujourd'hui, tu dis que ma présence te manque
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a embrouillé l'esprit comme ça, hein?
Et ne me dis pas à quel point je suis géniale
Je ne suis pas J Lo, ce n'est pas un putain de film hollywoodien
Si je fais un pas vers toi, tu t'enfuis à nouveau
Putain mec, pourquoi est-ce que tu creuses ta propre tombe ?
J'en ai marre d'attendre, si ça vaut le coup
Tu n'es pas un homme, juste un minable en dessous de mon niveau

Ne me dis pas que je te manque tellement
Tout ce que je veux, c'est que tu partes
Arrête de me baratiner
Je ne veux plus te voir
C'est déjà assez douloureux que tu sois encore en vie

Ne me dis pas que tu (me manques tellement)
Tout ce que je veux (c'est que tu partes maintenant)
Parce que je ne veux plus te voir

Je voulais être ta copine
Je me disais :« Il va appeler ? J'espère »
Je voulais être ta copine et j'étais si fière de toi
Mais tu devais jouer ton jeu
Et la dernière fois, c'était clairement une fois de trop
On n'avait rien en commun de toute façon
Une lumière s'allume
J'espère qu'elle va te reprendre
Quand je n'aurai plus besoin de toi
Enfin débarrassée des mecs comme toi
Tu as perdu
Fais-toi tatouer « Loser » sur le front
Et ne me redis plus jamais à quel point je te manque
Mec, j'ai 20 groupies comme toi à chaque doigt
Trouve-toi une autre pute
Et télécharge cette sonnerie
Je vais te botter le cul
Regarde Bahar, elle te montre, connard, où

Ne me dis pas que je te manque tellement
Tout ce que je veux, c'est que tu partes
Arrête de me baratiner
Je ne veux plus te voir
C'est déjà assez douloureux que tu sois encore en vie

Ne me dis pas que tu (me manques tellement)
Tout ce que je veux (c'est que tu partes maintenant)
Parce que je ne veux plus te voir

Fais attention, tu as eu dix chances
Et tu les as foirées une centaine de fois
Écoute-moi, connard

Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui ne fait rien
Je te déteste pour chaque mensonge, chaque coup de pute
Et un jour, l'enfer te fera payer
Mais en attendant, ferme-la et supprime mon numéro
Je m'attendais à ce qu'un aveugle puisse voir
À ce qu'un sourd-muet puisse me comprendre
C'est de ma faute, tu n'y peux rien à ta bêtise
Tes parents mentent à 100%, tu n'étais pas un enfant désiré
Connard

Ne me dis pas que je te manque tellement
Tout ce que je veux, c'est que tu partes
Arrête de me baratiner
Je ne veux plus te voir
C'est déjà assez douloureux que tu sois encore en vie

Ne me dis pas que tu (me manques tellement)
Tout ce que je veux (c'est que tu partes maintenant)
Parce que je ne veux plus te voir

Ne me dis pas que je te manque tellement
Tout ce que je veux, c'est que tu partes
Arrête de me baratiner
Je ne veux plus te voir
C'est déjà assez douloureux que tu sois encore en vie

Ne me dis pas que tu (me manques tellement)
Tout ce que je veux (c'est que tu partes maintenant)
Parce que je ne veux plus te voir