Erzähl Mir Nicht - Bahar перевод на русский

Erzähl Mir Nicht

Pass auf, du hattest zehn Chancen
Und hast sie gefühlte hundert Mal verkackt
Hör mir zu, Ficker

Du wärst jetzt so gern bei mir, ich weiß
Du sagst es per SMS
Ich bin dein Gerede so Leid (bla bla bla)
Du stehst auf meine Augen, meine Haare
Ich seh' dich an und hab' scheiße Bock darein zu schlagen
Heute sagst du. dir fehlt meine Nähe
Bitte rede, was hat dir dein Hirn so vernebelt, hä?
Und erzähl mir nicht, wie toll ich doch bin
Ich bin nicht J Lo, das hier ist kein scheiß Hollywood Film
Geh' ich 'nen Schritt auf dich zu, haust du wieder ab
Verdammt Junge, wieso schaufelst du dir dein Grab?
Ich hab' es satt zu warten, falls es sich lohnt
Du bist kein Mann, nur ein Flittchen unter meinem Niveau

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Ich wollt' dein Mädchen sein
Ich dachte: Ruft er an? Hoffentlich
Ich wollt' dein Mädchen sein und ich war so stolz auf dich
Aber du musstest dein Spiel spielen
Und das letzte Mal war eindeutig einmal zu viel
Wir hatten doch eh nichts gemeinsam
Ein Licht geht auf
Ich hoffe, sie nimmt dich zurück
Wenn ich dich nicht mehr brauch'
Endlich bin ich raus mit Typen wie dir
Du hast verloren
Lass dir 'Loser' auf die Stirn tätowieren
Und erzähl du mir nie wieder wie sehr du mich vermisst
Man, ich hab' an jedem Finger 2O Groupies wie dich
Such dir 'ne andre Ficke
Und lad dir diesen Klingelton
Ich tret' dir so in Arsch
Guck Bahar, zeigt dir den Ficker, woh

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Pass auf, du hattest zehn Chancen
Und hast sie gefühlte hundert Mal verkackt
Hör mir zu Ficker

Du redest zuviel dafür dass du nichts tust
Ich hasse dich für jede Lüge, jeden Bitchmove
Und irgendwann zieht die Hölle dich runter
Doch bis dahin halt die Fresse und lösch meine Nummer
Ich hab' von einem Blinden erwartet, dass er sehen kann
Von einem Taubstummen, dass er mich verstehen kann
Ich bin selbst schuld, du kannst für deine Dummheit nichts
Deine Eltern lügen 100 pro: Du warst kein Wunschkind
Bitch

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Erzähl mir nicht, dass du mich so sehr vermisst
Alles was ich will ist, dass du gehst
Laber mich nicht zu
Ich will dich nicht mehr sehen
Es ist schon Qual genug, dass du noch lebst

Erzähl mir nicht, dass du (mich so sehr vermisst)
Alles was ich will (ist, dass du jetzt gehst)
Denn ich will dich nicht mehr sehen

Не говори мне

Слушай, у тебя было десять шансов,
И ты, блин, просрал их раз сто.
Слушай меня, придурок.

Знаю, ты бы сейчас хотел быть со мной,
Пишешь мне об этом в эсэмэсках.
Твои слова мне уже надоели (бла-бла-бла).
Тебе нравятся мои глаза, мои волосы…
…а я смотрю на тебя и хочу врезать тебе по этой тупой роже.
Сегодня ты говоришь, что тебе не хватает моей близости.
Скажи, что ты там курил, а?
И не говори мне, какая я классная.
Я не Джей Ло, и это не чертов фильм про Голливуд.
Делаю шаг тебе навстречу, а ты снова сваливаешь.
Блин, чувак, какого черта ты сам себе яму роешь?
Я устала ждать, вдруг ты возьмешься за ум.
Ты не мужик, а просто шавка, которая ниже меня по уровню.

Не говори мне, что ты скучаешь.
Просто уйди – это все, чего я хочу.
Не надо меня уговаривать.
Я не хочу тебя больше видеть.
То, что ты существуешь на этой планете – уже пытка.

Не говори мне, что ты (скучаешь)
Я просто хочу, (чтобы ты ушел).
Потому что я не хочу тебя больше видеть.

Я хотела быть твоей девушкой.
Я думала: «Позвонит ли он? Надеюсь».
Я хотела быть твоей девушкой и так гордилась тобой.
Но ты должен был сыграть свою роль,
И в последний раз ты явно перегнул палку.
У нас все равно не было ничего общего.
Вспыхивает свет.
Надеюсь, она примет тебя обратно.
Когда ты мне будешь не нужен…
…я наконец-то избавлюсь от таких, как ты.
Ты проиграл.
Набей себе на лбу «Лузер».
И больше никогда не говори мне, как сильно ты скучаешь.
Чувак, у меня на каждом пальце по двадцать таких группи, как ты.
Найди себе другую бабу,
И скачай этот рингтон.
Я тебе так накостыляю…
Смотри, как Бахар ставит придурка на место!

Не говори мне, что ты скучаешь.
Просто уйди – это все, чего я хочу.
Не надо меня уговаривать.
Я не хочу тебя больше видеть.
То, что ты существуешь на этой планете – уже пытка.

Не говори мне, что ты (скучаешь)
Я просто хочу, (чтобы ты ушел).
Потому что я не хочу тебя больше видеть.

Слушай, у тебя было десять шансов,
И ты, блин, просрал их раз сто.
Слушай меня, придурок.

Ты слишком много болтаешь для того, кто ничего не делает.
Я ненавижу тебя за каждую ложь, за каждый твой подлый поступок.
И рано или поздно ад тебя заберет.
Но до тех пор заткнись и удали мой номер.
Я ждала, что слепой прозреет,
Что глухонемой меня услышит.
Я сама виновата, ты не виноват в том, что ты тупой.
Твои родители врут: ты не был желанным ребенком.
Придурок.

Не говори мне, что ты скучаешь.
Просто уйди – это все, чего я хочу.
Не надо меня уговаривать.
Я не хочу тебя больше видеть.
То, что ты существуешь на этой планете – уже пытка.

Не говори мне, что ты (скучаешь)
Я просто хочу, (чтобы ты ушел).
Потому что я не хочу тебя больше видеть.

Не говори мне, что ты скучаешь.
Просто уйди – это все, чего я хочу.
Не надо меня уговаривать.
Я не хочу тебя больше видеть.
То, что ты существуешь на этой планете – уже пытка.

Не говори мне, что ты (скучаешь)
Я просто хочу, (чтобы ты ушел).
Потому что я не хочу тебя больше видеть.