Текст и перевод песни Bahar - Hey

Hey

Ich hab wirklich und ernsthaft gehofft
Du wirst mir nie so gegenüber stehn
Dut älter geworden und kaputt man kanns kaum übersehen
Lachende Schönheit,
Alles um dich rum glänzte in deinem Licht
Denn du hast die Wahrheit verschönert
Und ich hab dich geliebt
Oh meine strahlende Sonne
Dich festgehlaten und gedrückt
Wann ich nur konnte
Doch ich dürfte nicht oft
Denn wenn dich etwas quälte
Hast du die Wut einfach genommen und sie mir mitgegeben
Sagtest verrecke und stirb
Halt die Fresse Bahar, guck nicht so
Ich hab gelernt zu schweigen
Du hast mich angespuckt und so
Musste ich lernen so zu sein wie du mich brauchst
So zu sein das du mich lieben kannst und mir was schönes kaufst
So zu sein das alle sagen
Dein Mädchen ist wunderschön
Und ihre Art, oh sie raubt mir den Atem
Ich hab jedes Jahr gehofft
Ich versteh es wenn ich älter bin
Jetzt darf ich endlich ich sein
Doch hab kein plan wer ich selber bin

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Du weißt ich bin nicht perfekt

Ich hab meine Rolle gut gespielt
War pünktlich zu Haus
Du hast mich angeschaut und dachtest was ne glückliche Maus
Legtest dich zu mir ins Bett wenn du Albträume hattest
Und hast geschlafen
Während ich wach lag in deinem Schatten
Und mich fragte, fragte ob Mama mich liebt
Meine Antwort war
Ich habs halt nicht anders verdient
Denn warst du fertig oder angespannt schriest du nur rum
Hautest deinen Kopf an die Wand
Ohne Sinn, ohne Grund
Ich hab gemerkt wo lang der Hase läuft
Immer brav und niedlich sein
Sonst komm ich wie die andern
Zu Papa oder ins Kinderheim
Ich aß
Schluckte all dn Kummer herunter
Du hast nichts gemerkt
Du fandest dein Pummelchen super
Und ich war doch dei Mädchen
Und du hast mich geboren
Doch in deinem herzen war kein Platz mehr
Zwischen all diesem Zorn
Ich hab all die Jahre gehofft
Dut bei mir
Und du verstehst mich
Warum das nicht geht?
Wir beide sind uns halt zu ähnlich

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Ich weiß dut nicht perfekt

Du warst die Liebe meines Lebens
Wegen dir ging ich zur Schule
Lernte lesen und schreiben
Wollte dichten so wie du
Und in mir warst nur du all die jahre
Jeden tag
Doch hast du Bahar nie gefragt ob sie dieses Leben mag
Das ist der Grund aus dem ich heute aufsteh und geh
Mir sag mich kann niemand lieben mit meinen tausenden Fehlern
Ich hab all die Jahre gehofft
Wir zwei wären uns nicht ähnlich
Doch heute schau ich den Spiegel
Und ich seh dich

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Wir beide sind nicht perfekt

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Wir beide sind nicht perfekt

Hey

I really and truly hoped
You would never stand before me like this
You got older and broken, you can hardly overlook it
Laughing beauty,
Everything around you shone in your light
Because you beautified the truth
And I loved you
Oh my shining sun
Held you tight and hugged you
Whenever I could
But I shouldn't often
Because if something tormented you
You simply took the anger and gave it to me
Said drop dead and die
Shut up Bahar, don't look like that
I learned to be silent
You spat on me and so
I had to learn to be the way you need me
To be the way that you can love me and buy me something nice
To be the way that everyone says
Your girl is beautiful
And her way, oh it takes my breath away
Every year I hoped
I understand it when I'm older
Now I can finally be myself
But I have no idea who I am

And I say hey
I want to come back to you
Do you love me or am I standing in front of a closed door?
And I say hey
I know it's not your fault
I want to let you in
But nobody opens the door
And I say hey
You are the woman of my life
I want to forgive you before I stop living
And I say hey because I am I want to leave
We have done so much to each other
You know I'm not perfect

I played my role well
Was home on time
You looked at me and thought what a happy mouse
You laid down in bed with me when you had nightmares
And you slept
While I lay awake in your shadow
And I wondered, wondered if mom loves me
My answer was
I just didn't deserve it any other way
Because if you were done or tense, you just yelled around
You banged your head against the wall
Without sense, without reason
I noticed where the hare is running
Always be well-behaved and cute
Otherwise I'll end up like the others
With dad or in the orphanage
I ate
Swallowed all the sorrow down
You didn't notice anything
You thought your chubby was great
And I was your girl after all
And you gave birth to me
But there was no room left in your heart
Between all this anger
I hoped all these years
You are with me
And you understand me
Why it doesn't work?
We are just too similar

And I say hey
I want to come back to you
Do you love me or am I standing in front of a closed door?
And I say hey
I know it's not your fault
I want to let you in
But nobody opens the door
And I say hey
You are the woman of my life
I want to forgive you before I stop living
And I say hey because I am I want to leave
We have done so much to each other
I know you are not perfect

You were the love of my life
Because of you, I went to school
Learned to read and write
Wanted to write poetry like you
And it was only you in me all these years
Every day
But you never asked Bahar if she likes this life
That's the reason I get up today and leave
They tell me nobody can love me with my thousands of flaws
I hoped all these years
We two wouldn't be alike
But today I look in the mirror
And I see you

And I say hey
I want to come back to you
Do you love me or am I standing in front of a closed door?
And I say hey
I know it's not your fault
I want to let you in
But nobody opens the door
And I say hey
You are the woman of my life
I want to forgive you before I stop living
And I say hey because I am I want to leave
We have done so much to each other
We are both not perfect

And I say hey
I want to come back to you
Do you love me or am I standing in front of a closed door?
And I say hey
I know it's not your fault
I want to let you in
But nobody opens the door
And I say hey
You are the woman of my life
I want to forgive you before I stop living
And I say hey because I am I want to leave
We have done so much to each other
We are both not perfect