Bahar - Hey - перевод текста песни на русский

Ich hab wirklich und ernsthaft gehofft

Я действительно и серьезно надеялся

Du wirst mir nie so gegenüber stehn

Ты никогда не будешь так стоять передо мной

Dut älter geworden und kaputt man kanns kaum übersehen

Вы стали старше и сломаны, вы вряд ли можете пропустить

Lachende Schönheit,

Смеющаяся красавица,

Alles um dich rum glänzte in deinem Licht

Все вокруг тебя сияло в твоем свете

Denn du hast die Wahrheit verschönert

Потому что ты приукрасил истину

Und ich hab dich geliebt

И я любил тебя

Oh meine strahlende Sonne

О, мое сияющее солнце,

Dich festgehlaten und gedrückt

Обхватив себя руками и прижав

Wann ich nur konnte

Когда я только мог

Doch ich dürfte nicht oft

Но я, наверное, не часто

Denn wenn dich etwas quälte

Потому что, если тебя что-то мучает,

Hast du die Wut einfach genommen und sie mir mitgegeben

Ты просто взял гнев и передал его мне

Sagtest verrecke und stirb

Сказал, что вернись и умри

Halt die Fresse Bahar, guck nicht so

Заткнись, Бахар, не смотри так

Ich hab gelernt zu schweigen

Я научился молчать

Du hast mich angespuckt und so

Ты плюнул на меня и так

Musste ich lernen so zu sein wie du mich brauchst

Я должен был научиться быть таким, каким я тебе нужен

So zu sein das du mich lieben kannst und mir was schönes kaufst

Быть таким, чтобы ты мог любить меня и покупать мне что-то приятное

So zu sein das alle sagen

Быть таким, как все говорят

Dein Mädchen ist wunderschön

Твоя девушка прекрасна

Und ihre Art, oh sie raubt mir den Atem

И ее манера, о, она лишает меня дыхания,

Ich hab jedes Jahr gehofft

Я надеялся каждый год

Ich versteh es wenn ich älter bin

Я понимаю это, когда становлюсь старше

Jetzt darf ich endlich ich sein

Теперь я наконец могу быть собой

Doch hab kein plan wer ich selber bin

Но у меня нет плана, кто я сам

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich will wieder zu dir

Я хочу вернуться к тебе

Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?

Ты любишь меня или стоишь перед закрытой дверью?

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich weiß du kannst nichts dafür

Я знаю, что ты ничего не можешь для этого сделать

Ich will dich reinlassen

Я хочу впустить тебя

Aber niemand öffnet die Tür

Но никто не открывает дверь

Und ich sag hey

И я говорю эй

Dut die frau meines Lebens

Ты женщина моей жизни

Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben

Я еще хочу простить тебя, прежде чем перестану жить

Und ich sag hey denn bin ich will ich weg

И я говорю эй, потому что я хочу, чтобы я ушел

Wir habens uns so viel angetan

Мы так много сделали друг с другом

Du weißt ich bin nicht perfekt

Ты знаешь, что я не идеален

Ich hab meine Rolle gut gespielt

Я хорошо сыграл свою роль

War pünktlich zu Haus

Был дома вовремя

Du hast mich angeschaut und dachtest was ne glückliche Maus

Ты смотрел на меня и думал, какая счастливая мышь

Legtest dich zu mir ins Bett wenn du Albträume hattest

Ложись ко мне в постель, если тебе снились кошмары

Und hast geschlafen

И спал

Während ich wach lag in deinem Schatten

Пока я бодрствовал, лежа в твоей тени

Und mich fragte, fragte ob Mama mich liebt

И спросил меня, спросил, любит ли меня мама

Meine Antwort war

Мой ответ был

Ich habs halt nicht anders verdient

Я не заслуживаю другого

Denn warst du fertig oder angespannt schriest du nur rum

Потому что ты был готов или напряжен, ты просто кричал

Hautest deinen Kopf an die Wand

Прижми голову к стене

Ohne Sinn, ohne Grund

Без смысла, без причины

Ich hab gemerkt wo lang der Hase läuft

Я понял, куда бежит заяц

Immer brav und niedlich sein

Всегда быть храбрым и милым

Sonst komm ich wie die andern

Иначе я приду, как другие

Zu Papa oder ins Kinderheim

К папе или в детский дом

Ich aß

Я ел

Schluckte all dn Kummer herunter

Проглотил все горе

Du hast nichts gemerkt

Ты ничего не понял

Du fandest dein Pummelchen super

Ты нашел свою пухлость отличной

Und ich war doch dei Mädchen

И я все-таки была девушкой дей

Und du hast mich geboren

И ты родила меня,

Doch in deinem herzen war kein Platz mehr

Но в твоем сердце больше не было места

Zwischen all diesem Zorn

Между всем этим гневом

Ich hab all die Jahre gehofft

Я надеялся все эти годы

Dut bei mir

Дут со мной

Und du verstehst mich

И ты меня понимаешь

Warum das nicht geht?

Почему бы это не сделать?

Wir beide sind uns halt zu ähnlich

Мы оба слишком похожи друг на друга

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich will wieder zu dir

Я хочу вернуться к тебе

Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?

Ты любишь меня или стоишь перед закрытой дверью?

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich weiß du kannst nichts dafür

Я знаю, что ты ничего не можешь для этого сделать

Ich will dich reinlassen

Я хочу впустить тебя

Aber niemand öffnet die Tür

Но никто не открывает дверь

Und ich sag hey

И я говорю эй

Dut die frau meines Lebens

Ты женщина моей жизни

Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben

Я еще хочу простить тебя, прежде чем перестану жить

Und ich sag hey denn bin ich will ich weg

И я говорю эй, потому что я хочу, чтобы я ушел

Wir habens uns so viel angetan

Мы так много сделали друг с другом

Ich weiß dut nicht perfekt

Я не знаю, что это прекрасно

Du warst die Liebe meines Lebens

Ты была любовью всей моей жизни

Wegen dir ging ich zur Schule

Из-за тебя я пошел в школу

Lernte lesen und schreiben

Научился читать и писать

Wollte dichten so wie du

Хотел плотнее, как ты

Und in mir warst nur du all die jahre

И во мне все эти годы была только ты

Jeden tag

Каждый день

Doch hast du Bahar nie gefragt ob sie dieses Leben mag

Но ты никогда не спрашивал Бахара, нравится ли ей эта жизнь

Das ist der Grund aus dem ich heute aufsteh und geh

Вот почему я встаю сегодня и ухожу

Mir sag mich kann niemand lieben mit meinen tausenden Fehlern

Скажи мне, что никто не может любить меня с моими тысячами ошибок

Ich hab all die Jahre gehofft

Я надеялся все эти годы

Wir zwei wären uns nicht ähnlich

Мы двое не были бы похожи друг на друга

Doch heute schau ich den Spiegel

Но сегодня я смотрю в зеркало

Und ich seh dich

И я вижу тебя

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich will wieder zu dir

Я хочу вернуться к тебе

Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?

Ты любишь меня или стоишь перед закрытой дверью?

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich weiß du kannst nichts dafür

Я знаю, что ты ничего не можешь для этого сделать

Ich will dich reinlassen

Я хочу впустить тебя

Aber niemand öffnet die Tür

Но никто не открывает дверь

Und ich sag hey

И я говорю эй

Dut die frau meines Lebens

Ты женщина моей жизни

Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben

Я еще хочу простить тебя, прежде чем перестану жить

Und ich sag hey denn bin ich will ich weg

И я говорю эй, потому что я хочу, чтобы я ушел

Wir habens uns so viel angetan

Мы так много сделали друг с другом

Wir beide sind nicht perfekt

Мы оба не идеальны

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich will wieder zu dir

Я хочу вернуться к тебе

Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?

Ты любишь меня или стоишь перед закрытой дверью?

Und ich sag hey

И я говорю эй

Ich weiß du kannst nichts dafür

Я знаю, что ты ничего не можешь для этого сделать

Ich will dich reinlassen

Я хочу впустить тебя

Aber niemand öffnet die Tür

Но никто не открывает дверь

Und ich sag hey

И я говорю эй

Dut die frau meines Lebens

Ты женщина моей жизни

Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben

Я еще хочу простить тебя, прежде чем перестану жить

Und ich sag hey denn bin ich will ich weg

И я говорю эй, потому что я хочу, чтобы я ушел

Wir habens uns so viel angetan

Мы так много сделали друг с другом

Wir beide sind nicht perfekt

Мы оба не идеальны

Bahar - Hey

Текст и перевод песни Bahar - Hey

Альбом