Hey - Bahar перевод на русский

Hey

Ich hab wirklich und ernsthaft gehofft
Du wirst mir nie so gegenüber stehn
Dut älter geworden und kaputt man kanns kaum übersehen
Lachende Schönheit,
Alles um dich rum glänzte in deinem Licht
Denn du hast die Wahrheit verschönert
Und ich hab dich geliebt
Oh meine strahlende Sonne
Dich festgehlaten und gedrückt
Wann ich nur konnte
Doch ich dürfte nicht oft
Denn wenn dich etwas quälte
Hast du die Wut einfach genommen und sie mir mitgegeben
Sagtest verrecke und stirb
Halt die Fresse Bahar, guck nicht so
Ich hab gelernt zu schweigen
Du hast mich angespuckt und so
Musste ich lernen so zu sein wie du mich brauchst
So zu sein das du mich lieben kannst und mir was schönes kaufst
So zu sein das alle sagen
Dein Mädchen ist wunderschön
Und ihre Art, oh sie raubt mir den Atem
Ich hab jedes Jahr gehofft
Ich versteh es wenn ich älter bin
Jetzt darf ich endlich ich sein
Doch hab kein plan wer ich selber bin

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Du weißt ich bin nicht perfekt

Ich hab meine Rolle gut gespielt
War pünktlich zu Haus
Du hast mich angeschaut und dachtest was ne glückliche Maus
Legtest dich zu mir ins Bett wenn du Albträume hattest
Und hast geschlafen
Während ich wach lag in deinem Schatten
Und mich fragte, fragte ob Mama mich liebt
Meine Antwort war
Ich habs halt nicht anders verdient
Denn warst du fertig oder angespannt schriest du nur rum
Hautest deinen Kopf an die Wand
Ohne Sinn, ohne Grund
Ich hab gemerkt wo lang der Hase läuft
Immer brav und niedlich sein
Sonst komm ich wie die andern
Zu Papa oder ins Kinderheim
Ich aß
Schluckte all dn Kummer herunter
Du hast nichts gemerkt
Du fandest dein Pummelchen super
Und ich war doch dei Mädchen
Und du hast mich geboren
Doch in deinem herzen war kein Platz mehr
Zwischen all diesem Zorn
Ich hab all die Jahre gehofft
Dut bei mir
Und du verstehst mich
Warum das nicht geht?
Wir beide sind uns halt zu ähnlich

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Ich weiß dut nicht perfekt

Du warst die Liebe meines Lebens
Wegen dir ging ich zur Schule
Lernte lesen und schreiben
Wollte dichten so wie du
Und in mir warst nur du all die jahre
Jeden tag
Doch hast du Bahar nie gefragt ob sie dieses Leben mag
Das ist der Grund aus dem ich heute aufsteh und geh
Mir sag mich kann niemand lieben mit meinen tausenden Fehlern
Ich hab all die Jahre gehofft
Wir zwei wären uns nicht ähnlich
Doch heute schau ich den Spiegel
Und ich seh dich

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Wir beide sind nicht perfekt

Und ich sag hey
Ich will wieder zu dir
Hast du mich lieb oder steh vor verschlossener tür?
Und ich sag hey
Ich weiß du kannst nichts dafür
Ich will dich reinlassen
Aber niemand öffnet die Tür
Und ich sag hey
Dut die frau meines Lebens
Ich will dir noch verzeihn bevor ich aufhör zu leben
Und ich sag hey denn bin ich will ich weg
Wir habens uns so viel angetan
Wir beide sind nicht perfekt

Эй

Я правда, серьёзно надеялась,
Что ты никогда так передо мной не предстанешь.
Ты становишься старше, ты сломлен, это сложно не заметить.
Смеющаяся красота,
Всё вокруг тебя сияло в твоём свете,
Ведь ты приукрашивал правду,
А я любила тебя.
О, моё сияющее солнце,
Я держала тебя и обнимала,
Когда только могла,
Но мне не позволяли часто,
Ведь когда тебя что-то мучило,
Ты просто брал свою злость и отдавал её мне,
Говорил: "Сдохни, умри",
"Закрой рот, Бахар, не смотри так".
Я научилась молчать.
Ты плевал в меня, и вот
Мне пришлось учиться быть такой, какой ты меня хочешь видеть,
Быть такой, чтобы ты мог меня любить и покупать мне красивые вещи,
Быть такой, чтобы все говорили:
"Твоя девушка прекрасна,
А её манеры, о, они захватывают дух".
Я каждый год надеялась,
Что пойму, когда стану старше.
Теперь я наконец-то могу быть собой,
Но я понятия не имею, кто я.

И я говорю: "Эй,
Я хочу вернуться к тебе.
Ты любишь меня, или я стою перед закрытой дверью?"
И я говорю: "Эй,
Я знаю, ты не виноват.
Я хочу впустить тебя,
Но никто не открывает дверь".
И я говорю: "Эй,
Ты — мужчина моей жизни.
Я хочу простить тебя, пока не уйду из жизни".
И я говорю: "Эй", потому что я устала, я ухожу.
Мы причинили друг другу столько боли.
Ты знаешь, я не идеальна.

Я хорошо играла свою роль,
Всегда была дома вовремя.
Ты смотрел на меня и думал: "Какая счастливая мышка".
Ложился со мной в постель, когда тебе снились кошмары,
И засыпал,
Пока я лежала без сна в твоей тени
И спрашивала себя, любит ли меня мама.
Моим ответом было:
"Я просто не заслуживаю другого".
Ведь когда ты уставал или был напряжён, ты просто кричал,
Бился головой о стену
Без причины, без повода.
Я поняла, что к чему,
Всегда будь послушной и милой,
Иначе я окажусь, как и другие,
У папы или в детском доме.
Я ела,
Проглатывала всю свою печаль.
Ты ничего не замечал.
Тебе нравился твой пухлячок.
А я ведь была твоей девочкой,
И ты меня родил.
Но в твоём сердце больше не было места
Среди всей этой злости.
Я все эти годы надеялась,
Что ты будешь рядом,
Что ты меня понимаешь.
Почему это невозможно?
Мы с тобой слишком похожи.

И я говорю: "Эй,
Я хочу вернуться к тебе.
Ты любишь меня, или я стою перед закрытой дверью?"
И я говорю: "Эй,
Я знаю, ты не виноват.
Я хочу впустить тебя,
Но никто не открывает дверь".
И я говорю: "Эй,
Ты — мужчина моей жизни.
Я хочу простить тебя, пока не уйду из жизни".
И я говорю: "Эй", потому что я устала, я ухожу.
Мы причинили друг другу столько боли.
Я знаю, ты не идеален.

Ты был любовью всей моей жизни.
Ради тебя я ходила в школу,
Училась читать и писать,
Хотела писать стихи, как ты.
И во мне была только ты все эти годы,
Каждый день.
Но ты никогда не спрашивал Бахар, нравится ли ей эта жизнь.
Вот почему сегодня я встаю и ухожу.
Мне говорят, что никто не сможет полюбить меня с моими тысячами недостатков.
Я все эти годы надеялась,
Что мы с тобой разные.
Но сегодня я смотрю в зеркало
И вижу тебя.

И я говорю: "Эй,
Я хочу вернуться к тебе.
Ты любишь меня, или я стою перед закрытой дверью?"
И я говорю: "Эй,
Я знаю, ты не виноват.
Я хочу впустить тебя,
Но никто не открывает дверь".
И я говорю: "Эй,
Ты — мужчина моей жизни.
Я хочу простить тебя, пока не уйду из жизни".
И я говорю: "Эй", потому что я устала, я ухожу.
Мы причинили друг другу столько боли.
Мы оба не идеальны.

И я говорю: "Эй,
Я хочу вернуться к тебе.
Ты любишь меня, или я стою перед закрытой дверью?"
И я говорю: "Эй,
Я знаю, ты не виноват.
Я хочу впустить тебя,
Но никто не открывает дверь".
И я говорю: "Эй,
Ты — мужчина моей жизни.
Я хочу простить тебя, пока не уйду из жизни".
И я говорю: "Эй", потому что я устала, я ухожу.
Мы причинили друг другу столько боли.
Мы оба не идеальны.