Текст и перевод песни Bahar - Ich Lieb Mich Nicht

Ich Lieb Mich Nicht

Ch hatte immer ein paar Kilos mehr als andere Mädchen in meinem Alter drauf.
Früher hat's mich nicht gestört, ich sah dadurch reifer aus.
Heißer aus.
Hatte so ein Vorbau - du weißt schon.
Was andere meinten?
Ich sei eine Frau und nicht 13.
Und die Typen hupten in ihrem prolligen Benz.
Ich hatte Kurven, war weit von Magermodels entfernt.
Wenn's mir gut ging, nahm ich 23 Kilos ab.
Dann wieder 5 zu, auf und ab wie 'n Riesenrad.
Ass immer dann, wenn ich mich schuldig gefühlt hab.
Alles was fett macht, am Liebsten Kuchen und Süßkram und Schokolade, Pommes und so gerne Torten und mit den Jahren bin ich immer mehr geworden.
Ich lieb mich nicht.
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Mit jedem Kilo mehr, kam' auch mehr Komplexe drauf.
Ich fühlte mich hässlich, doch verkaufte mich als Powerfrau.
Und keiner schaut genau hin, sieht hinter dieses Schutzschild und erkennt die Frau, die ich bin.
Das hat mich isoliert und in diese Einsamkeit stopfte ich mir schon zum Frühstück 34 Muffins rein.
Und bald fühlte ich mich, als ob ich aus allen Nähten platze.
Jetzt ist auch egal.
Fress nch mehr, weil ich mein Leben hasse.
Und seit dieser Zeit bin ich nicht mehr gerne raus gegangen.
Die Typen hupen nicht mehr und die Frauen schauen ein an.
Ich war so einsam.
Hatte nur ein Hobby: ESSEN.
Es war an der Zeit etwas zutun, doch ich konnt' nicht brechen.
Ich lieb mich nicht.
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich brauchte einen Deal und mir wurde gesagt.
Um einen Deal zukriegen, brauchen wir 'ne dünne Bahar.
Also ging ich nach Haus, zitterte vor Angst und Tränen.
Scheitert die Karriere jetzt, wenn ich's nicht schaffe abzunehmen?
An diesem Tag fasste ich einen Entschluss.
Ich ess nicht mehr!
Werd schlank sein, so wie Heidi Klum.
Ich hatte Disziplin und bleute es in mein' Schädel ein "
Anstatt den Leckereien gibt's ab heute nur noch Babybrei".
Zweifel und Sorgen, wollte schlank sein schon morgen.
Dann ist aus Größe 42 34 geworden.
Auch wenn ich 56 Kilo wieg, kaum zu essen brauch, im Spiegel seh ich immer noch die fette Sau!
Ich lieb mich nicht.
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?

I Don't Love Myself

I always had a few kilos more than other girls my age.
It didn't bother me before, it made me look more mature.
Hotter.
I had such a bust - you know what I mean.
What did others say?
That I was a woman and not 13.
And the guys honked in their trashy Mercedes.
I had curves, was far from skinny models.
When I felt good, I lost 2-3 kilos.
Then gained 5 again, up and down like a Ferris wheel.
I always ate when I felt guilty.
Everything that makes you fat, preferably cakes and sweets and chocolate, fries and so much cakes, and over the years I have become more and more.
I don't love myself.
I built a wall around me so you wouldn't see me anymore, so you wouldn't ask why.
So much has been lost along the way.
Tell me how can you love yourself?
I built a wall around me so you wouldn't see me anymore, so you wouldn't ask why.
So much has been lost along the way.
Tell me how can you love yourself?
With every kilo gained, more complexes came along.
I felt ugly, but sold myself as a power woman.
And nobody looks closely, sees behind this protective shield and recognizes the woman I am.
That isolated me and into this loneliness I stuffed 3-4 muffins for breakfast.
And soon I felt like I was bursting at the seams.
Now it doesn't matter anymore.
I eat even more because I hate my life.
And since that time I haven't liked going out anymore.
The guys don't honk anymore and the women just glance.
I was so lonely.
I only had one hobby: EATING.
It was time to do something, but I couldn't break free.
I don't love myself.
I built a wall around me so you wouldn't see me anymore, so you wouldn't ask why.
So much has been lost along the way.
Tell me how can you love yourself?
I built a wall around me so you wouldn't see me anymore, so you wouldn't ask why.
So much has been lost along the way.
Tell me how can you love yourself?
I needed a deal and I was told.
To get a deal, we need a skinny Bahar.
So I went home, trembling with fear and tears.
Will my career fail now if I don't manage to lose weight?
On that day I made a decision.
I won't eat anymore!
I'll be slim, just like Heidi Klum.
I had discipline and hammered it into my head "
Instead of treats, there's only baby food from now on".
Doubts and worries, wanted to be slim already tomorrow.
Then size 42 became 34.
Even though I weigh 56 kilos, barely need to eat, in the mirror I still see the fat pig!
I don't love myself.
I built a wall around me so you wouldn't see me anymore, so you wouldn't ask why.
So much has been lost along the way.
Tell me how can you love yourself?
I built a wall around me so you wouldn't see me anymore, so you wouldn't ask why.
So much has been lost along the way.
Tell me how can you love yourself?