Ich Lieb Mich Nicht - Bahar перевод на русский

Ich Lieb Mich Nicht

Ch hatte immer ein paar Kilos mehr als andere Mädchen in meinem Alter drauf.
Früher hat's mich nicht gestört, ich sah dadurch reifer aus.
Heißer aus.
Hatte so ein Vorbau - du weißt schon.
Was andere meinten?
Ich sei eine Frau und nicht 13.
Und die Typen hupten in ihrem prolligen Benz.
Ich hatte Kurven, war weit von Magermodels entfernt.
Wenn's mir gut ging, nahm ich 23 Kilos ab.
Dann wieder 5 zu, auf und ab wie 'n Riesenrad.
Ass immer dann, wenn ich mich schuldig gefühlt hab.
Alles was fett macht, am Liebsten Kuchen und Süßkram und Schokolade, Pommes und so gerne Torten und mit den Jahren bin ich immer mehr geworden.
Ich lieb mich nicht.
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Mit jedem Kilo mehr, kam' auch mehr Komplexe drauf.
Ich fühlte mich hässlich, doch verkaufte mich als Powerfrau.
Und keiner schaut genau hin, sieht hinter dieses Schutzschild und erkennt die Frau, die ich bin.
Das hat mich isoliert und in diese Einsamkeit stopfte ich mir schon zum Frühstück 34 Muffins rein.
Und bald fühlte ich mich, als ob ich aus allen Nähten platze.
Jetzt ist auch egal.
Fress nch mehr, weil ich mein Leben hasse.
Und seit dieser Zeit bin ich nicht mehr gerne raus gegangen.
Die Typen hupen nicht mehr und die Frauen schauen ein an.
Ich war so einsam.
Hatte nur ein Hobby: ESSEN.
Es war an der Zeit etwas zutun, doch ich konnt' nicht brechen.
Ich lieb mich nicht.
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich brauchte einen Deal und mir wurde gesagt.
Um einen Deal zukriegen, brauchen wir 'ne dünne Bahar.
Also ging ich nach Haus, zitterte vor Angst und Tränen.
Scheitert die Karriere jetzt, wenn ich's nicht schaffe abzunehmen?
An diesem Tag fasste ich einen Entschluss.
Ich ess nicht mehr!
Werd schlank sein, so wie Heidi Klum.
Ich hatte Disziplin und bleute es in mein' Schädel ein "
Anstatt den Leckereien gibt's ab heute nur noch Babybrei".
Zweifel und Sorgen, wollte schlank sein schon morgen.
Dann ist aus Größe 42 34 geworden.
Auch wenn ich 56 Kilo wieg, kaum zu essen brauch, im Spiegel seh ich immer noch die fette Sau!
Ich lieb mich nicht.
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?
Ich baute eine Mauer um micht rum, damit du mich nicht mehr siehst, damit du nicht fragst warum.
So viel ist auf der Strecke geblieben.
Sag mir wie kann es geh'n sich selber zu lieben?

Я не люблю себя

У меня всегда было на пару килограммов больше, чем у других девчонок в моем возрасте.
Раньше меня это не парило, я выглядела из-за этого старше.
Сексуальнее.
У меня был такой бюст - ты понимаешь.
Что говорили другие?
Что я выгляжу на женщину, а не на 13-летнюю.
И парни сигналили мне из своих понтовых BMW.
У меня были формы, я была далека от худосочных моделей.
Если у меня получалось, я сбрасывала 2-3 килограмма.
Потом снова набирала 5, вверх-вниз, как на колесе обозрения.
Ела всегда, когда чувствовала вину.
Все, что полнит, больше всего пирожные, сладости, шоколад, картофель фри, и так обожала торты, и с годами я становилась все больше и больше.
Я не люблю себя.
Я выстроила стену вокруг себя, чтобы ты меня больше не видел, чтобы ты не спрашивал почему.
Так много потеряно.
Скажи мне, как можно полюбить себя?
Я выстроила стену вокруг себя, чтобы ты меня больше не видел, чтобы ты не спрашивал почему.
Так много потеряно.
Скажи мне, как можно полюбить себя?
С каждым килограммом появлялось все больше комплексов.
Я чувствовала себя уродливой, но выдавала себя за сильную женщину.
И никто не смотрит внимательно, не видит за этим щитом и не узнает, какая я на самом деле.
Это изолировало меня, и в этом одиночестве я уже на завтрак запихивала в себя 3-4 маффина.
И скоро я почувствовала, что вот-вот лопну по швам.
Теперь уже все равно.
Жри еще больше, ведь я ненавижу свою жизнь.
И с тех пор я перестала выходить на улицу.
Парни больше не сигналят, а женщины смотрят с осуждением.
Я была такой одинокой.
У меня было только одно хобби: ЕСТЬ.
Пора было что-то делать, но я не могла остановиться.
Я не люблю себя.
Я выстроила стену вокруг себя, чтобы ты меня больше не видел, чтобы ты не спрашивал почему.
Так много потеряно.
Скажи мне, как можно полюбить себя?
Я выстроила стену вокруг себя, чтобы ты меня больше не видел, чтобы ты не спрашивал почему.
Так много потеряно.
Скажи мне, как можно полюбить себя?
Мне нужна была сделка, и мне сказали.
Чтобы заключить сделку, нам нужна худая Бахар.
Я пошла домой, дрожа от страха и слез.
Провалится ли моя карьера, если я не смогу похудеть?
В тот день я приняла решение.
Я больше не ем!
Стану стройной, как Хайди Клум.
У меня была дисциплина, и я вбила себе в голову "
Вместо вкусностей отныне только детское питание".
Сомнения и тревоги, хотела похудеть уже завтра.
И вот из размера 42 стал 34.
Даже когда я вешу 56 килограммов, почти не ем, в зеркале я все еще вижу жирную свинью!
Я не люблю себя.
Я выстроила стену вокруг себя, чтобы ты меня больше не видел, чтобы ты не спрашивал почему.
Так много потеряно.
Скажи мне, как можно полюбить себя?
Я выстроила стену вокруг себя, чтобы ты меня больше не видел, чтобы ты не спрашивал почему.
Так много потеряно.
Скажи мне, как можно полюбить себя?