Yalanmış - Bahar перевод на французский

Yalanmış

Beni böyle
Bu halimle
Bırakıpta gidiyorsun
Korktun mu bu sevgimden
Bana yazık ediyorsun
Korktun mu bu sevgimden
Bana yazık ediyorsun
Yüreğimde silinmeyen o bakışlar iz birakmis
Hepsi yalan hepsi sahte
Kocaman yalanmış
Yalanmış yalanmış
Seviyorum diyen diller yalanmis Yalanmis yalanmis seviyorum diyen diller yalanmis
VefasiLar çekip gitmis
Kime neyi anlatayim
Beni mutsuzluguma itmisler
Hangisini unutayim
Beni mutsuzluguma itmisler
Hangisini unutayim
Yuregimde silinmeyen o bakislar iz birakmis
Hepsi yalan hepsi sahte kocaman yalanmis
Yalanmış yalanmis seviyorum diyen diller yalanmis
Yalanmis yalanmis seviyorum diyen diller yalanmıs
Yalanmis yalanmis seviyorum diyen Diller yalanmış

C'était un mensonge

Tu me laisses comme ça
Dans cet état
Et tu pars
Tu as peur de mon amour ?
Tu me fais du mal
Tu as peur de mon amour ?
Tu me fais du mal
Ces regards qui ne s'effacent pas de mon cœur laissent des traces
Tout est faux, tout est un mensonge
C'était un grand mensonge
Un mensonge, un mensonge
Les langues qui disaient "Je t'aime" étaient mensongères, un mensonge, un mensonge, les langues qui disaient "Je t'aime" étaient mensongères
Ils ont brisé leurs promesses et sont partis
A qui puis-je raconter mon histoire ?
Ils m'ont poussée dans le malheur
Lequel d'entre eux dois-je oublier ?
Ils m'ont poussée dans le malheur
Lequel d'entre eux dois-je oublier ?
Ces regards qui ne s'effacent pas de mon cœur laissent des traces
Tout est faux, tout est un mensonge, c'était un grand mensonge
Un mensonge, un mensonge, les langues qui disaient "Je t'aime" étaient mensongères
Un mensonge, un mensonge, les langues qui disaient "Je t'aime" étaient mensongères
Un mensonge, un mensonge, les langues qui disaient "Je t'aime" étaient mensongères