Текст и перевод песни Bahh Tee - Не причиняй мне любовь

Не причиняй мне любовь

Я забыл своё имя
Потерял свои корни
Заплатил за тебя сполна

Думал что целый мир мне
Ты заменишь покорно
Был с тобою до дна

Если в небе звёзды горят
Значит всё не так
Как обещала ты мне тогда
Говорят, что все они погаснут, если мы разойдёмся

Да и все другие слова
Не стоят ни черта
Словами не склеишь разбитые в щепки сердца
Никогда

Хватит, довольно
На ранах соли (на ранах соли)
Я сыт по горло
Твоей любовью

Не причиняй мне любовь
Это слишком сладкий яд
Не причиняй мне любо-любо-любо-любовь
Завтра новый я

Нарисует мечту
В которой нет тебя
Не причиняй мне любо-любо-любо-любо-любовь
Лучше ненавидь меня
Ненавидь меня

Кому надо — позвонит, сама напишет
Я такой один, таких как она — тыща
Думал я самодовольно про каждую
Так никем и не болел, даже не покашливал

Да, это действительно страшно
Страшно когда некому вести тебя дальше
Да, там принцессы и башни
У друзей, мне же с ней процессы не важны

Ну, как ты оказалась среди бесов продажных
Что знают себе цену, цену в пьесах бумажных?
Ты в сердце пустила, просив не шуметь
Вошёл как к себе домой, весь в эпатаже

Любовью наполняла мою жизнь каждый день
Со мной случалась в моей жизни жизнь каждый день
Стремление вверх, бесконечные войны
Я делал тебе больно

Хватит, довольно
На ранах соли (на ранах соли)
Я сыт по горло (я сыт по горло)
Твоей любовью

Не причиняй мне любовь
Это слишком сладкий яд
Не причиняй мне любо-любо-любо-любовь
Завтра новый я

Нарисует мечту
В которой нет тебя
Не причиняй мне любо-любо-любо-любо-любовь
Лучше ненавидь меня
Ненавидь меня

Ненавидь меня

Ne me fais pas l'amour

J'ai oublié mon nom
J'ai perdu mes racines
J'ai tout payé pour toi

Je pensais que le monde entier
Tu le remplacerais docilement
J'étais avec toi jusqu'au fond

Si les étoiles brillent dans le ciel
Alors tout n'est pas comme ça
Comme tu me l'avais promis à l'époque
On dit qu'elles s'éteindront toutes si on se sépare

Et tous les autres mots
Ne valent rien
Les mots ne peuvent pas recoller un cœur brisé en mille morceaux
Jamais

Assez, assez
Du sel sur les blessures (du sel sur les blessures)
J'en ai assez
De ton amour

Ne me fais pas l'amour
C'est un poison trop sucré
Ne me fais pas l'amour-amour-amour-amour
Demain, un nouveau moi

Peindra un rêve
Dans lequel tu n'es pas
Ne me fais pas l'amour-amour-amour-amour-amour
Mieux vaut me haïr
Haïs-moi

Celui qui en a besoin appellera, elle écrira elle-même
Je suis unique, il y en a des milliers comme elle
Je pensais avec suffisance à propos de chacune d'elles
Je n'ai jamais souffert pour personne, je n'ai même pas toussé

Oui, c'est vraiment effrayant
C'est effrayant quand il n'y a personne pour te guider plus loin
Oui, il y a des princesses et des tours
Chez les amis, mais moi, les processus ne sont pas importants avec elle

Eh bien, comment as-tu fini parmi les démons vénaux
Qui connaissent leur prix, leur prix dans les pièces de théâtre en papier ?
Tu as laissé entrer dans ton cœur en demandant de ne pas faire de bruit
Je suis entré comme chez moi, en étant excentrique

Tu remplissais ma vie d'amour chaque jour
Avec moi, la vie m'arrivait chaque jour
Aspiration vers le haut, guerres sans fin
Je te faisais mal

Assez, assez
Du sel sur les blessures (du sel sur les blessures)
J'en ai assez (j'en ai assez)
De ton amour

Ne me fais pas l'amour
C'est un poison trop sucré
Ne me fais pas l'amour-amour-amour-amour
Demain, un nouveau moi

Peindra un rêve
Dans lequel tu n'es pas
Ne me fais pas l'amour-amour-amour-amour-amour
Mieux vaut me haïr
Haïs-moi

Haïs-moi