Текст и перевод песни Bahh Tee - Прощай, моя любовь
Мои
клятвы
о
любви
принимать
всерьёз
Mes
serments
d'amour,
tu
as
appris
à
ne
plus
les
prendre
au
sérieux
Отучилась
как-то
вдруг,
отошёл
наркоз
Tu
t'es
remise
de
la
gueule
de
bois,
d'une
certaine
manière
Что
я
в
жизнь
твою
принёс
кроме
моря
слёз
Qu'est-ce
que
j'ai
apporté
dans
ta
vie
à
part
une
mer
de
larmes
Кроме
боли?
À
part
de
la
douleur
?
Сколько
же
к
ногам
твоим
я
цветов
принёс
Combien
de
fleurs
j'ai
mises
à
tes
pieds
И
подарков.
Как
же
ты
это
не
поймёшь
Et
de
cadeaux.
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
?
Шрамы
с
сердца
не
сотрёшь
ароматом
роз
Les
cicatrices
de
mon
cœur
ne
s'effaceront
pas
avec
l'arôme
des
roses
Помни,
помни,
помни
Souviens-toi,
souviens-toi,
souviens-toi
И
не
надо
больше
лишних
слов
Et
n'ajoute
plus
de
mots
inutiles
С
горьким
оттенком
приукрас
Avec
une
amertume
qui
embellit
Если
между
нами
есть
любовь
S'il
y
a
de
l'amour
entre
nous
То
давай
убьём
её
сейчас
Alors
tuons-la
maintenant
Ты
уже
отвыкла
от
меня
Tu
as
déjà
oublié
que
j'étais
là
А
я
к
тебе
не
привыкал
Et
je
ne
me
suis
jamais
habitué
à
toi
Прощай,
моя
любовь
Adieu,
mon
amour
Послушай
сколько
боли
в
этой
песне
Écoute
la
douleur
qui
se
trouve
dans
cette
chanson
Знай,
всё
прощаю
против
гордости
и
чести
я
Sache
que
je
pardonne
tout,
contre
mon
orgueil
et
mon
honneur
Но
душа
моя
с
тобой
как
и
без
тебя
Mais
mon
âme,
avec
toi,
comme
sans
toi
Кровоточит
Saigne
Говоришь
опять:
"Скучала".
Ну
кому
ты
врёшь?
Tu
dis
encore
: "J'ai
eu
le
mal
du
pays".
À
qui
tu
mens
?
Обещания
— вода,
да
ты
лей,
как
льёшь
Les
promesses
sont
de
l'eau,
tu
peux
en
verser
autant
que
tu
veux
Моё
каменное
сердце,
твои
слова
Mon
cœur
de
pierre,
tes
mots
Точат,
точат,
точат
L'usent,
l'usent,
l'usent
И
не
надо
больше
лишних
слов
Et
n'ajoute
plus
de
mots
inutiles
С
горьким
оттенком
приукрас
Avec
une
amertume
qui
embellit
Если
между
нами
есть
любовь
S'il
y
a
de
l'amour
entre
nous
То
давай
убьём
её
сейчас
Alors
tuons-la
maintenant
Ты
уже
отвыкла
от
меня
Tu
as
déjà
oublié
que
j'étais
là
А
я
к
тебе
не
привыкал
Et
je
ne
me
suis
jamais
habitué
à
toi
Прощай,
моя
любовь
Adieu,
mon
amour
И
не
надо
больше
лишних
слов
Et
n'ajoute
plus
de
mots
inutiles
С
горьким
оттенком
приукрас
Avec
une
amertume
qui
embellit
Если
между
нами
есть
любовь
S'il
y
a
de
l'amour
entre
nous
То
давай
убьём
её
сейчас
Alors
tuons-la
maintenant
Ты
уже
отвыкла
от
меня
Tu
as
déjà
oublié
que
j'étais
là
А
я
к
тебе
не
привыкал
Et
je
ne
me
suis
jamais
habitué
à
toi
Прощай,
моя
любовь
Adieu,
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Adieu,
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Adieu,
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.