Всё еще семья - Bahh Tee перевод на немецкий

Всё еще семья

Мама, ты сказала
Не спросив
Что так будет лучше
Вам двоим
Вы решили с папой разойтись
Разделился пополам мой мир

У меня два дома
Два крыла
У меня две жизни
Я одна
Вы делили дочь свою по дням
Я делила сердце пополам

Годы пролетают словно птицы
Только мою боль им не унять
Мама, папа, я
Для меня вы всё ещё семья

Вспоминая памятные числа
Я мечтаю вместе вас обнять
Мама, папа, я
Для меня вы всё ещё семья

Город накрывало серебром
Был холодный вечер за окном
А в окне остались мы вдвоём
Папа переехал в новый дом

Мама, ты держалась молодцом
Отложила счастье на потом
Кто о чём мечтает
Я о том, чтобы в Новый год
Он за столом

А у папы родились другие
Стал чередовать он выходные
И все меньше дней
С тобой в моем календаре

Годы пролетают словно птицы
Только мою боль им не унять
Мама, папа, я
Для меня вы всё ещё семья

Вспоминая памятные числа
Я мечтаю вместе вас обнять
Мама, папа, я
Для меня вы всё ещё семья

Мама, папа, я
Всё ещё семья

Мама, папа, я
Всё ещё семья

Immer noch Familie

Mama, du sagtest,
ohne zu fragen,
dass es so besser wäre
für euch beide.
Ihr habt euch entschieden, Papa, euch zu trennen,
und meine Welt teilte sich in zwei Hälften.

Ich habe zwei Zuhause,
zwei Flügel,
ich habe zwei Leben,
ich bin allein.
Ihr habt eure Tochter nach Tagen aufgeteilt,
ich habe mein Herz in zwei Hälften geteilt.

Die Jahre vergehen wie Vögel,
aber sie können meinen Schmerz nicht lindern.
Mama, Papa, ich,
für mich seid ihr immer noch Familie.

Wenn ich an die besonderen Tage denke,
träume ich davon, euch beide zusammen zu umarmen.
Mama, Papa, ich,
für mich seid ihr immer noch Familie.

Die Stadt wurde von Silber bedeckt,
es war ein kalter Abend draußen,
und im Fenster blieben wir zu zweit,
Papa ist in ein neues Haus gezogen.

Mama, du hast dich tapfer gehalten,
hast das Glück auf später verschoben.
Jeder träumt von etwas,
ich davon, dass er an Silvester
mit am Tisch sitzt.

Und Papa hat andere Kinder bekommen,
er begann, die Wochenenden abzuwechseln,
und es wurden immer weniger Tage
mit dir in meinem Kalender.

Die Jahre vergehen wie Vögel,
aber sie können meinen Schmerz nicht lindern.
Mama, Papa, ich,
für mich seid ihr immer noch Familie.

Wenn ich an die besonderen Tage denke,
träume ich davon, euch beide zusammen zu umarmen.
Mama, Papa, ich,
für mich seid ihr immer noch Familie.

Mama, Papa, ich,
immer noch Familie.

Mama, Papa, ich,
immer noch Familie.