Годовщина - Bahh Tee перевод на немецкий

Годовщина

Тут больше нету места для тебя –
Тебя не было со мной слишком долго
Ты моё сердце целым забрала
А назад вернула лишь осколки

Где ты была, когда нуждался я?
И пацаном пробивался в люди?
Ты спросишь, что же не дождался я?
А я отвечу, что ждут тех, кто любит

Январь был заснеженным
Я в феврале похоронил в груди к тебе всю нежность
Март. Весна задерживалась
Я передал апрелем ей, что это – так не вежливо
Май. Ненавижу тебя – знай
Зачем ты пишешь по ночам? Я же просил – не вспоминай!
Уже июнь, то ли июль – я себе выпорол мозги
Я на окраине Москвы. Август. Дохну от тоски
Сентябрь. Он будто смыл тебя дождём
Я в октябре понял: моё сердце – больше не наш дом
Меня ноябрь научил быть сильнее, быть мужчиной
А в декабре – я отпустил. Точка. Годовщина

Тут больше нету места для тебя –
Тебя не было со мной слишком долго
Ты моё сердце целым забрала
А назад вернула лишь осколки

Где ты была, когда нуждался я?
И пацаном пробивался в люди?
Ты спросишь, что же не дождался я?
А я отвечу, что ждут тех, кто любит

А ты меня не любишь
Но ты меня не любишь
А ты меня не любишь
Не любишь, не любишь

А ты меня не любишь
Но ты меня не любишь
А ты меня не любишь
Не любишь, не любишь

Jahrestag

Hier ist kein Platz mehr für dich –
Du warst zu lange nicht bei mir.
Du hast mein Herz ganz genommen
Und nur Scherben zurückgebracht.

Wo warst du, als ich dich brauchte?
Als ich mich als Junge durchkämpfte?
Du fragst, warum ich nicht gewartet habe?
Ich antworte: Man wartet auf die, die man liebt.

Der Januar war verschneit.
Im Februar begrub ich jede Zärtlichkeit für dich in meiner Brust.
März. Der Frühling ließ auf sich warten.
Ich ließ ihr durch den April ausrichten, dass das unhöflich ist.
Mai. Ich hasse dich, wisse das.
Warum schreibst du nachts? Ich bat dich doch, mich nicht zu erinnern!
Schon Juni, oder Juli – ich habe mir das Gehirn zermartert.
Ich bin am Rande von Moskau. August. Ich sterbe vor Sehnsucht.
September. Er hat dich mit dem Regen weggespült.
Im Oktober verstand ich: Mein Herz ist nicht mehr unser Zuhause.
Der November lehrte mich, stärker zu sein, ein Mann zu sein.
Und im Dezember ließ ich los. Punkt. Jahrestag.

Hier ist kein Platz mehr für dich –
Du warst zu lange nicht bei mir.
Du hast mein Herz ganz genommen
Und nur Scherben zurückgebracht.

Wo warst du, als ich dich brauchte?
Als ich mich als Junge durchkämpfte?
Du fragst, warum ich nicht gewartet habe?
Ich antworte: Man wartet auf die, die man liebt.

Aber du liebst mich nicht.
Doch du liebst mich nicht.
Aber du liebst mich nicht.
Liebst mich nicht, liebst mich nicht.

Aber du liebst mich nicht.
Doch du liebst mich nicht.
Aber du liebst mich nicht.
Liebst mich nicht, liebst mich nicht.