Если бы не ты - Bahh Tee перевод на французский

Если бы не ты

Если бы не ты, я бы так и не узнал
Что можно так любить, как Солнце любит небеса
Если бы не ты и этот блеск в твоих глазах
Я бы столько счастья никогда не испытал

Если бы не ты, я бы так и не узнал
Что можно так любить, как Солнце любит небеса
Если бы не ты и этот блеск в твоих глазах
Я бы столько счастья никогда не испытал

Я хочу быть всего лишь тем, кто
Дарит тебе покой
Кто решает твои проблемы
А не тем, кто их создаёт
Я за слова в ответе
Я за спиной стеной
Не щедрый на комплименты
Но щедрый в остальном

Я всю неделю на работе, на заботе, honey, я устал
И лишь улыбка на твоих устах
Меня заряжает. Собирайся, полетели в Дагестан –
На выходные нам билеты взял

Зачем мне роли-ролсы – это всё понты, если рядом сидишь не ты?
И зачем мне строить дом моей мечты, если ждешь не ты?

Если бы не ты, я бы так и не узнал
Что можно так любить, как Солнце любит небеса
Если бы не ты и этот блеск в твоих глазах
Я бы столько счастья никогда не испытал

Если бы не ты, я бы так и не узнал
Что можно так любить, как Солнце любит небеса
Если бы не ты и этот блеск в твоих глазах
Я бы столько счастья никогда не испытал, никогда не испытал

Si ce n'était pas pour toi

Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais jamais su
Qu'on pouvait aimer ainsi, comme le Soleil aime le ciel
Si ce n'était pas pour toi et cette étincelle dans tes yeux
Je n'aurais jamais ressenti autant de bonheur

Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais jamais su
Qu'on pouvait aimer ainsi, comme le Soleil aime le ciel
Si ce n'était pas pour toi et cette étincelle dans tes yeux
Je n'aurais jamais ressenti autant de bonheur

Je veux juste être celui qui
T'apporte la paix
Celui qui résout tes problèmes
Et non celui qui les crée
Je suis responsable de mes paroles
Je suis un rempart derrière toi
Je ne suis pas prodigue en compliments
Mais je suis généreux pour le reste

J'ai travaillé toute la semaine, chérie, je suis fatigué
Et seul ton sourire
Me redonne de l'énergie. Prépare-toi, on s'envole pour le Daghestan –
J'ai pris des billets pour le week-end

À quoi bon les Rolls Royce – ce ne sont que des futilités, si tu n'es pas à mes côtés ?
Et à quoi bon construire la maison de mes rêves, si ce n'est pas toi qui m'y attends ?

Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais jamais su
Qu'on pouvait aimer ainsi, comme le Soleil aime le ciel
Si ce n'était pas pour toi et cette étincelle dans tes yeux
Je n'aurais jamais ressenti autant de bonheur

Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais jamais su
Qu'on pouvait aimer ainsi, comme le Soleil aime le ciel
Si ce n'était pas pour toi et cette étincelle dans tes yeux
Je n'aurais jamais ressenti autant de bonheur, jamais ressenti autant de bonheur