Когда поймёшь свои ошибки - Bahh Tee перевод на французский

Когда поймёшь свои ошибки

Yeah...
Bahh Tee...
Музыка от души... (От чистого сердца!)
Не грусти, просто не грусти...
Когда поймёшь свои ошибки...
Когда поймёшь свои ошибки...

Ты говорила, мы с тобою, будто бы, луна и солнце, суждено нам вечно озарять это небо
Это правдой оказалось, только я сияю ночью, а ты днём - не сиять нам никогда вместе!
Я говорил "Эта любовь - как ураган", и уходя она оставила после себя только руины
Пути, что вместе мы с тобою проходили стали по отдельности для нас теперь не проходимыми

И столько слов сказано, столько минут прожито, и сердце отдано ей, ей, только ей
Той, которая обязана была беречь, а вместо этого разбила его на осколки мне
Приму боль, приму вновь, но его не собрать ни во сне, ни наяву
Да и не думай обо мне, уходи с улыбкой и не грусти, когда поймёшь свои ошибки!

Каждый день - пытка, без твоей улыбки
Моё сердце тобою на куски разбито
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто...
То, что было, не забыть мне

Встретится тебе однажды тот, кого снова...
Ты не бросишь в пропасть, как того, другого
И стоя под венцом в этот день великий
Не грусти, когда поймешь свои ошибки!

Каждый день - пытка, без твоей улыбки
Моё сердце тобою на куски разбито
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто...
То, что было, не забыть мне

Встретится тебе однажды тот, кого снова...
Ты не бросишь в пропасть, как того, другого
И стоя под венцом в этот день великий
Не грусти, когда поймёшь свои ошибки!

Ты говорила, что скорее небо и земля местами поменяются, чем мы с тобой расстанемся
Но ничего не поменялось, я и ты расстались, нет "Нас", а остальное все на своих местах
С полными слезами глазами ты уходя сказала мне, что не полюбишь никого кроме меня
Я искал это тепло, эту заботу, это счастье в чужих объятиях, но нету в них огня!

И столько слов сказано, столько минут прожито, и сердце отдано ей, ей, только ей
Той, которая обязана была беречь, а вместо этого разбила его на осколки мне
Приму боль, приму вновь, но его не собрать ни во сне, ни наяву
Да и не думай обо мне, уходи с улыбкой и не грусти, когда поймёшь свои ошибки

Каждый день - пытка, без твоей улыбки
Моё сердце тобою на куски разбито
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто...
То, что было, не забыть мне

Встретится тебе однажды тот, кого снова...
Ты не бросишь в пропасть, как того, другого
И стоя под венцом в этот день великий
Не грусти, когда поймёшь свои ошибки!

Каждый день - пытка, без твоей улыбки
Моё сердце тобою на куски разбито
Обведено мелом, белым полотенцем накрыто...
То, что было, не забыть мне

Встретится тебе однажды тот, кого снова...
Ты не бросишь в пропасть, как того, другого
И стоя под венцом в этот день великий
Не грусти, когда поймёшь свои ошибки!

Quand tu comprendras tes erreurs

Ouais...
Bahh Tee...
Musique venant du cœur... (Du fond du cœur !)
Ne sois pas triste, juste ne sois pas triste...
Quand tu comprendras tes erreurs...
Quand tu comprendras tes erreurs...

Tu disais que nous étions comme la lune et le soleil, destinés à illuminer éternellement ce ciel
Cela s'est avéré vrai, seulement je brille la nuit, et toi le jour - nous ne brillerons jamais ensemble !
Je disais "Cet amour est comme un ouragan", et en partant, il n'a laissé que des ruines
Les chemins que nous avons parcourus ensemble sont devenus individuellement impraticables pour nous maintenant

Et tant de mots dits, tant de minutes vécues, et mon cœur donné à toi, à toi, seulement à toi
Celle qui devait le protéger, mais qui l'a brisé en mille morceaux
J'accepterai la douleur, encore une fois, mais il est impossible de le reconstituer, ni en rêve, ni en réalité
Et ne pense plus à moi, pars avec le sourire et ne sois pas triste quand tu comprendras tes erreurs !

Chaque jour est une torture, sans ton sourire
Mon cœur est brisé en morceaux par toi
Entouré de craie, recouvert d'un drap blanc...
Ce qui a été, je ne peux l'oublier

Tu rencontreras un jour celui que, de nouveau...
Tu ne jetteras pas dans le vide, comme cet autre
Et debout devant l'autel, en ce grand jour
Ne sois pas triste quand tu comprendras tes erreurs !

Chaque jour est une torture, sans ton sourire
Mon cœur est brisé en morceaux par toi
Entouré de craie, recouvert d'un drap blanc...
Ce qui a été, je ne peux l'oublier

Tu rencontreras un jour celui que, de nouveau...
Tu ne jetteras pas dans le vide, comme cet autre
Et debout devant l'autel, en ce grand jour
Ne sois pas triste quand tu comprendras tes erreurs !

Tu disais que le ciel et la terre s'inverseraient plus tôt que nous nous séparions
Mais rien n'a changé, toi et moi nous sommes séparés, il n'y a plus de "Nous", et tout le reste est à sa place
Les larmes aux yeux, en partant, tu m'as dit que tu n'aimerais personne d'autre que moi
J'ai cherché cette chaleur, cette attention, ce bonheur dans les bras d'autres, mais il n'y a pas de flamme en elles !

Et tant de mots dits, tant de minutes vécues, et mon cœur donné à toi, à toi, seulement à toi
Celle qui devait le protéger, mais qui l'a brisé en mille morceaux
J'accepterai la douleur, encore une fois, mais il est impossible de le reconstituer, ni en rêve, ni en réalité
Et ne pense plus à moi, pars avec le sourire et ne sois pas triste quand tu comprendras tes erreurs

Chaque jour est une torture, sans ton sourire
Mon cœur est brisé en morceaux par toi
Entouré de craie, recouvert d'un drap blanc...
Ce qui a été, je ne peux l'oublier

Tu rencontreras un jour celui que, de nouveau...
Tu ne jetteras pas dans le vide, comme cet autre
Et debout devant l'autel, en ce grand jour
Ne sois pas triste quand tu comprendras tes erreurs !

Chaque jour est une torture, sans ton sourire
Mon cœur est brisé en morceaux par toi
Entouré de craie, recouvert d'un drap blanc...
Ce qui a été, je ne peux l'oublier

Tu rencontreras un jour celui que, de nouveau...
Tu ne jetteras pas dans le vide, comme cet autre
Et debout devant l'autel, en ce grand jour
Ne sois pas triste quand tu comprendras tes erreurs !