Перекрёстки - Версия 2014 - Bahh Tee перевод на немецкий

Перекрёстки - Версия 2014

Это больно так — увидев, не обнять
Это всё игра — навстречу шаг и два назад
Это долго так — впустую ждать
Вернётся всё, но не мы с тобой

И солнце кругом обогнув
Планеты даже на места вернутся
Но не ты и я
Не ты и я!

Просто возле, ты мой воздух
Встретив, бросил. Понял поздно
Развели нас перекрёстки
Это всё так несерьёзно

Разбили всё мы просто так
Лишь пустота, внутри меня осколки льда
Ни ты, ни я не будем знать
Тоскуем как, но я один

Мы так горды, что не звоним
Смешно смотреть со стороны
Себе же сами мы враги
(Себе же сами мы враги!)

Просто возле, ты мой воздух
Встретив, бросил. Понял поздно
Развели нас перекрёстки
Это всё так несерьёзно

Не уходи, я не шутил
Я был не прав, что не ценил
Ты проклинаешь целый мир
Мы тут одни — лишь я и ты

Не уходи, я не шутил
Я был не прав, что не ценил
Ты проклинаешь целый мир
Мы тут одни — лишь я и ты

Лишь я и ты
(Лишь я и ты)
Лишь я и ты

Просто возле (просто возле), ты мой воздух (ты мой воздух)
Встретив, бросил (встретив, бросил). Понял поздно (о-о)
Развели нас (развели нас) перекрёстки (перекрёстки)
Это всё так (это всё так) несерьёзно

Просто возле (просто возле), ты мой воздух (ты мой воздух)
Встретив, бросил (встретив, бросил). Понял поздно (о-о)
Развели нас (развели нас) перекрёстки (перекрёстки)
Это всё так (это всё так) несерьёзно

Kreuzungen - Version 2014

Es tut so weh – dich zu sehen, nicht zu umarmen
Es ist alles nur ein Spiel – ein Schritt vor und zwei zurück
Es dauert so lange – vergeblich zu warten
Alles wird zurückkehren, nur wir beide nicht

Und die Sonne umrundet alles
Sogar die Planeten kehren an ihre Plätze zurück
Aber nicht du und ich
Nicht du und ich!

Einfach in der Nähe, du bist meine Luft
Getroffen, verlassen. Zu spät verstanden
Die Kreuzungen haben uns getrennt
Das ist alles so unernst

Wir haben alles einfach so zerstört
Nur Leere, in mir Eissplitter
Weder du noch ich werden wissen
Wie sehr wir uns sehnen, aber ich bin allein

Wir sind so stolz, dass wir nicht anrufen
Es ist lächerlich anzusehen
Wir sind unsere eigenen Feinde
(Wir sind unsere eigenen Feinde!)

Einfach in der Nähe, du bist meine Luft
Getroffen, verlassen. Zu spät verstanden
Die Kreuzungen haben uns getrennt
Das ist alles so unernst

Geh nicht weg, ich habe es ernst gemeint
Ich hatte Unrecht, dass ich dich nicht geschätzt habe
Du verfluchst die ganze Welt
Wir sind hier allein – nur ich und du

Geh nicht weg, ich habe es ernst gemeint
Ich hatte Unrecht, dass ich dich nicht geschätzt habe
Du verfluchst die ganze Welt
Wir sind hier allein – nur ich und du

Nur ich und du
(Nur ich und du)
Nur ich und du

Einfach in der Nähe (einfach in der Nähe), du bist meine Luft (du bist meine Luft)
Getroffen, verlassen (getroffen, verlassen). Zu spät verstanden (o-o)
Uns getrennt (uns getrennt) Kreuzungen (Kreuzungen)
Das ist alles so (das ist alles so) unernst

Einfach in der Nähe (einfach in der Nähe), du bist meine Luft (du bist meine Luft)
Getroffen, verlassen (getroffen, verlassen). Zu spät verstanden (o-o)
Uns getrennt (uns getrennt) Kreuzungen (Kreuzungen)
Das ist alles so (das ist alles so) unernst