Текст и перевод песни Bahh Tee - Перекрёстки - Версия 2014

Перекрёстки - Версия 2014

Это больно так — увидев, не обнять
Это всё игра — навстречу шаг и два назад
Это долго так — впустую ждать
Вернётся всё, но не мы с тобой

И солнце кругом обогнув
Планеты даже на места вернутся
Но не ты и я
Не ты и я!

Просто возле, ты мой воздух
Встретив, бросил. Понял поздно
Развели нас перекрёстки
Это всё так несерьёзно

Разбили всё мы просто так
Лишь пустота, внутри меня осколки льда
Ни ты, ни я не будем знать
Тоскуем как, но я один

Мы так горды, что не звоним
Смешно смотреть со стороны
Себе же сами мы враги
(Себе же сами мы враги!)

Просто возле, ты мой воздух
Встретив, бросил. Понял поздно
Развели нас перекрёстки
Это всё так несерьёзно

Не уходи, я не шутил
Я был не прав, что не ценил
Ты проклинаешь целый мир
Мы тут одни — лишь я и ты

Не уходи, я не шутил
Я был не прав, что не ценил
Ты проклинаешь целый мир
Мы тут одни — лишь я и ты

Лишь я и ты
(Лишь я и ты)
Лишь я и ты

Просто возле (просто возле), ты мой воздух (ты мой воздух)
Встретив, бросил (встретив, бросил). Понял поздно (о-о)
Развели нас (развели нас) перекрёстки (перекрёстки)
Это всё так (это всё так) несерьёзно

Просто возле (просто возле), ты мой воздух (ты мой воздух)
Встретив, бросил (встретив, бросил). Понял поздно (о-о)
Развели нас (развели нас) перекрёстки (перекрёстки)
Это всё так (это всё так) несерьёзно

Carrefours - Version 2014

C'est tellement douloureux, te voir et ne pas pouvoir te prendre dans mes bras
C'est un jeu, un pas vers toi, deux pas en arrière
C'est si long, attendre en vain
Tout reviendra, mais pas nous deux

Et le soleil en faisant le tour complet
Même les planètes retrouveront leur place
Mais pas toi et moi
Pas toi et moi !

Simplement près de toi, tu es mon air
Je t'ai rencontré, je t'ai laissé partir. Je l'ai compris trop tard
Les carrefours nous ont séparés
Tout ça est tellement insignifiant

On a tout brisé juste comme ça
Seule la vacuité, des éclats de glace à l'intérieur de moi
Ni toi ni moi ne saurons
On languit, mais je suis seul

On est si fiers, on ne s'appelle pas
C'est drôle à regarder de l'extérieur
On est nos propres ennemis
(On est nos propres ennemis!)

Simplement près de toi, tu es mon air
Je t'ai rencontré, je t'ai laissé partir. Je l'ai compris trop tard
Les carrefours nous ont séparés
Tout ça est tellement insignifiant

Ne pars pas, je ne plaisante pas
J'avais tort, je ne t'ai pas apprécié
Tu maudis le monde entier
On est seuls ici, juste toi et moi

Ne pars pas, je ne plaisante pas
J'avais tort, je ne t'ai pas apprécié
Tu maudis le monde entier
On est seuls ici, juste toi et moi

Juste toi et moi
(Juste toi et moi)
Juste toi et moi

Simplement près de toi (simplement près de toi), tu es mon air (tu es mon air)
Je t'ai rencontré, je t'ai laissé partir (je t'ai rencontré, je t'ai laissé partir). Je l'ai compris trop tard (o-o)
Les carrefours nous ont séparés (les carrefours nous ont séparés) carrefours (carrefours)
Tout ça est tellement (tout ça est tellement) insignifiant

Simplement près de toi (simplement près de toi), tu es mon air (tu es mon air)
Je t'ai rencontré, je t'ai laissé partir (je t'ai rencontré, je t'ai laissé partir). Je l'ai compris trop tard (o-o)
Les carrefours nous ont séparés (les carrefours nous ont séparés) carrefours (carrefours)
Tout ça est tellement (tout ça est tellement) insignifiant