Стократно - Bahh Tee перевод на немецкий

Стократно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Родная, мы с тобою так похожи, ты меня не поняла, а я – весь в тебя
Ты думала, что не приму я прошлое, но я не смог будущее без себя
Мне больно было думать кем ты станешь, если вдруг не станет меня рядом, куда ты дальше?
Кем же станут дети наши? Кем воспитаешь младших?
Ведь без меня начинала жить, как раньше

Солнце не поможет сердцу изо льда: оно просто растает без следа в одно мгновенье
Ты уходишь в клубы, я ухожу в себя – меня спасают песни, а тебя – вино, веселье
Мы ссоримся – и каждый в обычном состоянии. Мы миримся, прощаем, но живу я в страхе
Ты знаешь, я не ревную тебя к прошлому, но ревную к будущему без себя, и это странно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Родная, мне так больно, но не расскажу об этом я никому
Я перешел давно пороги: болевые, волевые – снова ночь в дыму
Сердце еле-еле, тихо, бьётся. Если добьёшь, то я это сочту за милость
Да только, знаешь, со мною ты – это не ты. Ты другая. Ты подстроилась, а не изменилась

Люди говорят выбирайте только сердцем. Как же быть, если оно шлёт к черту разум?
Твои глаза меня вновь затянули в бездну. Не азартный, но поставил всё и сразу
Мы ссоримся – и каждый в обычном состоянии. Мы миримся, прощаем, но живу я в страхе
Ты знаешь, я не ревную тебя к прошлому, но ревную к будущему без себя, и это странно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Переболел тобою я
Переболел тобою я
Переболел тобою я стократно
Прощай моя любовь
Переболел тобою я

Hundertfach

Ich vergesse, ich werde mich nicht erinnern, ja
Ich lasse los, um dich nicht mehr zu umarmen
Wenn du liebst, dann liebe ich dich hundertfach
Wenn du hasst, dann verfluche ich dich im Gegenzug

Ich schließe die Augen, und im weißen Kleid
Tanzt du - und ich bin wieder bei meinem alten Spiel
Wenn Liebe nur eine Krankheit ist
Dann habe ich dich hundertfach überstanden

Meine Liebe, wir sind uns so ähnlich, du hast mich nicht verstanden, und ich – bin ganz in dich vernarrt
Du dachtest, ich würde deine Vergangenheit nicht akzeptieren, aber ich konnte mir eine Zukunft ohne mich selbst nicht vorstellen
Es tat mir weh zu denken, wer du wirst, wenn ich plötzlich nicht mehr da bin, wo du dann hingehst
Wer werden unsere Kinder sein? Wie wirst du die Jüngeren erziehen?
Denn ohne mich hast du angefangen, wie früher zu leben

Die Sonne hilft dem Herzen aus Eis nicht: Es schmilzt einfach spurlos in einem Augenblick
Du gehst in Clubs, ich ziehe mich in mich zurück – mich retten Lieder, und dich – Wein und Vergnügen
Wir streiten uns – und jeder ist in seinem normalen Zustand. Wir versöhnen uns, verzeihen, aber ich lebe in Angst
Du weißt, ich bin nicht eifersüchtig auf deine Vergangenheit, aber ich bin eifersüchtig auf eine Zukunft ohne mich, und das ist seltsam

Ich vergesse, ich werde mich nicht erinnern, ja
Ich lasse los, um dich nicht mehr zu umarmen
Wenn du liebst, dann liebe ich dich hundertfach
Wenn du hasst, dann verfluche ich dich im Gegenzug

Ich schließe die Augen, und im weißen Kleid
Tanzt du - und ich bin wieder bei meinem alten Spiel
Wenn Liebe nur eine Krankheit ist
Dann habe ich dich hundertfach überstanden

Meine Liebe, es tut mir so weh, aber ich werde niemandem davon erzählen
Ich habe längst Grenzen überschritten: Schmerzgrenzen, Willensgrenzen – wieder eine Nacht im Rauch
Mein Herz schlägt kaum, leise, schwach. Wenn du es zerstörst, werde ich es als Gnade betrachten
Aber, weißt du, mit mir bist du nicht du selbst. Du bist anders. Du hast dich angepasst, aber nicht verändert

Die Leute sagen, wähle nur mit dem Herzen. Was aber, wenn es die Vernunft zum Teufel schickt?
Deine Augen haben mich wieder in den Abgrund gezogen. Ich bin nicht spielsüchtig, aber ich habe alles auf einmal gesetzt
Wir streiten uns – und jeder ist in seinem normalen Zustand. Wir versöhnen uns, verzeihen, aber ich lebe in Angst
Du weißt, ich bin nicht eifersüchtig auf deine Vergangenheit, aber ich bin eifersüchtig auf eine Zukunft ohne mich, und das ist seltsam

Ich vergesse, ich werde mich nicht erinnern, ja
Ich lasse los, um dich nicht mehr zu umarmen
Wenn du liebst, dann liebe ich dich hundertfach
Wenn du hasst, dann verfluche ich dich im Gegenzug

Ich schließe die Augen, und im weißen Kleid
Tanzt du - und ich bin wieder bei meinem alten Spiel
Wenn Liebe nur eine Krankheit ist
Dann habe ich dich hundertfach überstanden

Ich habe dich überstanden
Ich habe dich überstanden
Ich habe dich hundertfach überstanden
Leb wohl, meine Liebe
Ich habe dich überstanden