Текст и перевод песни Bahh Tee - Стократно

Стократно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Родная, мы с тобою так похожи, ты меня не поняла, а я – весь в тебя
Ты думала, что не приму я прошлое, но я не смог будущее без себя
Мне больно было думать кем ты станешь, если вдруг не станет меня рядом, куда ты дальше?
Кем же станут дети наши? Кем воспитаешь младших?
Ведь без меня начинала жить, как раньше

Солнце не поможет сердцу изо льда: оно просто растает без следа в одно мгновенье
Ты уходишь в клубы, я ухожу в себя – меня спасают песни, а тебя – вино, веселье
Мы ссоримся – и каждый в обычном состоянии. Мы миримся, прощаем, но живу я в страхе
Ты знаешь, я не ревную тебя к прошлому, но ревную к будущему без себя, и это странно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Родная, мне так больно, но не расскажу об этом я никому
Я перешел давно пороги: болевые, волевые – снова ночь в дыму
Сердце еле-еле, тихо, бьётся. Если добьёшь, то я это сочту за милость
Да только, знаешь, со мною ты – это не ты. Ты другая. Ты подстроилась, а не изменилась

Люди говорят выбирайте только сердцем. Как же быть, если оно шлёт к черту разум?
Твои глаза меня вновь затянули в бездну. Не азартный, но поставил всё и сразу
Мы ссоримся – и каждый в обычном состоянии. Мы миримся, прощаем, но живу я в страхе
Ты знаешь, я не ревную тебя к прошлому, но ревную к будущему без себя, и это странно

Забываю, не буду вспоминать, да
Отпускаю, чтоб больше не обнять я
Если любишь, то я тебя стократно
Ненавидишь - то я в ответ проклятья

Закрываю глаза, и в белом платье
Ты танцуешь - и вновь за своё опять я
Если любовь - это лишь болезнь
Переболел тобою я стократно

Переболел тобою я
Переболел тобою я
Переболел тобою я стократно
Прощай моя любовь
Переболел тобою я

Cent fois

J'oublie, je ne me souviendrai pas, oui
Je te laisse partir, pour ne plus jamais te serrer dans mes bras
Si tu aimes, alors je t'aimerai cent fois
Si tu hais, alors je te maudirai en retour

Je ferme les yeux, et en robe blanche
Tu danses - et je suis de nouveau à la recherche de la mienne
Si l'amour n'est qu'une maladie
J'ai souffert de toi cent fois

Mon amour, nous nous ressemblons tellement, tu ne m'as pas compris, et moi, je suis tout entier en toi
Tu pensais que je n'accepterais pas le passé, mais je n'ai pas pu imaginer l'avenir sans moi
J'avais mal à penser à qui tu deviendrais, si jamais je n'étais plus là, où irais-tu ?
Qui deviendront nos enfants ? Comment élèveras-tu les plus jeunes ?
Car sans moi, tu as recommencé à vivre comme avant

Le soleil ne pourra pas aider un cœur de glace : il fondra simplement sans laisser de trace en un instant
Tu pars en boîte, je pars en moi-même - les chansons me sauvent, et toi, le vin, la fête
On se dispute - et chacun dans son état habituel. On se réconcilie, on pardonne, mais je vis dans la peur
Tu sais, je ne te jalouse pas pour ton passé, mais je jalouse ton futur sans moi, et c'est bizarre

J'oublie, je ne me souviendrai pas, oui
Je te laisse partir, pour ne plus jamais te serrer dans mes bras
Si tu aimes, alors je t'aimerai cent fois
Si tu hais, alors je te maudirai en retour

Je ferme les yeux, et en robe blanche
Tu danses - et je suis de nouveau à la recherche de la mienne
Si l'amour n'est qu'une maladie
J'ai souffert de toi cent fois

Mon amour, j'ai tellement mal, mais je n'en parlerai à personne
J'ai franchi depuis longtemps les seuils : douloureux, volontaires - de nouveau la nuit dans la fumée
Le cœur à peine, doucement, bat. Si tu le brises, alors je considérerai ça comme une faveur
Mais tu sais, avec moi, tu n'es pas toi. Tu es différente. Tu t'es adaptée, mais tu n'as pas changé

Les gens disent de choisir uniquement avec le cœur. Comment faire si le cœur envoie le raisonnement au diable ?
Tes yeux m'ont de nouveau attiré dans l'abîme. Pas un joueur, mais j'ai tout misé d'un coup
On se dispute - et chacun dans son état habituel. On se réconcilie, on pardonne, mais je vis dans la peur
Tu sais, je ne te jalouse pas pour ton passé, mais je jalouse ton futur sans moi, et c'est bizarre

J'oublie, je ne me souviendrai pas, oui
Je te laisse partir, pour ne plus jamais te serrer dans mes bras
Si tu aimes, alors je t'aimerai cent fois
Si tu hais, alors je te maudirai en retour

Je ferme les yeux, et en robe blanche
Tu danses - et je suis de nouveau à la recherche de la mienne
Si l'amour n'est qu'une maladie
J'ai souffert de toi cent fois

J'ai souffert de toi
J'ai souffert de toi
J'ai souffert de toi cent fois
Adieu mon amour
J'ai souffert de toi