Текст и перевод песни Bahh Tee feat. Turken - Фантазия

Фантазия

Я забыла твой адрес, номер телефона
Из памяти стёрла, будто незнакомый
Я не шлю тебе писем, на мне не корона
Из мыслей твоих улечу в невесомость

Больно, не будет больно
Подруги твердили: "С другой ты"
Им я не верю нисколько
Ждала по ночам тебя долго

Да, я ревнивая слишком
Грусть растопила в коктейле
К чёрту все камеры, вспышки
Больше тебе я не верю

Теперь я — лишь твоя фантазия
Больше не буду плакать и страдать
Все стерла фотографии
И на тебя мне стало наплевать

Теперь я — лишь твоя фантазия
Больше не буду плакать и страдать
Все стерла фотографии
И на тебя мне стало наплевать

Снова о плохом, снова о больном
Ты другого не помнишь
Прогони меня лучше из сердца прочь
Что ты на меня гонишь?

Если буду тонуть, не вздумай даже
Приходить мне на помощь
Кого ты собралась спасать?
Ты и сама ведь тонешь

Лучше обнимай меня, а не обвиняй
Береги себя, я не смог сберечь тебя
То была не ты, кого я полюбил
И была не ты, кому я доверял
Ведь тебя как будто кто-то поменял

Ты добейся и добей меня
Только делай это медленно
Чтоб я ещё побыл с тобой
Чтоб увидеть я успел тебя
Время лечит только временно
Ты нужна ведь мне немедленно
Возвращайся, добей меня

Теперь я — лишь твоя фантазия
Больше не буду плакать и страдать
Все стерла фотографии
И на тебя мне стало наплевать

Теперь я — лишь твоя фантазия
Больше не буду плакать и страдать
Все стерла фотографии
И на тебя мне стало наплевать

Fantasme

J'ai oublié ton adresse, ton numéro de téléphone
Je l'ai effacé de ma mémoire, comme si tu étais un inconnu
Je ne t'envoie pas de lettres, je n'ai pas de couronne sur la tête
Je m'envolerai de tes pensées dans l'apesanteur

Ça fait mal, ça ne fera plus mal
Mes amies disaient : "Tu es avec une autre"
Je ne les crois pas du tout
Je t'attendais longtemps la nuit

Oui, je suis trop jalouse
J'ai fondu la tristesse dans un cocktail
Au diable les caméras, les flashs
Je ne te crois plus

Maintenant, je ne suis plus que ton fantasme
Je ne pleurerai plus et ne souffrirai plus
J'ai effacé toutes les photos
Et je me fiche de toi maintenant

Maintenant, je ne suis plus que ton fantasme
Je ne pleurerai plus et ne souffrirai plus
J'ai effacé toutes les photos
Et je me fiche de toi maintenant

Encore une fois sur le mauvais côté, encore une fois sur la douleur
Tu ne te souviens de rien d'autre
Fait mieux de me chasser de ton cœur
Qu'est-ce que tu me fais subir ?

Si je commence à couler, n'ose pas
Me venir en aide
Qui comptes-tu sauver ?
Tu es en train de couler aussi

Embrasse-moi plutôt que de me blâmer
Prends soin de toi, je n'ai pas pu te protéger
Ce n'était pas toi que j'aimais
Et ce n'était pas toi à qui je faisais confiance
Comme si quelqu'un t'avait changé

Tu me fais souffrir et tu me détruis
Mais fais-le lentement
Pour que je puisse rester avec toi encore un peu
Pour que j'aie le temps de te voir
Le temps ne guérit que temporairement
J'ai besoin de toi tout de suite
Reviens, anéantis-moi

Maintenant, je ne suis plus que ton fantasme
Je ne pleurerai plus et ne souffrirai plus
J'ai effacé toutes les photos
Et je me fiche de toi maintenant

Maintenant, je ne suis plus que ton fantasme
Je ne pleurerai plus et ne souffrirai plus
J'ai effacé toutes les photos
Et je me fiche de toi maintenant