Это меняет меня абсолютно - Версия 2012 - Bahh Tee перевод на французский

Это меняет меня абсолютно - Версия 2012

Накроешь на стол, созовёшь гостей
Найдётся место в твоем доме и ему, и ей
Подругам, друзьям лучшим, самым близким
Сердечным, знакомым лично, по переписке

Улыбаться будешь искренне, ведь по-другому
Ты не умеешь улыбаться вовсе, и в конце
Скажи, загрустишь ли ты, когда заметишь
Что кого-то не хватает в этом празднике в моём лице?

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернётся всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Послушай

Кто-то сказал там, что не плачут никогда мужчины
Я скажу тебе, что никогда они и не любили
Кто-то забывает пару лет в одну минуту
Я же за два года ни одной минуты не забуду

Два года между нами. Что же значат для тебя они?
Не верю, что пустяк, просто ты не каменна
В моём мире, поначалу, была самозванкой
А став частью меня, вывернула на изнанку всё

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернётся всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Потеряешь след мой, беспощадны годы
Забудешь как ладони грел твои дыханьем в холод
Но помнит город, не забывает он влюблённых
Обещай, что не заплачешь, если тоже вспомнишь

Если однажды кто-то тебе подбросит фото
Где два счастливых человека в пол-оборота
На фоне парка, в обнимку не загрустишь
Когда поймёшь, что эти люди были я и ты?

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Снова у окна встречаю утро

Это меняет меня абсолютно, абсолютно
Знаю, что вернется всё по кругу
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки
Я всё такой же глупый, всё так же верю в чудо
Опускаю взгляд, но не опускаю руки

Cela me change complètement - Version 2012

Tu mettras la table, tu appelleras les invités
Il y aura de la place dans ta maison pour lui et pour elle
Pour tes amies, tes meilleurs amis, les plus proches
Pour les cœurs, ceux que tu connais personnellement, ceux que tu connais par correspondance

Tu souriras sincèrement, parce que tu ne sais pas sourire autrement
Tu ne sais pas sourire autrement, et à la fin
Dis-moi, seras-tu triste quand tu remarqueras
Qu'il manque quelqu'un à cette fête, que je ne suis pas là ?

Cela me change complètement, complètement
Je ne suis pas à l'aise sans toi, mon soleil
Cela me change complètement, complètement
Je rencontre à nouveau le matin au bord de la fenêtre

Cela me change complètement, complètement
Je sais que tout reviendra à la normale
Je suis toujours aussi stupide, je crois toujours aux miracles
Je baisse les yeux, mais je ne baisse pas les bras

Écoute

Quelqu'un a dit que les hommes ne pleurent jamais
Je te dirai que c'est parce qu'ils n'ont jamais aimé
Quelqu'un oublie deux ans en une minute
Moi, je n'oublierai pas une seule minute en deux ans

Deux ans entre nous. Que signifient-ils pour toi ?
Je ne crois pas que ce soit une bagatelle, tu n'es pas de pierre
Dans mon monde, au début, tu étais une usurpatrice
Mais en faisant partie de moi, tu as tout retourné

Cela me change complètement, complètement
Je ne suis pas à l'aise sans toi, mon soleil
Cela me change complètement, complètement
Je rencontre à nouveau le matin au bord de la fenêtre

Cela me change complètement, complètement
Je sais que tout reviendra à la normale
Je suis toujours aussi stupide, je crois toujours aux miracles
Je baisse les yeux, mais je ne baisse pas les bras

Tu perds ma trace, les années sont impitoyables
Tu oublies comment j'ai réchauffé tes mains de mon souffle dans le froid
Mais la ville se souvient, elle n'oublie pas les amoureux
Promets-moi que tu ne pleureras pas si tu t'en souviens aussi

Si un jour quelqu'un te montre une photo
Où deux personnes heureuses sont à moitié tournées
Sur fond de parc, enlacés, ne sois pas triste
Quand tu comprendras que ces personnes, c'était moi et toi ?

Cela me change complètement, complètement
Je ne suis pas à l'aise sans toi, mon soleil
Cela me change complètement, complètement
Je rencontre à nouveau le matin au bord de la fenêtre

Cela me change complètement, complètement
Je sais que tout reviendra à la normale
Je suis toujours aussi stupide, je crois toujours aux miracles
Je baisse les yeux, mais je ne baisse pas les bras

Je suis toujours aussi stupide, je crois toujours aux miracles
Je baisse les yeux, mais je ne baisse pas les bras
Je suis toujours aussi stupide, je crois toujours aux miracles
Je baisse les yeux, mais je ne baisse pas les bras