Дисконнект - Люся Чеботина , Bahh Tee перевод на французский

Дисконнект

Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей, либо ничей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня, или уже убей
Моя жизнь, как долгая party
Мечтаю о семейном круге
Я много кого называю "братьями"
Мало кого "другом"
Что теперь? Беги – проще будет
Скажи, что теперь в моём порочном круге
Где ночью в клубах снова "торчи" грубо
Там в Dolce губят, я точно буду чужим
Среди тех, кого ты любишь, ну же, скажи
Разве я похож на того, с кем ты прожить
Хочешь всю жизнь; я пассажир
Я дебошир, да, я паршив
Среди больших людей
Остальные для тебя почти не те
А я, сто пудов - совсем не тот
И ломать твою жизнь я не готов
Видишь, время нас не жалело
И смогло всё поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Время нас не жалело
И смогло всё поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей, либо ничей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня, или уже убей
Как встретить тебя
Среди руин мегаполиса я представлял, каждый вечер бродя
Вечности мало, ведь время не лечит людей уходя
Придумывал речь, я встретить смогу только молча обнять я тебя
И мы с тобой закружим в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Снова нас кружит-кружит в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся (меня!)
Между нами дисконнект (дисконнект)
Пусть дальше нам встречать больше смысла нет (смысла нет)
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей, либо ничей (ничей)
Между нами дисконнект (дисконнект)
Давно мы не летаем, знаю, близ комет (близ комет)
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня, или уже убей
(Между нами дисконнект)

Déconnexion

Il y a une déconnexion entre nous
Il n'y a plus de raison de continuer à se rencontrer
Accepte mes mots, c'est comme une confession
Je serai à toi ou à personne
Il y a une déconnexion entre nous
On ne vole plus ensemble depuis longtemps, je sais, on est près des comètes
Ton amour est comme un pistolet à la tempe
Sauve-moi ou tue-moi
Ma vie est comme une fête sans fin
Je rêve d'un cercle familial
J'appelle beaucoup de gens "frères"
Peu de gens "ami"
Maintenant quoi ? Fuir, ce sera plus facile
Dis-moi, qu'est-ce que je fais dans mon cercle vicieux
Où je me retrouve à "planter" dans les clubs la nuit
Là, dans Dolce, je serais un étranger
Parmi ceux que tu aimes, dis-le moi
Est-ce que je ressemble à celui avec qui tu veux passer ta vie
Tu veux toute ta vie être passagère
Je suis un fêtard, oui, je suis un salaud
Parmi les grandes personnes
Les autres ne te correspondent presque pas
Et moi, c'est sûr, je ne suis pas celui qu'il faut
Et je ne suis pas prêt à briser ta vie
Tu vois, le temps n'a pas été gentil avec nous
Et a réussi à tout changer
Tu n'es pas celui que j'ai trouvé
Tu n'es pas celle que j'ai perdue
Le temps n'a pas été gentil avec nous
Et a réussi à tout changer
Tu n'es pas celui que j'ai trouvé
Tu n'es pas celle que j'ai perdue
Il y a une déconnexion entre nous
Il n'y a plus de raison de continuer à se rencontrer
Accepte mes mots, c'est comme une confession
Je serai à toi ou à personne
Il y a une déconnexion entre nous
On ne vole plus ensemble depuis longtemps, je sais, on est près des comètes
Ton amour est comme un pistolet à la tempe
Sauve-moi ou tue-moi
Comment te rencontrer
Au milieu des ruines de la mégalopole, je l'imaginais, chaque soir en errant
L'éternité est trop courte, car le temps ne guérit pas les gens qui partent
J'ai inventé un discours, je ne pourrais te rencontrer que pour t'embrasser en silence
Et nous tournerons ensemble dans la danse, dans la danse
Je ne te ferai pas de mal, ne sois pas gênée par moi
Encore une fois, nous tournons, tournons dans la danse, dans la danse
Je ne te ferai pas de mal, ne sois pas gênée par moi (par moi !)
Il y a une déconnexion entre nous (déconnexion)
Il n'y a plus de raison de continuer à se rencontrer (pas de raison)
Accepte mes mots, c'est comme une confession
Je serai à toi ou à personne (à personne)
Il y a une déconnexion entre nous (déconnexion)
On ne vole plus ensemble depuis longtemps, je sais, on est près des comètes (près des comètes)
Ton amour est comme un pistolet à la tempe
Sauve-moi ou tue-moi
(Il y a une déconnexion entre nous)