Никотин - Bahh Tee перевод на немецкий

Никотин

Не могу наглядеться я в эти глаза
Не могу надышаться, и вновь
Не могу я понять, кто ты есть для меня
Не хочу я делиться тобой

Я тебе наполовину друг
На другую половину — враг
Ты со мною собою будь
Но с другими не делай так

Улететь, догорев, словно дым сигарет
От меня ты захочешь опять
Не могу я понять, что со мною не так
Не могу перестать ревновать

Я тебе сегодня всё прощу
И от себя уже не отпущу
Я тебе сегодня всё прощу
(всё прощу)

Ты моя привычка вредная
Забирай меня тихо-тихо — медленно
Обжигай моё сердце изнутри
Ты как дым, закружи меня, как никотин

Обниму, но не ту, и опять закурю
Вся жизнь — перекур
Чтобы дымом хотя бы заполнить как-то внутри пустоту
Ведь сколько рук коснулось рук твоих, но не мои
И сколько губ коснулось губ моих, но не твои

Я тебе наполовину друг
На другую половину — враг
Ты со мною собою будь
Но с другими не делай так

Я тебе сегодня всё прощу
И от себя уже не отпущу
Я тебе сегодня всё прощу

Ты моя привычка вредная
Забирай меня тихо-тихо — медленно
Обжигай моё сердце изнутри
Ты как дым, закружи меня, как никотин

Nikotin

Ich kann mich an diesen Augen nicht sattsehen
Ich kann nicht genug atmen, und wieder
Kann ich nicht verstehen, wer du für mich bist
Ich will dich nicht teilen

Ich bin zur Hälfte dein Freund
Zur anderen Hälfte – dein Feind
Sei du selbst mit mir
Aber mach das nicht mit anderen

Du wirst wieder wegfliegen wollen, verglüht wie Zigarettenrauch
von mir
Ich kann nicht verstehen, was mit mir nicht stimmt
Ich kann nicht aufhören, eifersüchtig zu sein

Ich werde dir heute alles verzeihen
Und dich nicht mehr von mir lassen
Ich werde dir heute alles verzeihen
(alles verzeihen)

Du bist meine schlechte Angewohnheit
Nimm mich leise, leise – langsam
Verbrenn mein Herz von innen
Du bist wie Rauch, verwirre mich, wie Nikotin

Ich umarme, aber nicht die Richtige, und zünde wieder eine an
Das ganze Leben ist eine Raucherpause
Um wenigstens mit Rauch irgendwie die Leere in mir zu füllen
Denn wie viele Hände haben deine Hände berührt, aber nicht meine
Und wie viele Lippen haben meine Lippen berührt, aber nicht deine

Ich bin zur Hälfte dein Freund
Zur anderen Hälfte – dein Feind
Sei du selbst mit mir
Aber mach das nicht mit anderen

Ich werde dir heute alles verzeihen
Und dich nicht mehr von mir lassen
Ich werde dir heute alles verzeihen

Du bist meine schlechte Angewohnheit
Nimm mich leise, leise – langsam
Verbrenn mein Herz von innen
Du bist wie Rauch, verwirre mich, wie Nikotin