Принцев не существует - Bahh Tee перевод на немецкий

Принцев не существует

Ты, как Ассоль, вечерами у пристани
В горизонт смотришь пристально.
Ждёшь его на алых парусах
И в любовь веришь искренне.

И провожая взглядом корабли,
Что разобьют и пропадут в дали,
И ожидая так много лет
Ты поймёшь: в этом смысла нет.

Ты будешь ждать его, только он не придёт –
Принцев не существует, в принципе.
Тебе скоро тридцать, а ты всё ждёшь принца,
Но принцев не существует, в принципе.

Принцев не существует, в принципе.

Он не придёт. Ты ждала понапрасну.
Они живут только в сказках.
И, поверь, он тебя не спасёт
От одинокой напасти.

И не тот ты выбрала сюжет -
Улетит всё дымом сигарет.
Ты ждала его столько лет.
Ты пойми: в этом смысла нет!

Он не тот, в ком ты ищешь свет!
С ним не будет цветных карет!
Да не будь глупой девочкой,
Сказки закончились, хватит жить в волшебстве!

Он не тот, в ком ты ищешь свет!
С ним не будет цветных карет!
Да не будь глупой девочкой,
Сказки закончились, хватит жить в волшебстве!

Ты будешь ждать его, только он не придёт –
Принцев не существует, в принципе.
Тебе скоро тридцать, а ты всё ждёшь принца,
Но принцев не существует, в принципе.

Ты будешь ждать его, только он не придёт –
Принцев не существует, в принципе.
Тебе скоро тридцать, а ты всё ждёшь принца,
Но принцев не существует, в принципе.

Принцев не существует

Prinzen gibt es nicht

Du wie Aßol, abends am Hafen,
starrst du starr in den Horizont.
Erwartest ihn mit purpurnen Segeln,
und glaubst aufrichtig an die Liebe.

Und während du Schiffe mit Blicken verfolgst,
die scheitern und verschwinden in der Ferne,
und so viele Jahre lang wartest,
wirst du verstehen: Das macht keinen Sinn.

Du wirst auf ihn warten, doch er wird nicht kommen –
Prinzen gibt es nicht, im Grunde.
Bald bist du dreißig und wartest noch auf den Prinzen,
aber Prinzen gibt es nicht, im Grunde.

Prinzen gibt es nicht, im Grunde.

Er kommt nicht. Du hast umsonst gewartet.
Sie leben nur in Märchen.
Und glaub mir, er wird dich nicht retten
vor der Einsamkeit.

Und du hast die falsche Geschichte gewählt –
alles verfliegt wie Zigarettenrauch.
Du hast so viele Jahre auf ihn gewartet.
Versteh doch: Das macht keinen Sinn!

Er ist nicht der, in dem du Licht suchst!
Mit ihm gibt es keine Prunkkutschen!
Sei nicht so ein dummes Mädchen,
die Märchen sind vorbei, hör auf, in Magie zu leben!

Er ist nicht der, in dem du Licht suchst!
Mit ihm gibt es keine Prunkkutschen!
Sei nicht so ein dummes Mädchen,
die Märchen sind vorbei, hör auf, in Magie zu leben!

Du wirst auf ihn warten, doch er wird nicht kommen –
Prinzen gibt es nicht, im Grunde.
Bald bist du dreißig und wartest noch auf den Prinzen,
aber Prinzen gibt es nicht, im Grunde.

Du wirst auf ihn warten, doch er wird nicht kommen –
Prinzen gibt es nicht, im Grunde.
Bald bist du dreißig und wartest noch auf den Prinzen,
aber Prinzen gibt es nicht, im Grunde.

Prinzen gibt es nicht