Текст и перевод песни Bahh Tee feat. Turken - Пройдёшь

Пройдёшь

Ты уже не тот. Скажи мне, кто ты?
За окном льёт стеною дождь.
Я к тебе пришла бы в непогоду,
Но скажи: меня ли ты там ждёшь?
Посмотри в глаза мои напротив –
Ты себя в них больше не найдёшь.
Если в этой жизни всё проходит,
То и ты, и ты пройдёшь.
Я не верю клятвам - их дают, чтобы нарушать их.
И в любовь со взгляда я тоже больше не верю,
кстати.
Не поверю тем, кого не будет завтра,
ведь были рядом
Всегда лишь братья – лишь им я верю.
Я не мерю чувства больше в обещаниях –
я преданности в этом в упор не вижу –
Ведь, кто меня оставил, после возвращались,
Увидев, что я стал подниматься выше, да.
Ты со мною потому что я взлетел,
но где была, когда я сорвался с крыши, а?
Я уже не тот: я не верю в то,
что может любовь причинять боль
- я уже не тот.
Ты уже не тот. Скажи мне, кто ты?
За окном льёт стеною дождь.
Я к тебе пришла бы в непогоду,
Но скажи: меня ли ты там ждёшь?
Посмотри в глаза мои напротив –
Ты себя в них больше не найдёшь.
Если в этой жизни всё проходит,
То и ты, и ты пройдёшь.
Да, я видел всё. Я видел тех, кто меня из ямы
Тянули вверх, чтобы взять своё и толкнуть обратно.
Люди могут ранить теми же руками, что обнимали,
А после, как ни в чем не бывало, тебя навещают.
Я не прощаю.
Как водоворот,
Тебя тянут ко дну те, кого ты спас.
Почему все наоборот?
Мы не выбираем тех, кто за нас будет жить,
а тех, кто, типа, умрёт –
Какой в этом толк? Это все ложь.
Я уже не тот: я не верю в то,
что может любовь причинять боль
- я уже не тот.
Ты уже не тот. Скажи мне, кто ты?
За окном льёт стеною дождь.
Я к тебе пришла бы в непогоду,
Но скажи: меня ли ты там ждёшь?
Посмотри в глаза мои напротив –
Ты себя в них больше не найдёшь.
Если в этой жизни всё проходит,
То и ты, и ты пройдёшь.

Tu passeras

Tu n'es plus celui que tu étais. Dis-moi, qui es-tu ?
Une pluie diluvienne tombe derrière la fenêtre.
Je serais venu te voir dans le mauvais temps,
Mais dis-moi : m'attends-tu là-bas ?
Regarde-moi droit dans les yeux –
Tu ne te reconnaîtras plus en eux.
Si tout passe dans cette vie,
Alors, toi aussi, tu passeras.
Je ne crois pas aux serments - on les fait pour les briser.
Et je ne crois plus non plus à l'amour au premier regard,
soit dit en passant.
Je ne croirai pas ceux qui ne seront pas là demain,
car ceux qui étaient là
Ont toujours été des frères – je ne fais confiance qu'à eux.
Je ne mesure plus les sentiments avec des promesses –
Je ne vois aucune loyauté dans tout cela –
Car, ceux qui m'ont quitté, sont revenus après,
En voyant que je m'élevais de plus en plus haut, oui.
Tu es avec moi parce que j'ai réussi,
Mais où étais-tu, quand je suis tombé du toit, hein ?
Je ne suis plus le même : je ne crois plus,
que l'amour peut faire souffrir
- je ne suis plus le même.
Tu n'es plus celui que tu étais. Dis-moi, qui es-tu ?
Une pluie diluvienne tombe derrière la fenêtre.
Je serais venu te voir dans le mauvais temps,
Mais dis-moi : m'attends-tu là-bas ?
Regarde-moi droit dans les yeux –
Tu ne te reconnaîtras plus en eux.
Si tout passe dans cette vie,
Alors, toi aussi, tu passeras.
Oui, j'ai tout vu. J'ai vu ceux qui m'ont tiré du trou
Pour prendre leur revanche et me repousser.
Les gens peuvent blesser avec les mêmes mains qui étreignaient,
Et ensuite, comme si de rien n'était, te rendre visite.
Je ne pardonne pas.
Comme un tourbillon,
Ceux que tu as sauvés te tirent vers le fond.
Pourquoi tout est-il à l'envers ?
On ne choisit pas ceux qui vivront pour nous,
mais ceux qui, soi-disant, mourront –
Quel est l'intérêt ? Tout cela n'est que mensonge.
Je ne suis plus le même : je ne crois plus,
que l'amour peut faire souffrir
- je ne suis plus le même.
Tu n'es plus celui que tu étais. Dis-moi, qui es-tu ?
Une pluie diluvienne tombe derrière la fenêtre.
Je serais venu te voir dans le mauvais temps,
Mais dis-moi : m'attends-tu là-bas ?
Regarde-moi droit dans les yeux –
Tu ne te reconnaîtras plus en eux.
Si tout passe dans cette vie,
Alors, toi aussi, tu passeras.