Текст и перевод песни Bahh Tee feat. HammAli & Navai - Жить, не думая о тебе

Жить, не думая о тебе

Ты стала лучше выглядеть: юбки, сапоги там
Неужто появился кто-то на месте обиды?
Грузился и шагал, в состоянии нестояния
Измеряя только в песнях к тебе расстояние
От моего подъезда до твоего подъезда
Нe большe и нe мeньше - ровно тpи пeсни
От моего сердца до твоего сердца
Не больше и не меньше - миллиард песен
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь-подруга?
Ты говорила, что я ветреный - это нормально
У меня ветер в голове, ветер по карманам
Всё хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта - три субботы
А там - весна: я по тёлкам, ты по клубам
Назло друг-другу, по-взрослому, но глупо
Когда зима придёт в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Сначала близкие, а после в черном списке
Ты назовешь этот поступок просто "детским садом"
Ты так обычно говоришь, когда что-то не так
Я так обычно поступаю когда на... надо
Да я плохой, да грубиян, во мне куча изъянов
Я тебе сам всё говорил - вместе нельзя быть
Да, из простой семьи пацан, но простые парни
Простых путей не выбирают, ты сама всё знаешь
Ты написала мне "удачи", удалила номер
Я написал тебе куплет, и не жду ответа
Ты написала мне "привет", чтоб тебя вспомнил
Я сделал вид что не помню, и спросил "кто это? "
Зима прошла без снега, как мы друг без друга
Что же ты наделала, любовь ты сука?
Любовь, ты сука
(Любовь, ты сука)
Когда зима придёт в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Кричал в трубку - ты бы услышала и шепот
А знаешь что? Мне без тебя хорошо тут
Зашибись вообще, как носки меняю тёлок
А зимою, когда холодно, вообще ношу по двое
Не доверяю им, как следствие, и не подводят
Кстати, спой мне нашу песню, а я подвою
По-твоему, я пьяный, что ли? Пусть комом в горле...
Обида душит - я не притронусь к алкоголю
Я понял, что высматривать среди непристойных
Девушку, которая будет тебя достойна
Это ровень, что питаться, как скот, со стойла
Но я брезгливый чересчур — нет уж, увольте
Всё хорошо, вроде, знаешь, но если что-то
Пойдет не так, то до марта - три субботы
А там весна, я по тёлкам, ты по клубам
Назло друг-другу, по взрослому, но глупо
Когда зима придёт в феврале
Я смогу жить, не думая о тебе
И зайдет пополудни когда луна
Лишь тогда я смогу позабыть тебя
Твой голос, твой образ
Лишь тогда я смогу позабыть тебя

Vivre sans penser à toi

Tu as commencé à mieux t'habiller : jupes, bottes, tout ça
Quelqu'un a-t-il pris ma place dans ton cœur ?
Je me suis déprimé et j'ai marché, incapable de rester debout
Mesurant la distance qui nous séparait dans mes chansons
De mon immeuble à ton immeuble
Ni plus ni moins : trois chansons exactement
De mon cœur à ton cœur
Ni plus ni moins : un milliard de chansons
L'hiver est passé sans neige, comme nous l'un sans l'autre
Qu'est-ce que tu as fait, mon amour, ma copine ?
Tu disais que j'étais capricieux : c'est normal
J'ai le vent dans la tête, le vent dans les poches
Tout va bien, apparemment, tu sais, mais si quelque chose
Tourne mal, il ne reste que trois samedis jusqu'à mars
Et puis : le printemps : moi, je traîne avec d'autres filles, toi, tu vas en boîte
Pour nous faire enrager l'un l'autre, comme des adultes, mais c'est stupide
Quand l'hiver arrivera en février
Je pourrai vivre sans penser à toi
Et quand la lune se couchera l'après-midi
C'est seulement alors que je pourrai t'oublier
Ta voix, ton image
C'est seulement alors que je pourrai t'oublier
D'abord proches, puis blacklistés
Tu appelleras cet acte "un jeu d'enfants"
Tu dis toujours ça quand quelque chose ne va pas
J'agis toujours comme ça quand j'en ai… besoin
Oui, je suis mauvais, un grossier, j'ai plein de défauts
Je te l'ai dit moi-même : on ne peut pas être ensemble
Oui, un garçon d'une famille simple, mais les garçons simples
Ne choisissent pas les chemins faciles, tu le sais bien toi-même
Tu m'as écrit "bonne chance", et tu as supprimé mon numéro
Je t'ai écrit un couplet, et je n'attends pas de réponse
Tu m'as écrit "bonjour" pour que je me souvienne de toi
J'ai fait semblant de ne pas me souvenir et j'ai demandé "qui est-ce ?".
L'hiver est passé sans neige, comme nous l'un sans l'autre
Qu'est-ce que tu as fait, mon amour, ma salope ?
Mon amour, ma salope
(Mon amour, ma salope)
Quand l'hiver arrivera en février
Je pourrai vivre sans penser à toi
Et quand la lune se couchera l'après-midi
C'est seulement alors que je pourrai t'oublier
Ta voix, ton image
C'est seulement alors que je pourrai t'oublier
J'ai crié dans le téléphone : tu aurais entendu même un murmure
Tu sais quoi ? Je vais bien sans toi ici
Tout va super bien, j'échange les filles comme des chaussettes
Et en hiver, quand il fait froid, j'en porte même deux paires
Je ne leur fais pas confiance, par conséquent, elles ne me déçoivent pas
Au fait, chante notre chanson, et je vais chanter en harmonie
Tu penses que je suis ivre ? Qu'il y ait un nœud dans ma gorge...
Le ressentiment m'étouffe : je ne toucherai pas à l'alcool
J'ai compris que chercher parmi les filles indécentes
Une fille qui te soit digne
C'est comme manger comme du bétail à l'étable
Je suis trop délicat : non, merci, oublie ça
Tout va bien, apparemment, tu sais, mais si quelque chose
Tourne mal, il ne reste que trois samedis jusqu'à mars
Et puis : le printemps : moi, je traîne avec d'autres filles, toi, tu vas en boîte
Pour nous faire enrager l'un l'autre, comme des adultes, mais c'est stupide
Quand l'hiver arrivera en février
Je pourrai vivre sans penser à toi
Et quand la lune se couchera l'après-midi
C'est seulement alors que je pourrai t'oublier
Ta voix, ton image
C'est seulement alors que je pourrai t'oublier