Ты меня не стоишь - Нигатив , Bahh Tee перевод на немецкий

Ты меня не стоишь

Ты меня не стоишь
Ты меня не стоишь

Тебя волнует твоя жизнь, и меня твоя
И если будешь ты счастливой — счастлив буду я
Ты же одна такая в мире, тебе нету равных
Я в твоей жизни в массовке, ты в моей в роли главной

Моя родная, не говори, что не моя
Я это знаю и так, но это лишь слова
Пусть греют душу хотя бы пустые звуки
Я зову тебя котёнком, а должен сукой

Забившись в угол души, сердце колотит
Меня ломает, я зависим, ты — мой наркотик
Дьявол воплоти, против тебя нет оружия
Уходи, с тобою быть ещё хуже

Уходи молча, и не надо жечь мостов
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь
Ты не родишь мне сына, мы счастья не построим
Нас не будет трое — ты меня не стоишь

Ты одна на миллион, а я один на сто
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь

Звонки без ответа, гудки до рассвета
Ты уверена, что это большая победа?
Ответь мне, мы не дети, не будь вредной
Или хотя бы через близких передай привет мне

Я бы понял, если были бы на то причины
Но это немое кино явно не моё кино
Вроде цветок зелёный, ВКонтакте — фото новые
С кем ты там жмёшься, а? Чё за хмырь довольный?

Ты ночью в клубы — придёшь домой только под утро
А я в сутках жду звонка, тебя мутит
Мальчик в маечке, ты в своих колготках в сетку
Пузыришь жвачку и рисуешь на салфетке

Ему свой номер телефона, живёшь моментом
Не пожалев о том, что между нами столько лет
Ты прекрасна, а на остальных класть мне
Желаю счастья, я не твоей масти

Уходи молча, и не надо жечь мостов
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь
Ты не родишь мне сына, мы счастья не построим
Нас не будет трое — ты меня не стоишь

Ты одна на миллион, а я один на сто
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь

А, впрочем, кто я, чтоб перестроить историю?
Особенно на тех листах, где нас должно быть двое с тобой
Ты спросишь, как я — нормально обустроен
Ну там, бизнес, акции, всё такое

Не спорю, я тебя помню, но уже без боли
Врать не стану, теми самыми долгими вечерами
Во времена, когда вино мешается с печалью
Твой образ постоянно всплывает перед глазами

Но сейчас мы в ресторане с моей любимой
Дали сына её маме, отмечаем годовщину
Дарю кольцо с рубином, вдруг в проходящей мимо официантке
Узнаю тебя, что же, мило

Я знаю, ты меня узнала тоже, я вижу дрожь
Вижу, разбила чашку кофе, чуть позже
Бежишь в слезах, спешишь домой, включаешь песню, что дарил тебе
Но слышишь там уже совсем другое, совсем другое

Я уйду молча и не буду жечь мостов
Я не такой простой, и ты меня не стоишь
У меня есть сын, и счастье я построил
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь

Я один на миллион, а ты теперь на сто
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь
И другая королева на моём престоле
А я её король, а ты меня не стоишь

Я уйду молча и не буду жечь мостов
Я не такой простой, и ты меня не стоишь
У меня есть сын, и счастье я построил
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь

Я один на миллион, а ты теперь на сто
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь
И другая королева на моём престоле
А я её король, а ты меня не стоишь

Du bist meiner nicht wert

Du bist meiner nicht wert
Du bist meiner nicht wert

Dich kümmert dein Leben, und mich deines
Und wenn du glücklich bist, werde ich auch glücklich sein
Du bist einzigartig auf dieser Welt, dir kommt niemand gleich
Ich bin in deinem Leben nur ein Statist, du bist in meinem die Hauptrolle

Meine Liebste, sag nicht, dass ich nicht deiner bin
Ich weiß es auch so, aber das sind nur Worte
Lass wenigstens leere Klänge die Seele wärmen
Ich nenne dich Kätzchen, aber sollte dich Schlampe nennen

In eine Ecke der Seele zurückgezogen, hämmert das Herz
Ich werde zerbrochen, ich bin abhängig, du bist meine Droge
Teufel in Person, gegen dich gibt es keine Waffe
Geh weg, mit dir zusammen zu sein ist noch schlimmer

Geh schweigend, und verbrenne keine Brücken
Ich bin zu einfach für dich, aber du bist meiner nicht wert
Du wirst mir keinen Sohn gebären, wir werden kein Glück aufbauen
Wir werden nicht zu dritt sein — du bist meiner nicht wert

Du bist eine unter Millionen, und ich einer unter Hundert
Ich bin es nicht wert? Warte, du bist meiner nicht wert
Du bist eine Königin, ich bin ein einfacher Mann, ich werde nicht streiten
Aber du bist meiner nicht wert, du bist meiner nicht wert

Anrufe ohne Antwort, Freizeichen bis zum Morgengrauen
Du bist sicher, dass das ein großer Sieg ist?
Antworte mir, wir sind keine Kinder, sei nicht bockig
Oder grüß mich wenigstens über Bekannte

Ich hätte es verstanden, wenn es dafür Gründe gäbe
Aber dieser Stummfilm ist definitiv nicht mein Film
Du scheinst online, auf VKontakte — neue Fotos
Mit wem kuschelst du da, was? Was für ein zufriedener Kerl?

Du gehst nachts in Clubs — kommst erst am Morgen nach Hause
Und ich warte tagelang auf einen Anruf, dir ist schlecht
Ein Junge im T-Shirt, du in deinen Netzstrumpfhosen
Machst Kaugummiblasen und zeichnest auf eine Serviette

Ihm deine Telefonnummer, lebst im Moment
Bereust nicht, dass zwischen uns so viele Jahre liegen
Du bist wunderschön, und auf die anderen pfeife ich
Ich wünsche dir Glück, ich bin nicht dein Typ

Geh schweigend, und verbrenne keine Brücken
Ich bin zu einfach für dich, aber du bist meiner nicht wert
Du wirst mir keinen Sohn gebären, wir werden kein Glück aufbauen
Wir werden nicht zu dritt sein — du bist meiner nicht wert

Du bist eine unter Millionen, und ich einer unter Hundert
Ich bin es nicht wert? Warte, du bist meiner nicht wert
Du bist eine Königin, ich bin ein einfacher Mann, ich werde nicht streiten
Aber du bist meiner nicht wert, du bist meiner nicht wert

Ach, wer bin ich schon, um die Geschichte umzuschreiben?
Besonders auf den Blättern, wo wir zu zweit sein sollten
Du fragst, wie es mir geht — gut eingerichtet
Na ja, Geschäft, Aktien, all das

Ich leugne nicht, ich erinnere mich an dich, aber schon ohne Schmerz
Ich werde nicht lügen, an jenen langen Abenden
In Zeiten, in denen sich Wein mit Trauer mischt
Taucht dein Bild ständig vor meinen Augen auf

Aber jetzt sind wir in einem Restaurant mit meiner Geliebten
Haben ihren Sohn ihrer Mutter gegeben, feiern unseren Jahrestag
Ich schenke ihr einen Ring mit einem Rubin, plötzlich erkenne ich in der vorbeigehenden Kellnerin
Dich, na, wie nett

Ich weiß, du hast mich auch erkannt, ich sehe das Zittern
Sehe, wie du eine Kaffeetasse zerbrochen hast, etwas später
Rennst du in Tränen davon, eilst nach Hause, schaltest das Lied ein, das ich dir geschenkt habe
Aber du hörst dort schon etwas ganz anderes, etwas ganz anderes

Ich werde schweigend gehen und keine Brücken verbrennen
Ich bin nicht so einfach, und du bist meiner nicht wert
Ich habe einen Sohn, und ich habe Glück aufgebaut
Nicht mit dir, sondern mit einer anderen — du bist meiner nicht wert

Ich bin einer unter Millionen, und du bist jetzt eine unter Hundert
Ich bin würdiger als die Würdigen, du bist meiner nicht wert
Und eine andere Königin ist auf meinem Thron
Und ich bin ihr König, und du bist meiner nicht wert

Ich werde schweigend gehen und keine Brücken verbrennen
Ich bin nicht so einfach, und du bist meiner nicht wert
Ich habe einen Sohn, und ich habe Glück aufgebaut
Nicht mit dir, sondern mit einer anderen — du bist meiner nicht wert

Ich bin einer unter Millionen, und du bist jetzt eine unter Hundert
Ich bin würdiger als die Würdigen, du bist meiner nicht wert
Und eine andere Königin ist auf meinem Thron
Und ich bin ihr König, und du bist meiner nicht wert