Ты меня не стоишь - Нигатив , Bahh Tee перевод на французский

Ты меня не стоишь

Ты меня не стоишь
Ты меня не стоишь

Тебя волнует твоя жизнь, и меня твоя
И если будешь ты счастливой — счастлив буду я
Ты же одна такая в мире, тебе нету равных
Я в твоей жизни в массовке, ты в моей в роли главной

Моя родная, не говори, что не моя
Я это знаю и так, но это лишь слова
Пусть греют душу хотя бы пустые звуки
Я зову тебя котёнком, а должен сукой

Забившись в угол души, сердце колотит
Меня ломает, я зависим, ты — мой наркотик
Дьявол воплоти, против тебя нет оружия
Уходи, с тобою быть ещё хуже

Уходи молча, и не надо жечь мостов
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь
Ты не родишь мне сына, мы счастья не построим
Нас не будет трое — ты меня не стоишь

Ты одна на миллион, а я один на сто
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь

Звонки без ответа, гудки до рассвета
Ты уверена, что это большая победа?
Ответь мне, мы не дети, не будь вредной
Или хотя бы через близких передай привет мне

Я бы понял, если были бы на то причины
Но это немое кино явно не моё кино
Вроде цветок зелёный, ВКонтакте — фото новые
С кем ты там жмёшься, а? Чё за хмырь довольный?

Ты ночью в клубы — придёшь домой только под утро
А я в сутках жду звонка, тебя мутит
Мальчик в маечке, ты в своих колготках в сетку
Пузыришь жвачку и рисуешь на салфетке

Ему свой номер телефона, живёшь моментом
Не пожалев о том, что между нами столько лет
Ты прекрасна, а на остальных класть мне
Желаю счастья, я не твоей масти

Уходи молча, и не надо жечь мостов
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь
Ты не родишь мне сына, мы счастья не построим
Нас не будет трое — ты меня не стоишь

Ты одна на миллион, а я один на сто
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь

А, впрочем, кто я, чтоб перестроить историю?
Особенно на тех листах, где нас должно быть двое с тобой
Ты спросишь, как я — нормально обустроен
Ну там, бизнес, акции, всё такое

Не спорю, я тебя помню, но уже без боли
Врать не стану, теми самыми долгими вечерами
Во времена, когда вино мешается с печалью
Твой образ постоянно всплывает перед глазами

Но сейчас мы в ресторане с моей любимой
Дали сына её маме, отмечаем годовщину
Дарю кольцо с рубином, вдруг в проходящей мимо официантке
Узнаю тебя, что же, мило

Я знаю, ты меня узнала тоже, я вижу дрожь
Вижу, разбила чашку кофе, чуть позже
Бежишь в слезах, спешишь домой, включаешь песню, что дарил тебе
Но слышишь там уже совсем другое, совсем другое

Я уйду молча и не буду жечь мостов
Я не такой простой, и ты меня не стоишь
У меня есть сын, и счастье я построил
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь

Я один на миллион, а ты теперь на сто
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь
И другая королева на моём престоле
А я её король, а ты меня не стоишь

Я уйду молча и не буду жечь мостов
Я не такой простой, и ты меня не стоишь
У меня есть сын, и счастье я построил
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь

Я один на миллион, а ты теперь на сто
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь
И другая королева на моём престоле
А я её король, а ты меня не стоишь

Tu ne me mérites pas

Tu ne me mérites pas
Tu ne me mérites pas

Ta vie te préoccupe, et la tienne me préoccupe aussi
Et si tu es heureuse, je serai heureux
Tu es unique au monde, tu n'as pas d'égale
Je suis un figurant dans ta vie, tu joues le rôle principal dans la mienne

Ma chérie, ne dis pas que tu n'es pas à moi
Je le sais déjà, mais ce ne sont que des mots
Que ces sons vides réchauffent au moins mon âme
Je t'appelle mon chaton, alors que je devrais te traiter de salope

Recroquevillé au fond de mon âme, mon cœur bat la chamade
Je suis brisé, je suis accro, tu es ma drogue
Incarnation du diable, je n'ai aucune arme contre toi
Pars, rester avec toi est encore pire

Pars en silence, sans brûler les ponts
Je suis simple pour toi, mais tu ne me mérites pas
Tu ne me donneras pas de fils, nous ne construirons pas le bonheur
Nous ne serons pas trois - tu ne me mérites pas

Tu es une sur un million, et moi un sur cent
Je ne suis pas digne ? Attends, tu ne me mérites pas
Tu es une reine, je suis un simplet, et je ne discuterai pas
Mais tu ne me mérites pas, tu ne me mérites pas

Appels sans réponse, sonneries jusqu'à l'aube
Tu es sûre que c'est une grande victoire ?
Réponds-moi, nous ne sommes pas des enfants, ne sois pas méchante
Ou au moins, envoie-moi un message par l'intermédiaire d'amis

Je comprendrais s'il y avait des raisons
Mais ce film muet n'est clairement pas mon genre de film
Tu sembles en pleine forme, de nouvelles photos sur VKontakte
Avec qui te frottes-tu ? Hein ? Qui est ce type satisfait ?

Tu sors en boîte la nuit, tu ne rentres qu'au petit matin
Et moi, j'attends ton appel toute la journée, tu me rends malade
Un garçon en débardeur, toi dans tes collants résille
Tu fais des bulles avec ton chewing-gum et tu dessines sur une serviette

Tu lui donnes ton numéro de téléphone, tu vis l'instant présent
Sans regretter toutes ces années entre nous
Tu es magnifique, et je me fiche des autres
Je te souhaite du bonheur, je ne suis pas de ton espèce

Pars en silence, sans brûler les ponts
Je suis simple pour toi, mais tu ne me mérites pas
Tu ne me donneras pas de fils, nous ne construirons pas le bonheur
Nous ne serons pas trois - tu ne me mérites pas

Tu es une sur un million, et moi un sur cent
Je ne suis pas digne ? Attends, tu ne me mérites pas
Tu es une reine, je suis un simplet, et je ne discuterai pas
Mais tu ne me mérites pas, tu ne me mérites pas

Et puis, qui suis-je pour réécrire l'histoire ?
Surtout sur ces pages où nous devrions être tous les deux
Tu me demanderas comment je vais - je suis bien installé
Tu sais, les affaires, les actions, tout ça

Je ne te mens pas, je me souviens de toi, mais sans douleur maintenant
Je ne mentirai pas, lors de ces longues soirées
À l'époque où le vin se mêlait à la tristesse
Ton image me revenait constamment à l'esprit

Mais maintenant, je suis au restaurant avec ma bien-aimée
Nous avons laissé notre fils à sa mère, nous fêtons notre anniversaire
Je lui offre une bague avec un rubis, et soudain, dans la serveuse qui passe
Je te reconnais, eh bien, c'est mignon

Je sais que tu m'as reconnu aussi, je vois que tu trembles
Je vois que tu as cassé une tasse de café, un peu plus tard
Tu cours en larmes, tu te précipites chez toi, tu mets la chanson que je t'ai offerte
Mais tu y entends quelque chose de complètement différent, de complètement différent

Je partirai en silence et je ne brûlerai pas les ponts
Je ne suis pas si simple, et tu ne me mérites pas
J'ai un fils, et j'ai construit le bonheur
Pas avec toi, mais avec une autre - tu ne me mérites pas

Je suis un sur un million, et toi maintenant une sur cent
Je suis plus digne que les dignes, tu ne me mérites pas
Une autre reine est sur mon trône
Et je suis son roi, et tu ne me mérites pas

Je partirai en silence et je ne brûlerai pas les ponts
Je ne suis pas si simple, et tu ne me mérites pas
J'ai un fils, et j'ai construit le bonheur
Pas avec toi, mais avec une autre - tu ne me mérites pas

Je suis un sur un million, et toi maintenant une sur cent
Je suis plus digne que les dignes, tu ne me mérites pas
Une autre reine est sur mon trône
Et je suis son roi, et tu ne me mérites pas