Текст и перевод песни Bahh Tee - Карусель

Карусель

Жизнь - карусель, покатался - пересел
Только круг есть у всех, только круг есть у всех
Жизнь - карусель, покатался - пересел
Только круг есть у всех, только круг есть у всех
Буду моралист, надоест ведь быстро
На руках повисну, да плевать, только круг, буду .
Может скандалистом, в стоге сена искрой, диким будто рысь, аа
В чьих-то глазах темно-мглистых может стать озарением лучистым
К середине круга, близко, там у облаков пушистых
Как бы мне на чуть-чуть, хоть зависнуть на миг, остановиться
Слышу, кто-то снизу: "Вставьте палку пожирнее в эту колесницу"
Я из кабины высунусь хотя б до поясницы
И пусть солнце светит аж не разомкнет ресницы
Жизнь - карусель, покатался - пересел
Только круг есть у всех, только круг есть у всех
Жизнь - карусель, покатался - пересел
Только круг есть у всех, только круг есть у всех
Так весь декабрь писал стихи как чокнутый
Но много личного в итоге было перечеркнуто
Что-то чувствую, но вы-то и не в курсе, но
С души снимаю грусть без лишнего напутствия
И список близких в мобильнике редеет
Но уже стал спокойно относится я к таким потерям
Собирая судьбу как паззл, прощаясь с автовазом
Я ближе к низшему, но уже средний класс
Суки норовят повиснуть у меня на шее
А мне она нужна, да так, чтоб до последних дней
Поиски счастья просты - бери и делай
Делай счастливой ту, что рядом, делай без размена
Стихи на стенах тамбура, я тоже был там
Молодость по хатам похожа на бедлам
Хрустели кости под давлением системы
Но лучше одному идти, чем непонятно с кем
Жизнь - карусель, покатался - пересел
Только круг есть у всех, только круг есть у всех
Жизнь - карусель, покатался - пересел
Только круг есть у всех, только круг есть у всех

Carrousel

La vie, c'est un carrousel, on fait un tour, puis on change de place
Tout le monde a son cercle, tout le monde a son cercle
La vie, c'est un carrousel, on fait un tour, puis on change de place
Tout le monde a son cercle, tout le monde a son cercle
Je vais faire le moraliste, ça va vite devenir ennuyeux
Je vais m'accrocher à tes bras, tant pis, juste le cercle, je vais...
Peut-être un fauteur de trouble, une étincelle dans la botte de foin, sauvage comme une lynx, ah
Dans tes yeux sombres et brumeux, je pourrais devenir une lumière rayonnante
Au milieu du cercle, tout près, là-haut, parmi les nuages moelleux
Comment je pourrais, ne serait-ce que pour un instant, rester suspendu un instant, m'arrêter
J'entends quelqu'un d'en bas : "Mettez un bâton plus gros dans ce char"
Je vais me pencher hors de la cabine, au moins jusqu'à la taille
Et que le soleil brille, même si mes cils ne s'ouvrent pas
La vie, c'est un carrousel, on fait un tour, puis on change de place
Tout le monde a son cercle, tout le monde a son cercle
La vie, c'est un carrousel, on fait un tour, puis on change de place
Tout le monde a son cercle, tout le monde a son cercle
J'ai écrit des poèmes comme un fou tout le mois de décembre
Mais beaucoup de choses personnelles ont fini par être rayées
Je ressens quelque chose, mais toi, tu ne le sais pas, mais
Je retire la tristesse de mon âme sans plus de conseils
Et la liste des proches dans mon téléphone se réduit
Mais je suis devenu calme face à ces pertes
En assemblant le puzzle de mon destin, en disant adieu à la voiture russe
Je suis plus proche de la classe inférieure, mais je suis déjà de la classe moyenne
Les chiennes essaient de s'accrocher à mon cou
Mais j'en ai besoin, oui, jusqu'à la fin de mes jours
La recherche du bonheur est simple : prends et fais
Rends heureuse celle qui est à tes côtés, fais-le sans échange
Des poèmes sur les murs du vestibule, j'y étais aussi
La jeunesse dans les maisons ressemble à un enfer
Les os craquaient sous la pression du système
Mais il vaut mieux aller seul que d'aller avec on ne sait qui
La vie, c'est un carrousel, on fait un tour, puis on change de place
Tout le monde a son cercle, tout le monde a son cercle
La vie, c'est un carrousel, on fait un tour, puis on change de place
Tout le monde a son cercle, tout le monde a son cercle