Текст и перевод песни Bahh Tee - Кому звонишь, когда ты пьяный

Кому звонишь, когда ты пьяный

Кому клянёшься ты в любви навек
Кому даёшь ты обещания
Всё это чушь, важней всего
Кому звонишь, когда ты пьяный
Кому ты злишься больше, чем другим
Увидев имя на экране
И шепчешь в трубку о любви
Когда звонишь, когда ты пьяный
Уже не помню, каково там
Так давно не заезжал
В прошлое после работы (по пути)
Уже давно зарубцевалось, вроде
Может, и забыл бы, кто ты
Только ноет в непогоду (отпусти)
Я так хотел свободы, как итог
В моей жизни было, вроде всё
Да всё не то
Хотя всю жизнь поставил на поток
Может, я и правда счастлив
Но пойму потом
Ты говорила, становиться взрослым мне пора
А я в ответ изображал пантомима
Я так боялся проснуться серьёзным как-то утром
И понять, что жизнь пролетела мимо
Любовь не спрашивает, хочешь или нет
Она не спрашивает, сколько тебе лет и во что одет
Я до тебя это не чувствовал — веришь, нет?
А говорили, что любить надо уметь
Кому клянешься ты в любви навек
Кому даёшь ты обещания
Все это чушь, важней всего
Кому звонишь, когда ты пьяный
Кому ты злишься больше, чем другим
Увидев имя на экране
И шепчешь в трубку о любви
Когда звонишь, когда ты пьяный
Любовь не спрашивает, хочешь или нет
Она не спрашивает, сколько тебе лет и во что одет
Я до тебя это не чувствовал — веришь, нет?
А говорили, что любить надо уметь
Кому клянешься ты в любви навек
Кому даёшь ты обещания
Всё это чушь, важней всего
Кому звонишь, когда ты пьяный
Кому ты злишься больше, чем другим
Увидев имя на экране
И шепчешь в трубку о любви
Когда звонишь, когда ты пьяный

À qui appelles-tu quand tu es ivre

À qui jures-tu une fidélité éternelle
À qui fais-tu des promesses
Tout ça n'est rien, le plus important
C'est à qui tu appelles quand tu es ivre
À qui tu te fâches plus qu'aux autres
En voyant son nom apparaître sur l'écran
Et que tu lui murmures des mots d'amour
Quand tu appelles quand tu es ivre
Je ne me souviens plus de ce que ça fait
Ça fait si longtemps que je ne suis pas allé
Dans le passé, après le travail (sur le chemin)
Ça fait si longtemps que c'est cicatrisé, semble-t-il
Peut-être que j'aurais oublié qui tu es
Mais ça me fait mal quand il fait mauvais (laisse-le aller)
Je voulais tellement la liberté, au final
Dans ma vie, j'avais tout, il me semble
Mais ce n'était pas ça
Bien que j'aie mis toute ma vie à la routine
Peut-être que je suis vraiment heureux
Mais je comprendrai plus tard
Tu disais qu'il était temps que je devienne adulte
Et moi, je faisais semblant de ne pas comprendre
J'avais tellement peur de me réveiller un matin sérieux
Et de réaliser que ma vie était passée à côté de moi
L'amour ne demande pas si tu le veux ou non
Il ne demande pas quel âge tu as ni comment tu es habillé
Je n'avais jamais ressenti ça avant toi, tu me crois ?
Et on dit qu'il faut savoir aimer
À qui jures-tu une fidélité éternelle
À qui fais-tu des promesses
Tout ça n'est rien, le plus important
C'est à qui tu appelles quand tu es ivre
À qui tu te fâches plus qu'aux autres
En voyant son nom apparaître sur l'écran
Et que tu lui murmures des mots d'amour
Quand tu appelles quand tu es ivre
L'amour ne demande pas si tu le veux ou non
Il ne demande pas quel âge tu as ni comment tu es habillé
Je n'avais jamais ressenti ça avant toi, tu me crois ?
Et on dit qu'il faut savoir aimer
À qui jures-tu une fidélité éternelle
À qui fais-tu des promesses
Tout ça n'est rien, le plus important
C'est à qui tu appelles quand tu es ivre
À qui tu te fâches plus qu'aux autres
En voyant son nom apparaître sur l'écran
Et que tu lui murmures des mots d'amour
Quand tu appelles quand tu es ivre