Не про меня - Bahh Tee перевод на французский

Не про меня

И что с того, что я дышу тобой?
И что с того, что я грешил с тобой?
Хоть и вырос, где война
Только знай, что от тебя не приму я этот бой
Я с тобой не воевал, ты подумала он слаб
Я тебе так доверял но куда ты унесла?
Моё сердце что на пополам-полам подарил тебе
Ты подумала что буду умолять тебя быть со мной теперь
Даже если в горле ком, из под ног бежит земля
Знай, что быть под каблуком далеко не про меня
Плакать, ныть не про меня!
Слабым быть не про меня!
Стать другим не про меня, нет!
Тебе надо что был я с тобою не строг
Что б на шее ошейник в руке поводок
Но малыш это не про меня!
Не про меня, нет!
Не про меня, нет!
Я не разобьюсь вдребезги у твоих ног
Не останусь под подошвой я пылью дорог
Это всё малыш не про меня!
Не про меня, нет!
Не про меня, нет!
Я говорил, что ты красива словно башня огня
Но зачем сжигаешь меня, то знаешь не я?
Кого хочешь ты во мне увидеть, я так не могу
Ты люби меня, так сильно как я люблю Баку
Ты волновалась словно волны Каспия
А я шептал: "Mənə naz elə, naz elə"
Мои берега не руша, будь ласковой
Я просил: "Payızımı gəl yaz elə, yaz elə"
Даже если в горле ком, из под ног бежит земля
Знай, что быть под каблуком далеко не про меня
Плакать, ныть не про меня!
Слабым быть не про меня!
Стать другим не про меня, нет!
Тебе надо что был я с тобою не строг
Что б на шее ошейник в руке поводок
Но малыш это не про меня!
Не про меня, нет!
Не про меня, нет!
Я не разобьюсь вдребезги у твоих ног
Не останусь под подошвой я пылью дорог
Это всё малыш не про меня!
Не про меня, нет!
Не про меня, нет!
(Acı günü axımı-axını neyləyim? Neyləyim?)
Bu dəli qəlbimin dərdini neyləyim?
Acı günü axımı-axını neyləyim?
Kimə bu sevgimi sirrini söyləyim? Söyləyim?
Bu dəli qəlbimin dərdini neyləyim?
Acı günü axımı-axını neyləyim?
Kimə bu sevgimi sirrini söyləyim? Söyləyim?
Тебе надо что был я с тобою не строг
Что б на шее ошейник в руке поводок
Но малыш это не про меня!
Не про меня, нет!
Не про меня, нет!
Я не разобьюсь вдребезги у твоих ног
Не останусь под подошвой я пылью дорог
Это всё малыш не про меня!
Не про меня, нет!
Не про меня, нет!

Ce n'est pas pour moi

Et qu'est-ce que ça change que je respire pour toi ?
Et qu'est-ce que ça change que j'ai péché avec toi ?
J'ai grandi là où il y a la guerre
Mais sache que je ne me laisserai pas entraîner dans ton combat
Je ne me suis pas battu avec toi, tu penses qu'il est faible
J'avais tellement confiance en toi, où l'as-tu emporté ?
Mon cœur que j'ai partagé en deux pour toi
Tu penses que je vais te supplier de rester avec moi maintenant
Même si j'ai un nœud dans la gorge et que la terre tremble sous mes pieds
Sache que rester sous ton joug n'est pas pour moi
Pleurer, geindre, ce n'est pas pour moi !
Être faible n'est pas pour moi !
Devenir quelqu'un d'autre n'est pas pour moi, non !
Tu voulais que je ne sois pas dur avec toi
Qu'il y ait un collier autour de mon cou et une laisse dans ta main
Mais ma chérie, ce n'est pas pour moi !
Ce n'est pas pour moi, non !
Ce n'est pas pour moi, non !
Je ne vais pas me briser en mille morceaux à tes pieds
Je ne resterai pas sous tes semelles comme de la poussière sur les routes
Tout ça, ma chérie, ce n'est pas pour moi !
Ce n'est pas pour moi, non !
Ce n'est pas pour moi, non !
Je t'ai dit que tu étais belle comme une tour de feu
Mais pourquoi me brûles-tu, tu sais que ce n'est pas moi ?
Qui veux-tu que je sois, je ne peux pas être ça
Aime-moi autant que j'aime Bakou
Tu étais agitée comme les vagues de la Caspienne
Et je murmurais : « Mənə naz elə, naz elə »
Ne détruis pas mes rivages, sois douce
Je te suppliais : « Payızımı gəl yaz elə, yaz elə »
Même si j'ai un nœud dans la gorge et que la terre tremble sous mes pieds
Sache que rester sous ton joug n'est pas pour moi
Pleurer, geindre, ce n'est pas pour moi !
Être faible n'est pas pour moi !
Devenir quelqu'un d'autre n'est pas pour moi, non !
Tu voulais que je ne sois pas dur avec toi
Qu'il y ait un collier autour de mon cou et une laisse dans ta main
Mais ma chérie, ce n'est pas pour moi !
Ce n'est pas pour moi, non !
Ce n'est pas pour moi, non !
Je ne vais pas me briser en mille morceaux à tes pieds
Je ne resterai pas sous tes semelles comme de la poussière sur les routes
Tout ça, ma chérie, ce n'est pas pour moi !
Ce n'est pas pour moi, non !
Ce n'est pas pour moi, non !
(Acı günü axımı-axını neyləyim? Neyləyim?)
Bu dəli qəlbimin dərdini neyləyim?
Acı günü axımı-axını neyləyim?
Kimə bu sevgimi sirrini söyləyim? Söyləyim?
Bu dəli qəlbimin dərdini neyləyim?
Acı günü axımı-axını neyləyim?
Kimə bu sevgimi sirrini söyləyim? Söyləyim?
Tu voulais que je ne sois pas dur avec toi
Qu'il y ait un collier autour de mon cou et une laisse dans ta main
Mais ma chérie, ce n'est pas pour moi !
Ce n'est pas pour moi, non !
Ce n'est pas pour moi, non !
Je ne vais pas me briser en mille morceaux à tes pieds
Je ne resterai pas sous tes semelles comme de la poussière sur les routes
Tout ça, ma chérie, ce n'est pas pour moi !
Ce n'est pas pour moi, non !
Ce n'est pas pour moi, non !