Текст и перевод песни Bahh Tee - Тороплюсь

Тороплюсь

В нас поверили теперь - вы что, серьезно?
Купили сами лошадей, Купину повозку
Нам ваша вера уж до фени, если откровенно
Хоть поначалу на душе было гадко, верно?
А мы на вас, как и вы на нас, положили
Если станет тяжело - уберем, скажите
Сами донесем, не ждали, чтобы нашу ношу
Кто-то нес за нас, так было, есть, а дальше - больше
В мире, где первый падает, второй смеется
Третий добивает первого, четвертый просто
Привык бежать от себя и от других, хоть некуда
Я буду пятым, которому всегда некогда
Некогда отвлекаться на других, падать некогда
Искать причины, когда есть повод встать - некогда
Отдыхать, когда перевел шаг на бег
И так боюсь, что скоро жить тоже станет просто некогда
Я вечно тороплюсь куда-то, я в движении
Пытаюсь что-то доказать снова, но кому?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
Стало проклятием моим мое стремление
Оправдают ли победы свою цену?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
Мне вечно некогда, стремлю куда-то бег этот
Мне некогда искать ответы на то, как человеком стать
Я коротаю век этот, за спешкой след оставив
Медленно думать и чувствовать - не мои методы
Из тысячи векторов мне по нраву те каскады
Нет нужды советов ждать нелепых - надо требовать
И среди бед чужих сделать вид, будто след остался
Себе оставь морали устаревших своих требований
А мне победы дай, и плевать, какой ценой
Важней обеда есть что и крова над головой
Щас все спектора как приняли думы с душой
Угол пустой в этом моменте - я не исследовал
Но вот представь, там, когда выключат свет
Увидишь пьедестал, тебе держать надо ответ:
- Что сделал ты жизни тленной, скажи? - Спешил
- Спешил? - Да, - И все? Не смеши
Я вечно тороплюсь куда-то, я в движении
Пытаюсь что-то доказать снова, но кому?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
Стало проклятием моим мое стремление
Оправдают ли победы свою цену?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
(Я вечно тороплюсь куда-то, я в движении)
(Пытаюсь что-то доказать снова, но кому, но кому, но кому?)
(Стало проклятием моим мое стремление)
(Оправдают ли победы свою цену, свою цену, свою цену?)

I'm in a Hurry

They believe in us now - are you serious?
They bought the horses themselves, and a wagon for Kupina
Frankly, we don't care about your faith anymore
Even though it felt disgusting at first, right?
And we, just like you, don't give a damn
If it gets too heavy, we'll put it down, just say the word
We'll carry it ourselves, didn't expect someone to carry our burden
Someone did it for us, that's how it was, is, and will be even more so
In a world where the first one falls, the second one laughs
The third finishes off the first, the fourth one simply
Is used to running away from himself and others, even though there's nowhere to go
I'll be the fifth one who's always in a hurry
No time to be distracted by others, no time to fall
No time to look for reasons when there's a reason to get up
No time to rest when you've switched from walking to running
And I'm so afraid that soon there will be no time to live either
I'm always rushing somewhere, I'm in motion
Trying to prove something again, but to whom?
After all, no matter how high we soar now
In the end, we'll all lie at the same depth
My aspiration has become my curse
Will victories justify their price?
After all, no matter how high we soar now
In the end, we'll all lie at the same depth
I'm always out of time, rushing this race somewhere
I have no time to look for answers on how to become human
I spend this life, leaving a trail behind the rush
Thinking and feeling slowly are not my methods
Out of a thousand vectors, I like those cascades
There's no need to wait for ridiculous advice - you have to demand
And amidst others' misfortunes, pretend that a trace remained
Keep your outdated morals and demands to yourself
Give me victories, and I don't care at what cost
Having something to eat and a roof over my head is more important than dinner
Now all specters have embraced thoughts with their souls
The empty corner in this moment - I haven't explored
But imagine, there, when they turn off the light
You'll see a pedestal, you have to answer:
- What have you done with your fleeting life, tell me? - I hurried
- Hurried? - Yes - And that's all? Don't make me laugh
I'm always rushing somewhere, I'm in motion
Trying to prove something again, but to whom?
After all, no matter how high we soar now
In the end, we'll all lie at the same depth
My aspiration has become my curse
Will victories justify their price?
After all, no matter how high we soar now
In the end, we'll all lie at the same depth
(I'm always rushing somewhere, I'm in motion)
(Trying to prove something again, but to whom, to whom, to whom?)
(My aspiration has become my curse)
(Will victories justify their price, their price, their price?)