Текст и перевод песни Bahh Tee - Тороплюсь

Тороплюсь

В нас поверили теперь - вы что, серьезно?
Купили сами лошадей, Купину повозку
Нам ваша вера уж до фени, если откровенно
Хоть поначалу на душе было гадко, верно?
А мы на вас, как и вы на нас, положили
Если станет тяжело - уберем, скажите
Сами донесем, не ждали, чтобы нашу ношу
Кто-то нес за нас, так было, есть, а дальше - больше
В мире, где первый падает, второй смеется
Третий добивает первого, четвертый просто
Привык бежать от себя и от других, хоть некуда
Я буду пятым, которому всегда некогда
Некогда отвлекаться на других, падать некогда
Искать причины, когда есть повод встать - некогда
Отдыхать, когда перевел шаг на бег
И так боюсь, что скоро жить тоже станет просто некогда
Я вечно тороплюсь куда-то, я в движении
Пытаюсь что-то доказать снова, но кому?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
Стало проклятием моим мое стремление
Оправдают ли победы свою цену?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
Мне вечно некогда, стремлю куда-то бег этот
Мне некогда искать ответы на то, как человеком стать
Я коротаю век этот, за спешкой след оставив
Медленно думать и чувствовать - не мои методы
Из тысячи векторов мне по нраву те каскады
Нет нужды советов ждать нелепых - надо требовать
И среди бед чужих сделать вид, будто след остался
Себе оставь морали устаревших своих требований
А мне победы дай, и плевать, какой ценой
Важней обеда есть что и крова над головой
Щас все спектора как приняли думы с душой
Угол пустой в этом моменте - я не исследовал
Но вот представь, там, когда выключат свет
Увидишь пьедестал, тебе держать надо ответ:
- Что сделал ты жизни тленной, скажи? - Спешил
- Спешил? - Да, - И все? Не смеши
Я вечно тороплюсь куда-то, я в движении
Пытаюсь что-то доказать снова, но кому?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
Стало проклятием моим мое стремление
Оправдают ли победы свою цену?
Ведь как бы высоко мы сейчас ни взлетели
В итоге ляжем все на одну глубину
(Я вечно тороплюсь куда-то, я в движении)
(Пытаюсь что-то доказать снова, но кому, но кому, но кому?)
(Стало проклятием моим мое стремление)
(Оправдают ли победы свою цену, свою цену, свою цену?)

Je suis pressé

Ils nous croient maintenant - tu es sérieuse ?
On a acheté nos propres chevaux, Kupin a acheté la charrette
Ta foi ne nous intéresse plus, pour être honnête
Au début, on était mal à l'aise, c'est vrai ?
Et on a misé sur toi, comme tu as misé sur nous
Si ça devient trop lourd, on va enlever, tu dis
On portera nous-mêmes, on n'attendait pas que quelqu'un
Porte notre fardeau pour nous, c'était, c'est, et ce sera encore plus
Dans un monde où le premier tombe, le second se moque
Le troisième acheve le premier, le quatrième simplement
S'est habitué à fuir lui-même et les autres, même s'il n'y a nulle part où aller
Je serai le cinquième, celui qui n'a jamais le temps
Pas le temps de se laisser distraire par les autres, pas le temps de tomber
Chercher des raisons quand il y a une raison de se lever - pas le temps
Se reposer quand on a fait un pas vers la course
Et j'ai tellement peur que bientôt vivre devienne tout simplement impossible
Je suis toujours pressé d'aller quelque part, je suis en mouvement
J'essaie de prouver quelque chose encore, mais à qui ?
Parce que, aussi haut que nous soyons maintenant
Finalement, nous allons tous nous coucher à la même profondeur
Mon aspiration est devenue ma malédiction
Mes victoires justifieront-elles leur prix ?
Parce que, aussi haut que nous soyons maintenant
Finalement, nous allons tous nous coucher à la même profondeur
Je n'ai jamais le temps, je cours vers quelque chose
Je n'ai pas le temps de chercher des réponses à la question de comment devenir un être humain
Je passe mon siècle, laissant une trace derrière moi
Penser et sentir lentement - ce ne sont pas mes méthodes
Sur mille vecteurs, j'aime les cascades
Pas besoin d'attendre des conseils absurdes - il faut exiger
Et faire semblant d'avoir laissé une trace au milieu des malheurs des autres
Laisse à toi tes vieux conseils moraux
Et donne-moi la victoire, peu importe le prix
Il est plus important d'avoir quelque chose à manger et un toit au-dessus de sa tête
Maintenant, tous les spectres ont accepté les pensées avec l'âme
Le coin vide dans ce moment - je n'ai pas exploré
Mais imagine, là, quand ils éteindront la lumière
Tu verras le piédestal, tu devras répondre :
- Qu'as-tu fait de ta vie éphémère, dis-moi ?- J'étais pressé
- Pressé ?- Oui. - Et tout ? Ne te moque pas de moi
Je suis toujours pressé d'aller quelque part, je suis en mouvement
J'essaie de prouver quelque chose encore, mais à qui ?
Parce que, aussi haut que nous soyons maintenant
Finalement, nous allons tous nous coucher à la même profondeur
Mon aspiration est devenue ma malédiction
Mes victoires justifieront-elles leur prix ?
Parce que, aussi haut que nous soyons maintenant
Finalement, nous allons tous nous coucher à la même profondeur
(Je suis toujours pressé d'aller quelque part, je suis en mouvement)
(J'essaie de prouver quelque chose encore, mais à qui, mais à qui, mais à qui?)
(Mon aspiration est devenue ma malédiction)
(Mes victoires justifieront-elles leur prix, leur prix, leur prix ?)