Текст и перевод песни Bahh Tee - Три сестрёнки

Три сестрёнки

Я расскажу вам историю. Историю из жизни.
Грустную и правдивую настолько,
Что невозможно остаться равнодушным,
будь ты стариком, подростком или ребёнком.
Про то, как близкие люди,
которым ты доверился,
могут быть неоправданно жестоки.
Про то, как в моём городе как-то в сентябре без вести
пропали три родные сестрёнки.
Я знал их лично.
Не просто был знаком,
а много лет дружил с ними довольно тесно.
Даже не помню, как мы познакомились,
но не суть, начал немного не с того я места.
Они пропали не сразу, а одна за другой,
в течение месяца, и все три - безвестно.
Будто кто-то охотился на них целенаправленно,
и было не спасти этих сестёр прелестных.
Я помню, как пропала старшая.
Это случилось в день города. Городская площадь.
Ну, вы знаете: эти народные гуляния, фонтаны,
купания до утра - не до сна, в общем.
Я тоже был там.
Никогда не забуду тот день,
я был на весь мир словно озлобленный,
Потому что встретил случайно среди толпы
с другим парнем свою тогдашнюю возлюбленную.
Они были счастливы, а я, будто, встал между.
Подумал, что мир не станет прежним.
Он был по себе сам нежный, явно вырос не в местах здешних.
Я был разбит в пух и прах.
Было больно, но виду не подал внешне.
Отвернулся, молча прошёл мимо,
спрятав разочарование под одеждой.
В тот же вечер пропала старшая из сестёр,
её искала половина города.
Клеили листовки, рассказывали приметы:
красивая, наивная, стрижена коротко.
А я лежал дома, с дырой в груди,
не в состоянии даже слегка пошевельнуться.
В голове прокручивая те дни,
которые ушли навсегда, и, как она, уже не вернутся.
Спустя неделю пропала вторая.
Я этот день тоже помню в мельчайших подробностях.
И мог бы пересказать его точно,
поминутно, даже спустя век и один год спустя.
Та, которую я встретил с другим,
спустя неделю написала,
что между нами всё кончено,
И в этот же вечер пропала вторая из сестёр.
Я, честно, не при чем тут!
Хотя была почва
Мне ненавидеть весь мир
и выжигать его железом калёным, хоть есть тут одно но:
Ты можешь быть готовым сжечь мир,
но не сделаешь любимому человеку ничего плохого...
Я бы отдал жизнь свою и жизни всех людей,
чтобы, хоть на миг, вернуть те дни обратно.
Я искал причину жить дальше,
пока люди искали двух сестёр, вешая по городу плакаты.
Я, чёрт возьми, рыдал, как тряпка,
в тот день, когда пропала третья, помню дату.
Потому что именно в этот день я узнал,
что сказала своему неженке Да ты.
Как же так ты легко предала клятвы о любви?
Эти слова оказались пустыми просто!
В тебе больше не было жизни,
ты убила всё внутри, как пустынный воздух!
Я знаю, что с ними случилось,
но тебя не выдам.
А кто из нас безгрешный?
Ведь именно ты убила их хладнокровно:
Любовь, Веру и Надежду.
Мою любовь к тебе.
Веру, что вернёшься, и надежду, что, как прежде,
Мы однажды будем вместе,
оставив сердце в горе безутешном.

Three Sisters

Let me tell you a story. A story from life.
So sad and true,
That it's impossible to remain indifferent,
whether you're an old man, a teenager, or a child.
About how close people,
whom you trusted,
can be unjustifiably cruel.
About how in my city one September, three родные sisters
disappeared without a trace.
I knew them personally.
Not just acquainted,
but for many years I was quite close friends with them.
I don't even remember how we met,
but never mind, I started a bit off topic.
They didn't disappear all at once, but one after another,
over the course of a month, and all three - without a trace.
As if someone was hunting them purposefully,
and there was no saving these lovely sisters.
I remember how the eldest disappeared.
It happened on the city day. The city square.
You know: these festivities, fountains,
swimming until morning - no time for sleep, in short.
I was there too.
I will never forget that day,
I was like enraged at the whole world,
Because I accidentally met among the crowd
my then-lover with another guy.
They were happy, and I, as if, stood between them.
I thought the world would never be the same.
He was gentle himself, clearly not raised in these parts.
I was shattered to pieces.
It hurt, but I didn't show it outwardly.
I turned away, silently walked past,
hiding my disappointment under my clothes.
That same evening, the eldest of the sisters disappeared,
half the city was looking for her.
They put up posters, described her features:
beautiful, naive, with short hair.
And I lay at home, with a hole in my chest,
unable to even slightly move.
Replaying in my head those days,
that were gone forever, and, like her, would never return.
A week later, the second one disappeared.
I remember this day too in the smallest detail.
And I could retell it accurately,
minute by minute, even a century and a year later.
The one I met with another,
wrote a week later,
that it was over between us,
And that same evening the second of the sisters disappeared.
Honestly, I have nothing to do with it!
Although there was reason
For me to hate the whole world
and burn it with red-hot iron, although there is one thing:
You may be ready to burn the world,
but you won't do anything bad to your loved one...
I would give my life and the lives of all people,
to bring back those days even for a moment.
I was looking for a reason to live on,
while people were looking for two sisters, hanging posters around the city.
I sobbed like a rag, damn it,
the day the third one disappeared, I remember the date.
Because it was on this day that I found out,
that you said "I do" to your gentle one.
How could you so easily betray the vows of love?
These words turned out to be simply empty!
There was no more life in you,
you killed everything inside, like the desert air!
I know what happened to them,
but I won't give you away.
And who among us is without sin?
After all, it was you who killed them in cold blood:
Love, Faith, and Hope.
My love for you.
Faith that you would return, and hope that, as before,
We would one day be together,
leaving my heart in inconsolable grief.