Tengo Ganas - Bahiano перевод на немецкий

Tengo Ganas

Tengo ganas de irme lejos,
No volver y de vivir a mi manera.
Tengo ganas de tirar mi ropa vieja
Y comprarme ropa nueva.
De creer en lo que quiero tener
Y brillar hasta quedar sin luz
Tengo ganas de llevarte al fin del mundo
Y conseguirte lo que quieras.
Tengo ganas de tomar una cerveza
Y brindar con los que quedan.
De querer a los que quiero querer.
De cantar hasta quedar sin voz.
Y saber que si estas a mi lado
No importa nada.
Nada importa saber si te tengo a mi lado, amor.

Tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas...

Tengo ganas de que vuelvas a mirarme
Con los ojos achinados.
Tengo ganas de jugarmelas de nuevo
Y empezar desde otro lado.
De que todo pueda estar mejor
Y que alejes a los toxicos

Y saber que si estas a mi lado
No importa nada
Nada importa saber si te tengo a mi lado, amor.
Vos sabes que no puedo dajar
Que te falte nada.
Yo a tu lado me siento con ganas
Y magico.

Tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas...

De que todo pueda estar mejor
Y que alejes a los toxicos.

Y saber que si estás a mi lado no me importa nada...

FEpERICO

Ich habe Lust

Ich habe Lust, weit wegzugehen,
nicht zurückzukehren und auf meine Art zu leben.
Ich habe Lust, meine alten Kleider wegzuwerfen
und mir neue Kleidung zu kaufen.
Daran zu glauben, was ich haben möchte
und zu strahlen, bis ich kein Licht mehr habe.
Ich habe Lust, dich ans Ende der Welt zu bringen
und dir zu besorgen, was du willst.
Ich habe Lust, ein Bier zu trinken
und mit denen anzustoßen, die noch da sind.
Die zu lieben, die ich lieben möchte.
Zu singen, bis ich keine Stimme mehr habe.
Und zu wissen, dass, wenn du an meiner Seite bist,
nichts wichtig ist.
Nichts ist wichtig, wenn ich dich an meiner Seite habe, mein Schatz.

Ich habe Lust, ich habe Lust, ich habe Lust...

Ich habe Lust, dass du mich wieder ansiehst
mit deinen schmalen Augen.
Ich habe Lust, es wieder zu riskieren
und von einer anderen Seite anzufangen.
Dass alles besser werden kann
und dass du die Giftigen fernhältst.

Und zu wissen, dass, wenn du an meiner Seite bist,
nichts wichtig ist.
Nichts ist wichtig, wenn ich dich an meiner Seite habe, mein Schatz.
Du weißt, dass ich nicht zulassen kann,
dass dir etwas fehlt.
An deiner Seite fühle ich mich voller Lust
und magisch.

Ich habe Lust, ich habe Lust, ich habe Lust, ich habe Lust...

Dass alles besser werden kann
und dass du die Giftigen fernhältst.

Und zu wissen, dass, wenn du an meiner Seite bist, mir nichts wichtig ist...

FEpERICO