Tengo Ganas - Bahiano перевод на французский

Tengo Ganas

Tengo ganas de irme lejos,
No volver y de vivir a mi manera.
Tengo ganas de tirar mi ropa vieja
Y comprarme ropa nueva.
De creer en lo que quiero tener
Y brillar hasta quedar sin luz
Tengo ganas de llevarte al fin del mundo
Y conseguirte lo que quieras.
Tengo ganas de tomar una cerveza
Y brindar con los que quedan.
De querer a los que quiero querer.
De cantar hasta quedar sin voz.
Y saber que si estas a mi lado
No importa nada.
Nada importa saber si te tengo a mi lado, amor.

Tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas...

Tengo ganas de que vuelvas a mirarme
Con los ojos achinados.
Tengo ganas de jugarmelas de nuevo
Y empezar desde otro lado.
De que todo pueda estar mejor
Y que alejes a los toxicos

Y saber que si estas a mi lado
No importa nada
Nada importa saber si te tengo a mi lado, amor.
Vos sabes que no puedo dajar
Que te falte nada.
Yo a tu lado me siento con ganas
Y magico.

Tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas...

De que todo pueda estar mejor
Y que alejes a los toxicos.

Y saber que si estás a mi lado no me importa nada...

FEpERICO

J'ai envie

J'ai envie de partir loin,
Ne plus revenir et de vivre à ma façon.
J'ai envie de jeter mes vieux vêtements
Et de m'acheter des vêtements neufs.
De croire en ce que je veux avoir
Et briller jusqu'à ce qu'il ne reste plus de lumière
J'ai envie de t'emmener au bout du monde
Et te donner tout ce que tu veux.
J'ai envie de boire une bière
Et trinquer avec ceux qui restent.
D'aimer ceux que j'aime aimer.
De chanter jusqu'à perdre ma voix.
Et savoir que si tu es à mes côtés
Rien n'a d'importance.
Rien n'a d'importance si je t'ai à mes côtés, mon amour.

J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie...

J'ai envie que tu me regardes à nouveau
Avec des yeux bridés.
J'ai envie de tout risquer à nouveau
Et de recommencer d'un autre côté.
Que tout puisse être meilleur
Et que tu éloignes les toxiques

Et savoir que si tu es à mes côtés
Rien n'a d'importance
Rien n'a d'importance si je t'ai à mes côtés, mon amour.
Tu sais que je ne peux pas laisser
Que tu manques de quelque chose.
À tes côtés, je me sens plein d'envie
Et magique.

J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie...

Que tout puisse être meilleur
Et que tu éloignes les toxiques.

Et savoir que si tu es à mes côtés, rien ne m'importe...

FEpERICO