Bahram feat. Pedram Marshen - Zakhmi - перевод песни на русский

من یه زخمیم مثال خیلیا که می بینی

Я-рана, и ты видишь много примеров.

تو این دنیا گلای آرزوتو می چینیش

В этом мире ты будешь класть цветы своих желаний.

ولی من ندارم هیچ آرزویی واسه موندن

Но у меня нет желания оставаться.

ولی تو بازم تو خیابون منو میدی نشون

Но ты все равно показываешь мне на улице.

فکر کردی احساس توی دل من جاش خالیه پس

Ты думаешь, что чувство в моем сердце пусто, так что ...

من دارم مینویسم چون توی ذهنم قافیه هست

Я пишу, потому что это рифмуется у меня в голове.

نگو تو کافیه پس

Не говори мне, что ты хороший.

چون که من شک دارم که هنوز فرصت هست تو این وادیه پست

Потому что я сомневаюсь, что у нас еще есть шанс.

تو میخوای عوض بشی منم میشم بانیه امر

Ты хочешь измениться, а я буду Бонни коммандер.

که تو سرعت عوض شدن تو کم میاره ثانیه هم

Что замедлит твое изменение.

آره من یه زخمیم زخم منم کاریه پس

Да, я-рана, я-рана, так что ...

حرف من نخه و افکارت دار قالیه پس

Мои слова и мысли-ковры, так что ...

عمری گذشتو دستای پینه بسته بوده به کار همیشه تلاش کردم برسم به روز وصال

Омар молил руки, а я всегда старался попасть на День столяра.

دست زیاده واسه کارو تلاش تو این دنیا ولی نیست واسه دستای تو حامیه دست

В этом мире много работы, но нет поддержки для твоих рук.

تو دلت داری مثل من یه زخم از کینه پر سینه

У тебя рана на груди, как и у меня.

که هدف پاره شدن زانوی شلوار جینه

Это и есть цель оторвать колени от джинсов.

من یه زخمیم از این عقده های پوچ زخمی که تو این سن سایه نفرت بیوفته روش

Я-рана этих пустых навязчивых идей, раненная в этот век тени ненависти.

من یه زخمیم مثال برگ از یه باد تند مثله یه پروانه ای که جون میده کنار گل

Я-рана, пример листка, подхваченного ветром, как бабочка, умирающая от цветка.

من یه زخمیم داشته باش توقع از من که حرفی بزنم که تو درک نکنی اصلا

Жди, что я скажу что-то, чего ты не понимаешь.

من یه زخمیم

Я-рана.

تویی زخمی حرفای من

Ты раненый.

دوس داری درک کنی زندگی منو

Ты хотел бы понять мою жизнь.

درد منو نمیفهمی آخه خودم ازش در میرم

Ты не понимаешь моей боли, и мне это сойдет с рук.

میدونی که تنم رفته با

Ты знаешь, что я ношу его.

یه روح زخمیو دنیا با یه رد پا

Израненный дух и мир со следами.

توی این دنیا

В этом мире.

بزا بگم با صدای بلند بهت من یه زخمیم

Давай просто скажем вслух, что я для тебя рана.

زندگی که میپیچه تو این خلافای شهر

Жизнь, которая происходит в этих городских кварталах.

باید مثل من سر بدی از سرابای قبر

Ты должен уйти, как я, от миражей могилы.

نیا طرفای من چون من زخمیم

Не подходи ко мне, потому что я ранен.

ولی دست برنمیدارم من از تصمیمم

Но я не останавливаюсь, я принимаю решение.

دوس داری بفهمی چی میگزره توی کلم

Ты хотел бы знать, что происходит в капусте.

فک میکنم با من دشمنن همه از دم

Я думаю, они враги мне, все, начиная с хвоста.

خیلی سخته همش از دست نفست در بری

Трудно отдышаться.

جای عشق تو سینم پس دارم بد دلی

В моей груди любовь, поэтому у меня больное сердце.

توی بدن من هنوز جریان داره تنفس

Она все еще течет по моему телу.

ولی یه چیزی بهم میگه که وخت تلف کن

Но что-то подсказывает мне, что нужно тратить твое время.

میخونم واسه کسی که هست راهی مقصد

Я буду читать тому, кто на пути к цели.

تو زندگیت هدف داری ؟ واهیه بد بخت

Есть ли у тебя цель в жизни ? жалкое принятие желаемого за действительное.

قبرم بزرگه ولی من توی زاویه دفنم

Моя могила большая, но я похоронен под углом.

گوشه گیرم و بودم من راویه هر غم

Я был загнан в угол, и я был рассказчиком каждой печали.

دستتو بده به من تا ببرمت به حقیقتو

Дай мне руку, и я открою тебе правду.

بهت بگم که دیگه شعار نده دیگه کافیه احمق

Я говорю тебе, чтобы ты больше не слогал.

هر لگدی که چاقو رو میکاره از پشت

Каждый удар, который выбивает нож из спины.

جایه حلقه بخیست رو دیوار انگشت

Наденьте кольцо на палец.

دلت نسوزه واسه من من یه مردم فقط

Не надо меня жалеть, я всего лишь человек.

که دوس داره در بره از این قفس

Кому нравится выбираться из этой клетки?

دیگه دستای کسی توی دست من نیس

Больше никаких рук в моих руках.

خدا حق همه رو دادی پس حق من چی

Бог дал каждому право, а как же мое право?

من دارم میخونمو تو هنوز نتونستی

Я читаю.

وصل کنی حرفمو وقتی بهت میگم

Когда я скажу тебе.