Bahram feat. Wolfgun - Ehsase Daroon - перевод текста песни на английский

رسیده وقت گفتن حالا از چی بگم

The time has come to speak, what should I say?

ثانیه رو شمردم رسید وقتى چه کم

I counted the seconds, what a short time has come

همه ى احساس من تبدیل شد به خشم

All my feelings turned into anger

روزگار گفت بد بیار تقدیر گفت به چند

Fate said bad things, destiny said how much

اونهای نعلتى معنویاتو باد من داد

Those damned ones gave my spirituality to the wind

از بر بدی هر کی میرسه به فریاد

Away from the bad of anyone who comes to the rescue

معلم انشاء گفت علم یا ثروت

The essay teacher said science or wealth

بهش بگو هیچکدوم فقط نباشه منت

Tell him neither, just no obligation

زندگی یاد من داد چطورى باشم قوى

Life taught me how to be strong

قاعده ى آدما یه چیز فقط برترى

The rule of people is just one thing, superiority

وقت زیبایى بینایى من تقویت میشه

The time of beauty, my vision is strengthened

با بچه هر جور تا کنی همونطور تربیت میشه

However you treat a child, he is brought up that way

بجه ى دزد بلاخره به بار دزد مباد

The child of a thief should not become a thief

جونى مثل من خوب یه کار مزد میخواد

A young man like me wants a good job

دیگه عادت شده به ما فخر فروختن

It has become a habit for us to boast

تو آتیش حقارت چه سخت سوختن

How hard it is to burn in the fire of humiliation

به محض دوختن دل به کسى

As soon as you sew your heart to someone

باید آماده کنی خودتو واسه بی کسى

You have to prepare yourself for loneliness

باید مرحى باشه واسه زخمام

There should be congratulations for my wounds

واسه من همین کافیه که شبها

It's enough for me that at night

با قلمو کاغذ مأنوس بشم

I get familiar with pen and paper

دست به دعا بر می دارم وقتى مأیوس میشم

I raise my hands in prayer when I get desperate

معلوم نیست که من تا کى زنده هستم

It is not clear how long I will live

چشم به راه چشم به در منتظر هستم

I am waiting, looking at the door

تاکی حسرت عمری که رفت

How long the regret of the life that passed

تاکی این زندگی بی هدف

How long this life without a goal

تاکی خون توی رگ منه

How long is the blood in my veins

تاکی روح تو این بدن منه

How long is the soul in this body of mine

تاکی نرسیدم به جواب سوال

How long have I not reached the answer to the question

تاکی میگذره جمعهامون به انتظار

How long will our gatherings pass in anticipation

تاکی ختم خوشیهامون به شکل بد

How long will our happiness end in a bad way

تاکی پایان بی کسیها نقطه سر خط

How long will the end of loneliness be the starting point

خیابونه میدونی بهت رحم نداره پس

The street, you know, has no mercy, so

یه جونه از این زندگی سهم نداره پس

There is no life from this life, so

از پس سوارتن منت رو دوشته

After the ride, the burden is on your shoulders

تا وقتی خط صاف میکشن رو نوار قلب

Until they draw a straight line on the heart monitor

دفتر نقاشی بچگیهام نداره نقشی

My childhood drawing book has no role

جز ابرو بارونو, طوفان با آدمای وحشی

Except for the rain's eyebrows, the storm with wild people

جرم من چیه چون که خیلی صریح حرفم

What is my crime because I speak very frankly

دوست داری مجازاتم کنین از طریق مرگم

You want to punish me through my death

خدا بدون تو شاهدی منم شاعرم

God, you are my witness, I am also a poet

مخلوقاتت تو این دنیا

Your creatures in this world

پی حفظ ظاهرن

They are after preserving their appearance

جناب سربان جرمم چیه؟ نداره امکان

Mr. Sergeant, what is my crime? There is no possibility

پشتم گرم باشه جایی جز میله ی زندان

My back should be warm somewhere other than the prison bars

تحت تأثیری با اراده ى مرگبار حرفم

I speak under the influence of a deadly will

تو هم مثل من جنازه ى در حال حرکت

You are also like me, a moving corpse

حرفام سوز داره ها بسوز چون منم سوختم

My words have a sting, burn, because I also burned

وصلهاى بی ربط اونا پشت سرم دوختن

They sewed irrelevant connections behind my back

بزار رک بگم تو دنیامون دوچیز هست

Let me tell you frankly, there are two things in our world

یکی خداوندو یکی حیوونهای پست

One is God and the other is low animals

دیگه بسه نمیخوام بحث مذهبی کنم

That's enough, I don't want to have a religious discussion

پس یه قلمو یه کاغذو یه مشت مذهبی دورم

So a pen, a paper, and a bunch of religious people around me

حرفی دارم بخاطرش راه دلم بسته شده

I have something to say, because of which the way to my heart is closed

قلب کسى نمیزنه واست غیر از قلب خودت

No one's heart beats for you except your own

مردم اینجا وحشیترن از زمان فرعون

People here are wilder than the time of Pharaoh

خوش اومدی به نیویورک جهان سوم.

Welcome to the New York of the third world.