Текст и перевод песни Bahram - Afsoos - Persian Rap Music

Afsoos - Persian Rap Music

افسوس واسه تو ای دل ساده
که هر کسی واست عقده ای فرستاده
هر کی که اومد جلوت گفت دلسوز توئه
حالا می بينی باعث غم امروز توئه
تو می خواستی زير پرچم هيچکس نری
به هر سياست پستی تو نيشخند زدی
نگاه ها روصدای تو شدن بيشتر شديد
ولی جوری که هستی تو رو هيچ کس نديد
تيغو بکش فک نکنم خونت از رگ بياد
وقتی حتی مادرتم ازت مدرک می خواد
ديگه خوشی ها رو تو زندگی تصور کن
فقط يادت ميدن که به خدا توکل کن
مردم می خوان باری که رو دوش هست ور دارن
پس تو رو طرد می کنن خب حقم دارن
تو يه جوون احمقی و عشق رپ داری
به بالا سرياتم خيلی رشوه کم دادی؟
تو زندگی عادی رو دوس نداشتی
هر ثانيت شب بوده روز نداشتی
ولي توی هنرت موند بازم دوومت
تو مملکت که نمايش سازم حرومه
آره کسی واسه تو قدمی ور نميداره
ولی کسی توی مشکلاتت کم نميزاره
بايد جای اينکه درد اون که هست بی تو حس کنی
بشينی و دونه های تسبيتو بشماری
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تک خنده هاتم گله داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که چشمای تو هر لحظه ای گريه داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هر کسی واست عقده ای فرستاده
افسوس واسه تو ای دل ساده
که تو هفتا آسمون نداری يه ستاره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تک خنده هاتم گله داره
من خوب می فهمم از غم ظاهرت
که حتی شک داری به مريم باکره
داری پيش خودت ميگی که اين بيراه نميگه
حتی تصوير زندگيتم سياه سفيده
تو می خواستی که عمرتو هرز پست ندی
ولی فقط ورقای تقويمو خط زدی
وقتی ديگه بيدار شدی تو خوابت سخته
حتی گريه کردنتم يادت رفته
مثه هفتاد مليون احمق ديگه
حتی شعارای قشنگتم خامت کرده
تو هم يه جوونی پير تر از ننه بابات
که پره عقده شده ديگه از سرت تا پات
اين پنج تا انگشت که واسه مشته گره کن
حتی نمي تونی راحت باشی پشت تلفن
اينکه شهرم تو ظلمته عيب از منه؟؟
لابد اينم سنت پيغمبره
چيه غير قابل هضم حرفام يه کم
منتظری حقيقتو توی اخبار بگن
ببين جوونايی که جای تيغ رو دستشون
اونايی که لبخندی نيست تو حرفشون
اين دل من بود فهميدی حرفاشو
بی خيال دونه های تسبيت چند تا شد؟
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تک خنده هاتم گله داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که چشمای تو هر لحظه ای گريه داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هر کسی واست عقده ای فرستاده
افسوس واسه تو ای دل ساده
که تو هفتا آسمون نداری يه ستاره
افسوس
پایان

Afsoos - Musique de rap persane

Quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que chacun t'ait envoyé un complexe,
chaque personne qui est venue devant toi a prétendu être concernée par toi,
maintenant tu vois que c'est la cause de ta tristesse aujourd'hui,
tu voulais être sous le drapeau de personne,
tu as ri à chaque politique basse,
les regards se sont tournés vers ton son avec plus d'intensité,
mais personne ne t'a vu tel que tu es,
prends le couteau, je ne pense pas que ton sang coule des veines,
quand même ta mère te demande des preuves,
imagine le bonheur dans la vie,
on ne te rappelle que de te confier à Dieu,
les gens veulent enlever le fardeau qui est sur tes épaules,
alors ils te rejettent, ils ont raison,
tu es un jeune idiot et tu aimes le rap,
tu as donné trop peu de pots-de-vin aux hauts fonctionnaires ?
tu n'aimais pas la vie normale,
chaque seconde était la nuit, tu n'as pas vu le jour,
mais ton art est resté, ta chance,
dans un pays où l'apparence est un péché,
oui, personne ne fait un pas pour toi,
mais personne ne te laisse tomber dans tes problèmes,
tu devrais t'asseoir et compter les grains de ton chapelet,
au lieu de ressentir la douleur de celui qui est là sans toi,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que même tes rires se plaignent,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que tes yeux pleurent chaque instant,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que chacun t'ait envoyé un complexe,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que tu n'aies pas une étoile dans les sept cieux,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que même tes rires se plaignent,
je comprends bien ta tristesse apparente,
que tu doutes même de la Vierge Marie,
tu te dis que ce n'est pas faux,
même l'image de ma vie est en noir et blanc,
tu voulais ne pas gaspiller ta vie dans la bassesse,
mais tu as juste barré les pages du calendrier,
quand tu te réveilles, ton rêve est difficile,
tu as même oublié comment pleurer,
comme les 70 millions d'autres idiots,
même tes beaux slogans t'ont trompé,
tu es aussi un jeune homme plus vieux que tes parents,
qui est plein de complexes de la tête aux pieds,
ces cinq doigts que tu dois serrer en poing,
tu ne peux même pas être à l'aise au téléphone,
que ma ville soit dans les ténèbres, c'est ma faute ?
C'est probablement aussi la tradition du prophète,
quoi, mes paroles sont un peu indigeste ?
Tu attends que la vérité soit dite dans les nouvelles,
regarde les jeunes qui ont des couteaux sur les mains,
ceux qui n'ont pas un sourire dans leurs paroles,
c'était mon cœur qui a compris ses paroles,
peu importe combien de grains de chapelet tu as ?
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que même tes rires se plaignent,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que tes yeux pleurent chaque instant,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que chacun t'ait envoyé un complexe,
quel dommage pour toi, mon cœur simple,
que tu n'aies pas une étoile dans les sept cieux,
Dommage
Fin