Bahram - Az Man Bepors - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bahram - Az Man Bepors




قصه ی عجیب و غریب منو از من بپرس
Спроси мою странную историю.
مرگ با ضریب ۱۰۰ و از من بپرس
Умри с коэффициентом 100 и спроси меня
داری شبای خیلی خوبی توی زندگیت
В твоей жизни бывают прекрасные ночи.
رنگ شبای بَدو از من بپرس
Спроси меня, какого цвета ночи бега.
اتفاقات عجیبو از من بپرس
Спрашивай меня о странных вещах.
خنده با طعم جدیدو از من بپرس
Смейся с новым вкусом и спроси меня
درد منو تو فقط گرسنگی نی
Моя боль ты просто не умираешь с голоду
حس یه درد شدیدو از من بپرس
Спроси меня, чувствуешь ли ты сильную боль.
اشکات خرج لحظات تنهایی هاته
Твои слезы стоили тебе мгновений одиночества.
هرکسی به قدر خودش تنهایی داره
Все так же одиноки, как и он.
بهرام بیشتر از خودش تنها شد آره
- Бахрам был более одинок, чем он.
طعم خوب تنهایی رو از من بپرس
Попроси меня попробовать вкус одиночества.
گرمی تو از گرمی نور خورشید
Твое тепло, тепло солнца.
کلی کتابو ورق داری تو کوله پشتیت
У тебя в рюкзаке полно книг.
کلی گل خوشگل تو باغچه ی خونت
Много красивых цветов в твоем саду.
رنگ گلای قالی رو از من بپرس
Спроси меня, какого цвета цветы на ковре.
دلم پاکه مثل حس تو دل یه خط شعر
Мое сердце чисто, как твое сердце-поэтическая строчка.
دقیقا مثلِ پاکی دل یه بچه
Как чистое сердце ребенка.
هرکاری میکنم که عقده هام کم شه
Я сделаю все, чтобы избавиться от навязчивых идей.
تلاشای بی اثرو از من بپرس
Попроси меня о бесполезной попытке.
زندگی روی باورو از من بپرس
Спроси меня о жизни на вере.
سوتِ غلط داورو از من بپرس
Фальшивый свисток, судья.
میدونم که خیلی وقته اشک نریختی
Я знаю, ты давно не плакала.
ولی رنگ اشکای مادرو از من بپرس
Но спроси меня, какого цвета слезы у матери.
درد یه زخمِ عمیقو از من بپرس
Спроси меня о боли глубокого шрама.
جنس آدم کثیفو از من بپرس
Спроси меня о грязном дерьме.
درد حضرت مسیحو
Боль Иисуса Христа.
معماهای عجیبو
Странные загадки.
فرق جدید و قدیمو از من بپرس
Спроси меня, в чем разница между старым и новым.
گلایی که میشه چیدو از من بپرس
Спроси меня, какие цветы ты можешь собрать.
حرمت ریش سفیدو از من بپرس
Достоинство белой бороды и спросите меня
میدونم که چشم تو هم خیلی چیزا دیده
Я знаю, ты много чего повидал.
ولی چیزی که نمیشه دیدو از من بپرس
Но спроси меня, чего ты не видишь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.